очень просто.
Сделайте это, пожалуйста,
потому что на тюремных нарах
можно инвалидом стать.
Клайд, вы спутали меня
с тюремным персоналом.
Я не обещал вам
райской жизни.
Я думаю, что нары болтами
к стене привинчены.
Для чего, по-твоему,
гаечный ключ, болван?
Из того что есть на рынке,
я бы предпочёл матрац Доксиана,
с регулируемой опорой для поясницы.
Я видел их рекламу.
- Вот он-то мне и нужен.
- Да, он и правда хорош.
Ну правда, я не могу сосредоточиться.
Мне нужен хороший матрац,
потому что я не высыпаюсь
по ночам. Мне нужен этот матрац.
Понимаете?
Ну что, договорились?
Вы мне кровать,
а я вам признание.
Так. Дайте мне подумать.
Как бы его, блин...
Да никак.
- Привет.
- Ты что делаешь?
Что ты имеешь в виду?
- Почему ты отказал ему?
- С матрацем?
Я не принимаю таких решений.
Не включай своё эго, Ник.
Шелдон прав, это
лажевое дело.
Матрац в обмен на признание
в двух убийствах,
прекрасная сделка.
- Он подначивает нас, Джонас.
- Так и мы его подначим.
Ник, срочный звонок из офиса.
Ты не отвечаешь на сотовый.
Я закончу и сразу же приеду домой.
- Потерпи немного.
- Послушай, на этой записи такое...
Я никогда в жизни такого не видела.
Умоляю, приезжай домой.
Так, успокойся, скажи Денис,
что это понарошку.
И что я люблю её.
Приезжай, приезжай домой.
Приезжай.
Ты видела его лицо?
Нет, нет, оно было чем-то прикрыто,
не разглядеть.
Я закончу и сразу же
приеду, хорошо?
Хорошо.
Этот подонок прислал мне
запись того,
- как он убивал Дарби.
- Что?
И моя дочь видела её.
- Есть запись, так он попал.
- Нет, он был в маске.
Нам нужно его признание.
Вы что, хотите с ним поторговаться?
Дипломатия это мощь.
Передайте матрац.
Так спина болит. Кошмар.
У тебя есть посерьёзнее проблемы.
Здесь ни у кого ничего нет.
И я очень не хотел бы выделять тебя
из коллектива.
Повернулись.
Чего-то он не в духе.
Матрац - вещь.
Спасибо. Он одинарный.
Нам по Клайду Шелдону
не удавалось
найти никакой информации.
Тогда я начала копать.
И нашла кое-что, очень интересное.
И довольно неожиданное.
Оплаченные счета из Минобороны.
- А недвижимость?
- Он купил 9 участков земли,
а потом переписал их на какую-то
Панамскую корпорацию.
Власти Панамы не выдают их
адреса иностранцам.
И я решила вплотную заняться
его фермой.
Это бесполезно.
Он е сам навёл нас на свою ферму.
А нас интересует промышленный объект.
И я не хочу знать,
что ты будешь делать.
Если даже придётся ввести
войска в Панаму, плевать!
Клайд скрывает свои участки
неспроста.
- Копайте.
- Ясно.
- Ты оставил дверь открытой?
- Да, приоткрыл.
- А ночник?
- Она уже не в том возрасте.
Да, я всё равно его включил.
Слушай.
Я сказал ей, что это видеофильм.
Обычный фильм ужасов.
И ей не стоило его смотреть.
- Всё будет хорошо.
- А ты как?
Всё ли со мной хорошо? Конечно.
Я плохо выгляжу?
Ник всегда в порядке.
Всегда в полном порядке.
Учитывая финансовую обеспеченность
мистера Шелдона,
и его возможность сбежать
и ужасающие подробности смерти
мистера Эймза и мистера Дарби,
Штат просит исключить внесение залога.
Судя по тому, как рьяно вы
требовали адвоката, мистер Шелдон,
вам есть что сказать.
Мистер Шелдон?
Хотите ли вы что-нибудь сказать суду?
Да, да, ваша честь.
Мне встать?
Пожалуйста.
Я законопослушный гражданин.
Я обычный парень.
Я не собираюсь убегать.
Да, мне выдвинули обвинения,
но обвинители до сих пор
не представили
ни одной серьёзной улики
против меня.
Учитывая этот факт,
штат должен либо предоставить
весомые улики по моему делу,
либо я буду рассматривать
отсутствие возможности внести залог,
как предвзятое отношение и
нарушение моих конституционных прав.
Это опасная практика,
и мы видели, ваша честь, к чему
она приводит в разрезе
международной юриспруденцией.
Взять, к примеру, дело Дейв против
МакДонофа, за номером 041325.
Собственно говоря, я согласна
с вами, мистер Шелдон.
Ваша честь, мистер Шелдон
обещал дать нам признание.
- Вы его получили, мистер Рейс?
-