этим займусь.
- Извините, света нет...
- Анна, подожди! Не трогай это...
- Иван уже так делал, это несложно.
- Пожалуйста, остановись. Это опасно.
- Но мы же не можем сидеть в темноте!
- Я серьёзно. Ты не представляешь,
как много людей...
- Подержи вот это. Держи, ладно? Так, хорошо...
А, видишь? Заработало.
- Анна, мне надо сказать тебе...
Нет. Пожалуйста.
- Хорошо. Ты прав
Мы починим свет позже. Заходи, пропустим по рюмочке.
-Я только что прошёл проверку.
- Что прошёл?
- Проверку.
И я сказал себе, что, возможно, ты бы тоже могла...
пройти одну.
- Я? Зачем?
- Мы никогда не знаем. А я знаю...
- Ты собираешься жениться на мне,
но сначала хочешь проверить здоровье?
Это была шутка.
- Грузинская водка. Пробовал когда-нибудь?
- Ты об этом подумаешь?
- Выйти за тебя? Если ты увезёшь
меня в Париж, то не вопрос.
Я чувствую себя прекрасно, правда.
Почему ты так беспокоишься?
На здоровье!
Секундочку. Иван?
Папа, не трогай это!
Я имею на это право. Мой сын также.
И мой отец. - Нет.
- Слушайте, он работал всю свою жизнь,
теперь он нуждается во мне и в моей заботе.
И не говорите, что ничего не можете сделать...
- Если Вы меня выслушаете, я Вам объясню...
- Я буду с ним столько, сколько понадобится.
Нет, Вы меня не слушаете...
- Могу я увидеть начальника персонала?
- Это я.
- Натан, всё в порядке.
Ваш отец - канадец, но оказание таких медуслуг рассчитано только гражданам США.
- Но он зарегистрирован в Канаде.
У него есть страховка.
- В этом случае, она это возместит.
Но это ничего не меняет.
- Если вам нужен залог...
- Всё в порядке...
Это ничего не меняет?
Нет, ничего не меняет.
- Прекрасно. Скажите это ему. Валяйте.
Он уже взрослый, я тоже...
Одну секундочку! Скажите ему,
ради чего он оставил Россию.
Ради чего он присоединился к своим детям!
- Госпожа Рашевская...
- Что?
- Мне очень жаль.
- Что?
Никто не может изменить смертный час?
Херня. Полнейшая херня. Я спас Анну.
Я убедил её не касаться этого проклятого счётчика
и она не умерла.
Умер её отец. Не Анна, её отец.
Во что вы с нами играете? Вы заменили дочь отцом?
Вы знали, что я собираюсь идти туда!
Посмотреть, как она умрёт, чёртов ублюдок?
Вы думаете, вы Господь Бог? Да Вы просто извращенец! Хренов доктор!
Вы смотрите только на то, как умирают ваши больные, да?
Вам это нравится, да?
Расскажите мне о том, что произошло.
Умер её отец, вот что произошло.
Анна не собирается умирать, и я также.
И нет ни света, ни сияния, ни... Алё? Дерьмо!
Он ещё спит?
Похоже на то.
Натан! Натан!
Что с ним?
Спасибо, что позвонили в службу спасения.
Дождитесь ответа оператора.
- Он сказал нам, что всё в порядке.
- Кто?
- Его педиатр. на прошлой неделе.
Его осматривали 10 дней назад и...
Девять.
Девять дней.
Он осмотрел Пола и сказал, что всё хорошо.
Что Поль был здоров.
- Возможно, он был прав.
- Но мой сын умер.
- Да.
- Мой сын мёртв, но тот, кто его смотрел,
и сказал, что он здоров,
был, возможно, прав?
- Это вероятно, и очень вероятно,
что Пол умер от внезапного припадка.
Это очень странная смерть.
Очень странная, нелогичная
и очень жестокая.
Ваш гнев объясним.
- К чёрту мой гнев.
Из-за чьей-то ошибки умер мой ребёнок.
Это реальность. Здесь нет ничего загадочного.
И не существует "необъяснимой смерти".
Это средство скрыть некомпетентность.
Я вижу это каждый день.
Если вы хотите, существует процедура...
Она позволит откинуть все гипотезы, которые...
Об этом не может быть и речи.
- Просто подумайте об этом.
- Никакой аутопсии.
Это не обсуждается.
Я запрещаю вам трогать моего сына.
Почему с некоторыми это случается,
а с другими нет...
"Дорогая Дженнифер,
я хотел бы рассказать
о стольких ночах моего одиночества.
Этих ночных путешествиях,
переходах через пустыню.
Этих сердцах, которые слышны
из глубины всех этих комнат...
Из всех этих грудей.
Этих сердцах, которые бьются, не останавливаясь.
Они говорят, что за жизнь
стоит того, чтоб за неё бороться,
и что они хотят ещё жить.
Моё