Я же сказал выключить телефон.
Во что ты нас втянул?
Зачем ты звонишь сюда?
Это я ей велел.
Она собирала вещи, когда мы приехали.
А ведь я не говорил с тобой с Берлина, напарник.
Что тебе нужно, Джаред?
Да брось! Ты же умный парень!
Ты говорил с Мартой, нашел мой дом.
Ты уже должен был догадаться.
Пароль к счету в Швейцарском банке.
Именно!
Вряд ли это задание Управления.
Ну, назовем это моим пенсионным пособием.
Ты убил Йела.
И Паоло.
Это ты втянул их в это. Говори цифры.
Тебе не везет, засранец. Я давно забыл их.
Правда?
Неужели?
Я так не думаю.
- Папа, помоги нам!
- Пожалуйста…
Мама!
Мне понадобится какое-то время,
чтобы добраться в Цюрих,
так что располагайся как дома.
В подвале есть бутылка "Шато Лафит".
Можете хорошенько набраться, ребятки.
Увидимся в банке в четыре.
Вы помните, где это.
Мы здесь не останемся.
Я не спущу с тебя глаз.
Забирай ее.
Ура!
Нет! Нет!
Я прошу вас!
Послушай меня! Послушай.
Будешь молчать - и твоя дочь вечером будет дома.
Скажешь кому-нибудь – она умрет.
Ты поняла, что я сказал?
Послушай! Я не виню тебя в том,
что ты не поверил мне.
Если тебе от этого будет лучше -
та Марта, которую я знал,
ничем подобным не стала бы заниматься.
Люди настолько не меняются.
Джейкоб, куда мы теперь?
Я собираюсь вернуть ее любой ценой.
Чтобы спасти ее, мне нужна твоя помощь.
Я могу тебе доверять?
Милан
Идем.
Черт…
Джаред.
Как ты меня узнала?
По фотографиям,
где мы вместе.
Где Джейкоб?
Отвези меня к Джулии. Когда я увижу,
что она в порядке, я позвоню ему.
А что если я скажу, что она до сих пор в Италии?
Тогда ты не получишь денег.
Старина Джейкоб.
Я так и знал, что с ним интересно будет играть.
Где он?
Смотрит сейчас на нас?
Девочка в Италии?
Нет. Она здесь, в Цюрихе.
Меня ждет такси.
Мы долго были вместе?
Не очень.
Ты подставил меня.
Чтобы забрать деньги.
Как мы сошлись?
Это имеет значение?
Да.
Я выследил тебя.
Столкнулся с тобой возле твоей квартиры в Париже.
Притворился, что это было случайно.
Мы отлично провели время в Сен-Тропе.
Ты украл мою жизнь.
Если тебя это утешит, жизнь твоя была не очень.
Ты не выглядела счастливой.
Вини себя.
В смысле, я хотел взять тебя в долю,
но ты не говорила пароль,
поэтому мне пришлось применить сыворотку.
Как мне удалось сбежать от тебя?
Наверное, я старею.
Теряю сноровку.
Забыл о твоей физической подготовке.
Ты убежала и позвонила Джейкобу.
Остановите.
Проходи.
Да, я бы тоже боялся.
Почему ты помогаешь ему?
Назовем это инстинктом.
Его ты не смог отнять у меня.
Ты хочешь увидеть девочку или нет?
Сюда.
Сидеть!
Что случилось?
Все под контролем. Спасибо.
Джулия, я Марта.
Я подруга твоего отца.
Где он?
Он ждет тебя.
Где?
Да, хорошо, спасибо.
Ты увидела девочку. Теперь приступим к делу.
Джейкоб хочет, чтобы я осталась с ней.
Ему не нужны деньги. Ему нужна его дочь.
И он хочет помнить, кто она.
Где пистолет для инъекций?
О да, узнаю Джейкоба.
Он всегда любил шахматы.
И просчитывал на три хода вперед.
Он у меня.
Оставь его здесь.
Только тогда он скажет тебе свои цифры.
Ты встретишься с ним у церкви Фрауманстер.
А что мешает мне убить тебя сейчас?
Ты же умный человек.
Ты встретишься с Джейкобом.
Он позвонит мне, ты отпустишь нас,
и только после этого получишь цифры и Джейкоба.
Может, ты и потеряла память, Марта,
но у тебя по-прежнему есть яйца.
Если я не позвоню через час,
убей их обеих.
Ей очень нужно в уборную.
А мне не похуй, как по-твоему?
Просто  скажи, где туалет.
Чтоб тебя!
В конце коридора.
Вот дерьмо!
Я пойду пешком.
Вот.
Эй! Педик!
Отвали нахуй!
- Ты в порядке?
- Да.
- Хорошо. Где она?
- Сюда.
Эй, малышка, привет! Ты в порядке?
В порядке? Хорошо.
Все будет хорошо.
Господи, что бы я без тебя делал.
Пойдем, папа с тобой.
Надо уезжать из Цюриха.
Пока нет.
Надо сделать кое-что еще.
Черт!
Джейкоб?
Джаред.
Что такое, приятель? Где ты?
Повернись.
Все идет не так, как ты задумал, да?
Зайдем в церковь.
Тебе надо покаяться.