легкомысленно ни к одной болезни.
Вы не представляете, сколько клеток вы сжигаете каждый день!
- Конечно, "они восстанавливаются", скажете вы.
- Я не...
Но нейроны не восстанавливаются.
Некоторые из них умирают, умирают каждый день.
И вся эта глюкоза, это всё энергия впустую.
Это плохо для вас, и это плохо для нейронов.
Спасибо Вам за вашу заботу о моём здоровье,
но я в порядке.
Вы не могли бы сказать, чего Вам надо?
У Вас рука трясётся,
как давно это с вами?
Обычно по утрам, правда?
Когда просыпаетесь?
- Вы слишком много работаете.
- Разумеется. Извините.
Да, мой ангелочек?
Да, я знаю!
Я хотел перезвонить тебе, но.. я..
Подожди, не клади трубку.
Извините, я на секунду.
Рэйчел, узнай для меня, что это за тип.
Разумеется, ты приедешь на каникулы.
Нет, милая, я не могу приехать. Нет.
Просто поступим как в прошлый раз.
Увидим. Ладно.
Я тебе перезвоню. Люблю.
- Никогда больше так не делай. Никогда.
У меня этот тормоз в моём офисе.
- Может он и тормоз, но он не врал.
Он действительно главврач клиники в Сент-Луисе.
- Росс ничего мне не передавал?
- Нет, ничего.
- Лебедь поет только однажды,
как говорят, прямо перед смертью.
Я знаю.
Он чувствует приближение смерти,
и перед смертью он начинает петь.
Не из-за боли.
Напротив, он радуется тому, что умирает.
Так много легенд связано с лебедями...
Говорят, что они - предвестники смерти
и помогают умершим отправиться в долгий путь.
Это моя любимая очень старая кельтская легенда.
- Я знаю эту легенду.
Моя жена мне её рассказывала.
- Ваша жена?
- Да.
Вы имеете в виду, Ваша бывшая жена?
Все мы живём в стеклянных домах.
- Ладно. Итак, чем же я могу Вам помочь?
Это я могу Вам помочь. Но скоро Вы сами увидите.
Некоторые испытания могут быть тягостными.
- Что я увижу? О каких испытаниях вы говорите?
- Я только хочу сказать,
что Вы должны быть готовы.
- Это угроза?
- Не угроза. Это послание.
Но я не вполне уверен,
что Вы действительно готовы его услышать.
- Откуда Вы всё обо мне знаете?
Вы следили за мной?
Это Росс Вам сообщил?
Приготовиться... Что это значит?
- Я не знаком с Вашим Россом.
Я его никогда не видел.
И Вам известно, что мне от Вас надо.
Думаю, Вам это прекрасно известно.
- Алло.
- Это я.
Клэр?
- Да, я слушаю.
- А Трэйси там?
- Да. Ты хочешь с ней поговорить?
- Она мне звонила сегодня.
Хотела, чтоб я перезвонил.
- Она говорила.
Да... Трэйси спит. Она уже легла.
- Уже? Она в порядке?
- Она ждала твоего звонка весь день.
Она рисует странные вещи, просыпается ночью...
Нет, она не в порядке.
- Я могу что-нибудь сделать?
- Поговорим об этом в другой раз, ладно?
Я передам ей, что ты звонил.
- Натан... Послушайте...
Я должен извиниться за это утро.
Я вёл себя дерзко и прошу за это прощения.
Я должен Вам кое-что показать.
Это недалеко отсюда. Подождите.
Я должен вам кое-что показать, хотя Вы,
возможно, будете к этому не готовы.
- С меня хватит ваших загадок. Я устал.
- Это займёт пять минут. Не больше.
После я исчезну. Вы меня больше не увидите.
Обещаю.
- Обещаете?
- Даю слово.
Вы знаете, кто я, где работаю. Вы юрист.
Если я сделаю что-то не так, что угодно,
вам понадобится не больше пяти минут,
чтоб пустить на дно мою карьеру.
Натан, поверьте мне, это важно.
Вы должны это видеть.
Я клянусь Вам, это важно.
Пойдёмте.
Пять минут. Десять максимум.
И после этого я исчезну.
- Зачем вы меня сюда привели? Какого чёрта?
Это является частью послания?
Вы говорите со мной загадками и чего Вы от меня ждёте?
- Видите вон того типа? В оранжевой куртке.
- Вижу. Что дальше?
- Его зовут Дэннис. Десять лет тому назад,
день в день, здесь умер его отец.
Он спускался сюда, в метро,
каждый вечер, ждал своего метро.
У него была хорошая работа, счастливая семья.
Однажды вечером он не выдержал.
Когда экспресс подъехал, он бросился под колёса.
- Это ваш друг?
- И вот уже несколько дней
Дэннис проводит здесь каждый вечер.
- Вы не ответили на мой вопрос.
- Посмотрите на него.
- Для чего?
- Просто