Плохиш" обнаруживает
мистера "Плохиша"
мёртвым на полу в ванной.
от удушения.
Я пытаюсь объяснить вам,
что он слышит и видит
всё что вы делаете,
поверьте мне.
Нет, он сидит в тюрьме
под сотней замков.
Да он сидит в тюрьме
потому что ему так удобно.
Он прирождённый стратег.
У него все ходы
наперёд продуманы.
Вот убил он сокамерника
думаете просто так?
Нет.
Он просто снял пешку
с шахматной доски.
И вскоре он сделает следующий ход.
Он отомстит всем, кто причастен
к смерти его семьи.
Так я не понял?
Он что, непобедимый?
Разве что вы застрелите
его прямо в карцере.
Других вариантов нет.
Он непобедим.
Если вы ему насолили,
вам крышка.
- Алло?
- Сара? Сара, это Ник.
Организуй встречу с судьёй Бёрч.
Нужно упрятать Клайда подальше.
О чём ты говоришь, Ник?
Он и так в тюрьме.
Он хуже, чем мы думали.
- Твоего парня зовут Честер?
- Честер? Да.
Хорошо. Ты поживи-ка пару
дней у него, у своего парня.
И скажу Данигену, чтобы
ко мне патруль прислали.
Прости меня, Сара.
Я не могу изменить уголовный кодекс.
Вы бросили его в карцер,
так его оттуда
- любой студент вытянет.
- Мы хотим ограничить его возможности.
Не давать ни с кем видеться,
контактировать.
Любой ценой, хоть путём
строгой изоляцией. Хотя бы на неделю.
- Под каким предлогом?
- Придумайте что угодно.
Выберите какой-нибудь
законный повод
и внедрите его, ваша честь.
Пожалуйста.
То есть, как я понимаю,
вы хотите, чтобы я
попрала его конституционные
права ради...
эфемерного блага?
Вы за этим пришли, господа?
Ладно. Я не против.
Только разберитесь с ним
побыстрее. Хорошо?
Вы ответите на звонок?
А меня тогда чуть из
зала не выгнали?
Видите ли, у судей свои привилегии,
мистер Райс.
Я вот могу делать всё,
что угодно.
Алло?
О, мой Боже.
Назад.
Так ты за судей взялся?
Опыт показывает, что урок
не закреплённый кровью
плохо усваивается.
А чувство мести
греет по ночам?
Мести?
Так значит, по-твоему, я мщу?
Вот так, да?
- Да, разумеется.
- О, Ник,
если бы я хотел мстить,
я бы давно всем отомстил.
Неужели ты думаешь, что я не знаю
о том, что ты выходишь из дома
ровно в 8?
А в 8:15 Элли отвозит
Денис в школу?
Да я бы давно перебил
всю твою семью будь у меня желание!
- Поверь, Ник!
- Клайд, не смей
трогать мою семью.
Я не шучу. Не смей трогать
мою семью.
Моя работа.
Я знаю своё дело.
Очень хорошо.
Ты выполняешь свою работу
так, как тебе выгодно, Ник,
тебе, а не кому-либо другому.
- А это неправильно.
- Чего ты хочешь, Клайд?
Ты объявил войну всему миру,
но так родных не вернёшь.
Я объявил войну вот этой
испорченной реальности.
Которая теперь свела нас.
Эта система работает
для нормальных людей.
Думаешь, твои действия хоть
что-то изменят в этом мире?
Тебя и всех твоих подельников
ждёт расплата.
Я уверен, ты даже
не осознаёшь, что я делаю
- и кто мне помогает.
- Ты так думаешь?
Ты видишь только
вершину айсберга,
но вот картины в целом
не улавливаешь.
Неужели?
Я бы объяснил, но лучше
продемонстрирую.
Я всё ещё верю в тебя,
так что дам тебе ещё один шанс.
Значит так.
Выпустите меня и до 6 часов
вечера все обвинения снимите.
- До 6. Понял?
- А не то?
А не то я начну убивать.
- Алло.
- Алло, Сара.
У него наверняка есть сообщники,
возможно кто-то из заключённых.
Нужно изучить дела всех сидельцев
и определить кто это.
Принести вам дела в офис?
Нет, у нас нет времени.
Собери всех причастных к делу,
у Клайда в тюрьме.
Мы сейчас подъедем.
Перестань смотреть на часы.
Есть новости от приятеля?
От властей Панамы
ничего не добьёшься.
Они не дают никакой информации.
Но мой друг отыскал доступ
к статье расходов Клайда на
приобретение промышленных объектов.
Это поможет?
То есть, можно сравнить цены на
промышленные объекты в Филадельфии
и приобретения сделанные
его корпорацией?
Конечно. Ясно.
Ник, а скажем...
Зная наперёд о последствиях
ты стал бы договариваться
с Дарби?
Это работа, Сара.
Приходится выбирать.
- Так выбор ты сделал правильный?
- Мы