из виду, но...
разве он прекращает существовать?
Нет.
Вот именно. Для меня смерть - то же самое.
То же самое, что корабль,
исчезающий с горизонта.
Ты больше не видишь умершего, но это не значит,
что он больше не существует.
- Мы можем поговорить?
- Почему ты вернулся?
- Мы решили не лететь самолётом.
Трэйси и я, мы испугались.
Решили не спешить возвращаться обратно.
- Что ты собираешься делать?
- Здесь? Не знаю.
Ничего. Буду проводить
время вместе с Трэйси.
Гулять. Ты могла бы
посоветовать мне хорошие места.
-Посоветовать места?
Натан, что с тобой?
- Ничего.
- Как это, ничего?
Ты звонишь мне посреди ночи, будто...
Я не знаю.
Два дня назад ты появляешься
с этим странным типом...
И теперь ты говоришь мне о прогулках?
Что с тобой?
Неприятности на работе?
- Нет, ничего особенного.
- Ты болен?
- Насколько я знаю, нет.
- насколько ты знаешь?
- Всего лишь небольшая гипогликемия.
- Когда это случится?
- Часа через два, может меньше.
- Прошлой ночью, прежде чем повернуть сюда,
мы ели мороженое и разговаривали о Поле.
На дороге мы видели несколько крестов,
и она спрашивала...
Она говорит об этом с тобой?
- Всё меньше в последние дни.
- Но она в порядке? В последний раз
она уже спала и ты сказала...
- Она не спала.
- Нет?
- Нет.
- ТЫ можешь сделать паузу? На 5 минут.
- Натан, через час этот цветок умрёт.
Он цветёт только раз в году
и мне ещё надо...
- Я всё это знаю, но...
Извини.
- Помнишь, что ты сделал в первую очередь,
когда мы вернулись в Нью-Йорк?
Самое первое, что ты сделал?
Ты позвонил в офис на работу.
Ты хотел узнать, не звонили ли тебе.
Мы только похоронили Пола,
и ты убежал на работу.
Ты запер себя в своём гневе.
Но Трэйси и я были ещё там.
Мы были живы. И виновны в этом.
И я знаю, ты винил себя, потому что
ты слышал плач и не пошёл посмотреть его.
- Он звал меня.
- Он плакал, а потом заснул, и даже...
- Он позвал меня... и я не пошёл.
- Натан, Пол не звал никого.
Пол умер.
Я с этим смирилась.
Трэйси тоже.
Но ты, ты не можешь смириться...
-  Я готов.
- Хватит...
Я не знаю...
Я даже не знаю, что тебе сказать.
- Я готов.
Я вернулся сказать тебе это.
И что бы это мне ни принесло.
- Почему ты так говоришь?
- Я хочу показать тебе, что я изменился.
- Здесь неподалёку течёт река.
Если хочешь, я покажу тебе дорогу.
- Хочу.
- Красивая река.
- хорошо.
- Не далеко?
- Нет.
- Прости меня.
- Добрый день, это Рэйчел из офиса Натана.
Извините за беспокойство, но...
его нет дома,
и не было на работе в эти дни.
Даже мобильный не отвечает.
Я подумала, может, Вы в курсе.
Пожалуйста, перезвоните
если будут какие-то новости.
Тебя всюду ищут.
Да, знаю.
Однажды кто-то сказал мне:
чудо мгновенно.
Я скоро умру.
Однако, страх больше не властвует надо мной.
Жизнь полна сокровищ.
Жесты, улыбки, радость, которой мы делились...
Я помню всё это.
Помню твоё дыхание, когда ты спала в машине.
Мамино лицо, когда она нас увидела...
Нас многое связывает.
Действительно многое.
Я многому научился.
Я встретил чудесных людей.
Привет. Я - Дженнифер.
Почувствуй вкус счастья.
Насладись каждым моментом.
И главное, не переживай сильно, думая обо мне.
Не печалься.
И даже если однажды ты захочешь
поговорить со мной, если всё-таки решишь,
выбери любимое место.
Место, где мы вместе проводили время.
Ты сможешь поговорить со мной, вот увидишь.
Я буду там.
И, конечно, не стыдись тем,
кого любишь, говорить об этом.
Я люблю вас обеих... очень сильно.
Выспался?
Да.
Хочешь, сделаю свежий кофе?
Нет, спасибо.
- Мне надо Вас видеть.
Сейчас же! Понятно?
- Я здесь...
- Я вылетаю первым самолётом!...
- Я здесь. Недалеко.
- То есть как это здесь?
- Около аэропорта.
Отель "Перекрёсток". Я внутри.
Я жду Вас здесь.
- Вы врали мне с самого начала.
- Нет.
- Вы сказали, что это я. Вы так сказали.
Именно я должен был умереть.
Тогда скажите мне о том, что я увидел.
Объясните мне это.
Именно я должен был умереть. Я!
Вы так сказали!
Нет.
Натан?
- Ты