Райс.
- Мы это уже обсуждали.
- Простите.
- Тысячу раз, тысячу раз.
- Я не мог не ответить. Это важный звонок.
В следующий раз отберу.
- Да ты женат?
- Не понял?
Я говорю: ты женат?
Молю тебя, облажайся.
И я тебя в пыль сотру.
Я никому не желаю зла,
но Эймз заслуживает
страданий за то, что натворил.
От судьбы ведь не уйдёшь, верно?
Ник.
Что сделано, то сделано.
В нашей работе короткая память
лучший помощник.
И не занимайся самобичеванием.
Это просто напасть.
Вон, смотри что происходит.
Ты хочешь прочесть мне очередную
басню или сказку или притчу какую-то?
Да, да, да. Секундочку.
Марк Аврелий приказал слуге
сопровождать его во время
прогулок по Риму.
И когда граждане
встречали его овациями,
слуга шептал ему на ухо
"вы всего лишь человек".
Всего лишь человек. Человек?
- Ну, да, человек.
- Отлично.
- Бред какой-то.
И в чём же мораль твоей истории?
Ты упустил главное:
не важно, что тебе говорят.
Ладно, я разберусь.
Хорошо, дамы и господа,
только давайте по одному, по очереди.
Так вы назначите высшую меру?
- Для Руперта Эймза да.
- А для Дарби?
Он признал свою вину
и согласился помогать следствию.
Окружной прокурор примет все меры
для того, чтобы правосудие
восторжествовало.
Я благодарю вас...
Парень, я хочу поблагодарить
тебя за поддержку.
Хорошо, когда система работает, да?
Ну-ка, отвали.
Пойдём. Шевелись.
Идём.
- О! Что такое?
- Что ты имеешь в виду?
Что случилось?
Это у меня работа скучная?
- Три с минусом?
- Да.
Ну? Ну ладно, так...
что там случилось?
Я хочу с дочерью поговорить,
можно?
- Пожалуйста, это же моя дочка...
- Нет, нет, нет.
Послушай, это твой отец говорит.
- Как будто она не знает.
- Лучше напомнить.
Оставайся там внутри подольше.
А то здесь столько
придурковатых психов.
- Лексикон.
- Мамаша у тебя жёсткая, но...
Я же говорила...
Папочка очень хочет,
чтобы ты была его доченькой.
10 лет спустя.
Никто мой телефон не видел?
Ты не видела мой телефон?
А к руке он не приклеен?
Нет, он у меня не приклеен.
Папа. Хочешь попробовать
мои тосты?
Тосты? Ты приготовила тосты?
Боже, жаль я не успею,
на работу опаздываю.
Ну ладно.
Так, а ну-ка...
Вкуснотища.
- Да.
- Ты их сама приготовила?
Ты готовишь лучше мамы.
- Я всё слышала. Какие ароматы.
- С добрым утром, мама.
- Ты без него жить не можешь.
- Привет, котик.
Ты не забыл, что у дочери
сегодня концерт?
Я думал, ты закажешь ДВД.
Это же совсем другое.
Мама, да ладно, у папы работа,
я знаю.
Слыхала? Всё нормально.
А что папа делает на работе?
- Наказывает плохих.
- А зачем?
- Для нашего блага.
- Да, папа желает вам добра.
- Не забудь виолончель.
- Не забуду.
- Спасибо, доченька.
- Пожалуйста.
Ты молодчинка.
Ник, ты знаешь, что ей 10 лет?
- Знаешь?
- Конечно.
И ей не понятно, почему папы
никогда нет рядом. Не корми её баснями.
Не делай этого, не делай.
Пожалуйста.
Сегодня я никак не могу.
Ты же не был у неё
на концерте ни разу.
- Такое уже было.
- Достаточно.
Ладно. Закажем видео, сядем
и посмотрим его всей семьёй.
Я люблю тебя. Поняла?
- Спасибо за тосты!
- Я люблю тебя.
- И я тебя.
- Пока.
И тебя люблю.
- Ну как там Чип.
- Да нет, Честер.
А что же с Чипом случилось?
Нет никакого Чипа.
Да и Честера тоже нету.
- Он мне звонил.
- Так это же здорово.
Да, но мне приходилось отказывать
ему, столько дел!
Если не хочешь, можешь
не ходить на казнь.
Нет, я хочу.
Мне интересно как это.
Обыкновенно.
Человек словно засыпает.
Только засыпает он навсегда.
Это тебя не тревожит?
Нет и давно.
Сара. Твоим ножкам очень
идут эти туфельки.
Зачем ты пришёл, Рейнольд?
У тебя ДВД плеер сломался?
У Эймза ведь нет семьи
и он чувствует себя таким одиноким.
У тебя что, комплексы?
Подыши.
Я признаю, что был не прав.
Зря я пришёл к ним.
Но, клянусь Богом, я никого
из них не убивал.
А вы убьёте именно меня.
Это всё.
- Что это?
- Так, уведите, уведите её.
- Что там происходит?
- Не знаю.
- Всё хорошо?
- Да.
Ну? Неужели кто-то убил