Клайд Шелдон
до сих пор в моём городе?
Я не хочу верить в то,
что какой-то один выскочка
умнее чем вся моя служба
безопасности, федералы,
служба шерифа
и полиция Филадельфии.
И мне наплевать,
какую законодательную базу
вы подведёте под это,
господа.
И какие законы нам
придётся обойти.
Я полагаю, что условия
чрезвычайного положения
нужно использовать
в полной мере.
Чтобы к завтрашнему дню
его здесь не было!
Клайд.
Ник.
Я кажется никого
не приглашал.
Я хотел бы...
Я хотел бы прибраться.
Тоннель, ведущий в тюрьму,
это необычно.
Да, и... перевестись в карцер
тоже умно.
Это тактика победителей.
Нужно убедить врага в том,
что он всё делает правильно.
Но сообщника моего ты поймал?
Да, конечно. И сейчас
ему придётся несладко.
Ты играл с нами, Клайд,
и довольно неплохо.
Спасибо. Да.
Я несказанно рад, что хоть теперь
ты оценил мои титанические усилия.
Ты объяснил мне свою позицию.
- Я тебя понял.
- А другие не понимают.
Люди не слышат того,
что я им говорю, но...
очень скоро услышат.
Один уважаемый человек
открыл мне мудрость:
нельзя отменять свои решения,
но можно принимать
другие решения. Альтернативные.
Ты хочешь предостеречь меня?
Я тебе предлагаю выход.
Не изменяй своим принципам
и каждый будет отвечать
за свои действия. И ты тоже.
Давай поступим правильно.
Я и так всё правильно делаю, Ник.
Но ты не хочешь этого понять.
Убийствами ты оскверняешь
память своей дочери
и заставляешь других
переживать собственную
трагедию и боль.
Так что же делать, Ник?
Передоговориться?
Последний договор?
Да? Правильно?
Я не договариваюсь с убийцами, Клайд.
Благодаря тебе.
- Наконец-то.
- Ну да.
Молодец. Браво.
Может, не такой уж плохой
из меня учитель.
Если ты сделаешь это,
тебе придётся нести это бремя
до конца своих дней.
Мне очень жаль, Ник.
Мне тоже.
Я уже сказал, Клайд,
с этим тебе придётся жить
до конца своих дней.
А жить тебе осталось не больше полминуты.