нанести прямо на твоё лицо, Кенни, ты
вырубишься. Понял?
Кен? Кенни? Кенни?
- Долго он так будет?
- При такой дозе? 10-15 минут.
Может быть, около 20-ти.
Есть.
Отлично. Отойди.
Посмотрим.
Бинго.
Круто.
Проверь.
Кажется, я немного возбудился.
Я тоже.
Я что-то не помню, чтобы мне говорили
об этой части плана.
Я пропустил какое-то важное голосование?
Вам следовало меня предупредить.
Знаешь, когда ты отдал Лео бриллианты,
я понял, что ты что-то задумал.
Я это знал.
Спасибо.
Проявляющиеся чернила на конверте.
Кто ты такой? Ты отбираешь надежду
у меня. Надменный, ничтожный тип.
Роб, мы просто. . .
Мы, мы. . . Мы - это кто? Ты и Сэм?
Или мы - значит "ты, Сэм и придурок Роб"?
Эти джентльмены проводят вас.
И вы будете под наблюдением, пока
не встретимся через 19 часов и 22 минуты.
После этого я не спущу с вас глаз.
Хватит игр!
Завтра я пойду с вами.
Лео, я там буду.
Без обид, Роб. Если хочешь защитить
что-нибудь, должен защищать это сам.
Покажите им выход.
Ты уверен, что это испарится до утра?
Испарится.
У меня идея. Помогите лучшему ученику
вытащить камеру видеонаблюдения в офисе.
Не умничай.
Готово.
- Ты всё замерил?
- Да, всё.
Сначала выдохни воздух.
Если хочешь, я подам тебе команду.
Давай.
Вперёд.
Есть.
Семь.
Осторожно, Сэм.
Шесть.
Два.
Пять.
Пять.
Хранилище открыто.
Я нашла их. Давайте сюда фальшивые.
Хитришь? Сначала давай подлинные,
а потом я передам тебе фальшивые.
Что, не доверяете?
А мы должны доверять Вам? Может быть,
пришло время передать нам планы Хэмиша?
Когда я сочту нужным.
Вот фальшивые.
Хорошо. Уничтожим планы, когда вы
вернётесь в ресторан.
Всё в порядке, Кев. Лео обещал.
Пошёл ты куда подальше!
Хранилище открыто.
Включена система сигнализации.
Если поможете тащить,
мы быстрее отсюда выберемся.
Сэм!
У нас есть что обсудить?
Не расслабляться, пока мы здесь.
Пошли.
Вы за нами.
Роб!
- Что ты делаешь, чёрт побери? Роб!
- Роб!
- Прекрати!
- Идиот! Что ты делаешь, Роб?
Что происходит?
- Что ты творишь?
- Подними нас!
Лео, я не уверен, что смогу это сделать.
Не уверен? Это твой план.
Кто смотрел на меня холодными глазами
акулы и говорил:
"Они нам не нужны, Лео. Надо убрать их.
Это будет "защита от дураков"?
Я знал это. Ты только болтать можешь.
В другой раз, мальчик, если не хватает
мужества, лучше помалкивай.
Не позволяй ему командовать тобой, Роб!
Подними нас!
Подумай, что ты делаешь!
Не делай этого, Роб!
Ты предатель! Я убью тебя! Тебе конец!
Ты слышишь меня, Роб?
Ты сволочь, Роб!
Чёрт!
Господи!
Не скоро полиция разберётся, как они
оказались в этом месиве.
А это даёт нам кучу времени. Спустимся
по шахте в конце здания.
Пошли.
О, господи! Проклятье!
Что?
Чёрт!
По крайней мере, мы знаем, где их искать.
Господи!
Их здесь нет.
Ты это ищешь?
У вас правило "не иметь оружия".
Да. Никому не говори.
Знаешь, должна признаться, я знала,
что ты обречён.
Но так. . .
. . .ты проделал большой путь, Роберт.
Брось, Сэмми. Ты умираешь.
Отдай нам облигации, и, я обещаю тебе,
я буду рядом, пока кто-нибудь не придёт.
Давай. Нет времени.
Что скажешь?
Я скажу "чушь"!
У тебя появилась любовница?
Что? Как ты догадалась?
Да, всё это странно. Ненормально.
Да.
Господи, ты смог.
Да. Хотя я сомневался, что вы сможете.
- Что там случилось?
- Пожар начался в подвале.
Когда сработала сигнализация, всё полыхало.
Я не добрался до сейфа.
Лео Прикосновение, полагаю?
- Не надо фамильярничать, шериф.
- Детектив, точнее.
Это Вы сделали?
Вы шутите?
Полчаса назад я получил анонимный звонок.
Не возражаете?
Он на спине. Разрешение в кармане.
Звонивший сказал, Вы ограбили
ювелира Хэмиша.
Нельзя верить всему, что вам сообщают
по линии анонимных доносов.
- Из него недавно стреляли.
- По мишеням.
Стрельба по мишеням холостыми?
Я скажу "чушь"!
Если поможете тащить,
мы быстрее отсюда выберемся.
Эй, детектив! Похоже, мы в подвале нашли то,
что Вы ищете.
Это не моё. Мой адвокат это докажет.
- Не возражаете, если мы