капризов.
Дидье слишком молод, чтоб жениться.
Пока что у меня огромные
выплаты по заводу, мой милый ангел.
Так что поставьте вашу подпись здесь.
Поставьте её.
Мне всё равно, я хочу дедушку.
Теперь вы без него жить
не можете, а раньше могли?
Я люблю свою семью.
Я вам привезу его.
Подпишите, мой ангел.
Подпишу, когда он будет здесь.
Черт побери!
Не ругайтесь, я это не люблю.
Пойдемте спать, моё сокровище.
Всё уладится.
Размечтались, Юбер.
Шарль вам всё приготовил
в комнате для гостей.
Черт подери!
Спокойной ночи, друг мой.
Добрый день, дорогой мэтр.
Что нового?
Простите, что так поздно звоню,
задержался во дворце правосудия.
Скажите, ваш замороженный...
Я изучил обстоятельства.
Есть некоторые проблемы.
Я это знаю, ну и что?
Все просто, друг мой.
Статья об отсутствии.
Что говориться в Кодексе?
Кодекс это формальность.
Полная.
Поль Фурнье, замороженный, жив.
3начит, он должен вступить
в права владения своим имуществом.
Что?
Всё принадлежит ему.
Что? Я протестую!
Без его доверенности
вы ничего не сделаете.
Нет уж!
- Простите, мой друг, это бесспорно.
- Ничего нельзя сделать?
Простите, но мне надо
срочно изучить два досье.
Черт подери!
Эдмея! Эдмея, откройте!
Я сплю.
Это правда, нас зверски ограбили!
Откройте!
- Я сплю!
- Я привезу вашего дедушку.
Я люблю его! Я не могу жить
без него! Откройте! Мой олененочек!
Я сплю!
Месье, вы должны
вернуть нам дедушку моей жены!
Невозможно.
Что?
Я сказал - это невозможно.
Невозможно? Месье,...
...я взбудоражу общественное мнение,
устрою государственный процесс.
И каково обвинение?
Обвинение? За незаконное заточение.
Для замороженного сейчас 1905 год.
Вы ещё не родились.
Вы не существуете...
...и никогда не будете существовать.
Месье.
- Что?
- Вас ждет месье.
- Почему сразу не сказали?
- Я сказал.
- Когда?
- Сейчас.
Лжец!
Здравствуйте, доктор, рад вас видеть.
Месье Де Тартас, наш долг
помешать доктору Лорьеба...
...совершить фатальную ошибку.
- Что, я не понимаю.
- Присаживайтесь.
Почему фатальную?
Я уверен, что Лорьеба ошибается.
Конечно, конечно!
Погодите. Чтоб вернуть
Фурнье душевное спокойствие...
...надо вернуть его в семью.
Понимаете?
Именно это я и говорил!
Помолчите, я продолжу.
Утром Лорьеба получил разрешение
поместить его в дом отдыха в Провансе.
Доверить его чужим людям?
В то время, как мы готовы его...
- Послушайте меня.
- Да.
Его перевезут завтра с эскортом.
Надо действовать быстро.
Я могу довериться только вам.
Понимаете?
Доктор, приказывайте.
Мы приехали на 7 минут раньше.
Когда проснется, он не должен
заметить, что помещение изменилось.
Но сегодня утром он
просил отвезти его домой.
Если мы будем слушать больных...
У него нет выбора.
Профессор?
У меня ладони влажные
и ноги как ватные.
Я сейчас упаду в обморок.
Хватит, всё и так слишком сложно.
Мне надо было...
Только не на носилки! Не туда, нет!
Господи! Нет!
Эдмея!
Эдмея!
Милая, вам лучше?
- Лучше? Тогда хватит!
- Нет!
Всё, всё, хватит!
Сейчас наша очередь!
Отпустите эту штуку!
Отпустите!
Можете выпить по стаканчику...
...с моей помощницей.
Месье, меня жажда замучила!
Так хочется выпить ледяного пива.
Готово! Поехали!
Не мешайте! Отпустите!
Юбер.
Давайте. Больше не получите
кислород! Носилки!
Давайте, быстрее!
Доктор?
Вы решили уединиться?
Перестаньте, Господи!
Хватит! Хватит смеяться!
Уходите, уходите!
- Всё хорошо? Удалось?
- Да! Быстро!
Хорошо.
Удачно выкрутились!
- Далеко ваше место встречи?
- Что?
Далеко ваше место встречи?
Будет через 20 минут.
- Он полагает, что сейчас 1900 год?
- Что?
Он полагает, что сейчас 1900 год?
Да, да, всё так.
Быстрей, Юбер!
Он просыпается!
- Вот так раз!
- Что - вот так раз?
- Он должен спать ещё 30 минут!
- Может, мы ошиблись со временем!
Всё пропало!
- Нет, не пропало!
- Пропало!
Идиот!
На себя посмотри!
Где я?
Что произошло?
Просто падение с лошади.
Лошади?
А что я делал на лошади?
Терпение, память восстановится.
Сейчас 1905