Нет.
Нет.
Юбер!
Я нашла.
Подождите.
3десь бабушка Фурнье.
Зато его нет, она одна...
Тихо.
- Она одна.
- Цыц.
Он где-то есть.
- Я в этом уверен.
- В чем вы уверены?
- Вы хотите знать - где он?
- Да.
Он в леднике уже 65 лет!
Вам это ни о чем не говорит
- ледник, 65 лет?
Хотите сказать, что замороженный...
Да, верно!
Бабуся! Дедуся вернулся!
- Идем, идем, мой друг.
- Да, уже иду.
Там курица, Софи, займись ею.
Так что?
Так что... Я так волнуюсь
перед встречей с дедушкой!
Проклятье!
Эдмея!
Эдмея!
- Где твоя мать?
- В гараже.
- Посмотри на дедусю.
- Дедуся?
Да, это он.
- А он классный.
- Смотри, Софи.
Неплох!
Займитесь малышом, ладно?
- С удовольствием, месье.
- Эдмея!
А этому что нужно?
Да... месье?
Похоже, что Поль вернулся?
Какой Поль?
Поль Фурнье.
Только вы не начинайте!
Я ничего не знаю. Не знаю.
Он мой старинный друг.
Я вам ничего не скажу! Ничего!
Так он вернулся или нет?
Дайте проехать,
вы меня задерживаете.
- Но я не держу машину
- Держите!
Поставь первую передачу.
Так мы что, поедем?
Но я вас не держу.
Дайте проехать.
Прошу, смилуйтесь.
Отвалите!
Однако, я же его самый
старинный приятель.
Сейчас мы окажемся
в стерильной обстановке.
Мадам. Месье.
Не забудьте, малейший шок...
...может не только нарушить
его физическое равновесие,...
...но и повлечь смерть.
Он очень болен.
Он полагает, что сейчас начало века.
И ещё одно. Вы увидите,
как он изменился.
Внешность не обманет сердце.
Это ужасно!
Я не пойду к этому чудовищу!
Не пойду, Юбер! Я не пойду.
Вы издеваетесь над нами!
Это же конец света!
Посмотрите!
Это не он! Вот он! Вот!
Вот! А это - не он!
- Месье, давайте все вместе успокоимся.
- И что?
Мы его побреем.
- Мы вас ради этого ждали.
- Так пусть его побреют!
Здесь всё необходимое.
Доктор Биболини, выдающийся психиатр.
Он наблюдает за прогрессирующей
адаптацией вашего предка.
Я не знаю, мой ли это родственник,...
...но даже если это так,...
...как вы могли оставить
его в таком отвратительном состоянии?
Доктор?
Он недостаточно крепок
для встречи с самим собой.
Но утром он попросил зеркало.
Полагаю, он уже готов.
Есть возражения, коллега?
Физически он готов.
Остальное ваше дело, коллега.
Ножницы.
О чем он помнит?
Какие-то отрывки, но до брака.
Он забыл о бабушке?
Вероятно.
Ему сказали, что он упал с лошади.
Юбер! Это он!
Это дедушка!
Вы мне вернули его!
Спасибо, профессор. Спасибо!
Месье профессор,
что вы намереваетесь делать?
Что за вопрос,
Юбер, отвезем домой.
Простите, но я полагаю,
что он принадлежит науке.
Да, да, да.
Простите, нет!
Он принадлежит семье!
Дедушка - не подопытная собачка,...
...он - человек!
Моё золотко, они правы.
Господь знает, как я люблю его...
но он принадлежит науке. Увы.
Мадам, это увлекательнейший случай.
Всё человечество интересуется
его психическим развитием.
И физиологическим.
Простите, мне плевать.
Одумайтесь. Ваш дед полагает,
что сейчас 1905 год.
Здесь он может продолжать
в это верить.
При должной заботе родных,
он поймет всё постепенно, вот увидите.
Решительно протестую!
У него могут возникнуть необратимые
психологические проблемы.
Эти месье всё знают.
Давайте откланяемся и пойдем,
мой ангел.
Вы скоро его увидите.
Пойдемте, золотко.
В любом случае,
так решило правительство.
- Плевать мне на правительство!
- Эдмея!
Что? Да, мне плевать!
Давайте, пойдем.
Прекратите.
Внимание, улыбочку.
Что твои родители
думают о замороженном?
Папа не любит рекламу такого рода.
Погоди, не шевелись!
Прошу!
Мама считает, что это постыдно,
я - что это любопытно.
Любопытно? Это экстраординарно!
У меня дед одного со мной возраста.
Бедняга. Как грустно.
Нет, это же будущее!
20 лет в холодильнике и
через 50 лет тебе по-прежнему 20.
Это здорово!
Дидье!
Эвелина!
Я вас не заметил.
Молодость дается только раз.
Ты в этом уверен, папа?
Ваш глупый сын
не спешит ухаживать за Эвелиной.
С капиталами Крэпин-Жожара...
...я больше не буду
зависеть от ваших