Осторожно, тут скользко.
- Крыша течёт.
- Ужасное место.
Только Тони может
жить в такой дыре.
Кухня внизу, в самом конце.
- Так лучше.
- Не уверена. Тут такой беспорядок.
Моя мать видела призрак женщины,
стирающей носки...
...в нашем подвале каждый
вторник в четыре часа.
Всегда были носки,
всегда вторник,..
...и ровно в четыре.
Честно говоря,..
...я не уважаю людей,
несущих подобную чушь.
Я не говорю, что ты
не видел эти цифры.
Просто ты был слишком взволнован.
А эти цифры,
теперь ведь их там нет.
Всё нормально?
Мисс! Мисс!
Помощь нужна?
Я нашла свою машину.
Могу я чем-то помочь?
Нет, спасибо.
След от иглы, это героин.
Когда он словил кайф,
то взял пистолет и застрелился.
- Записка?
- Ничего нет.
- Зачем угонять машину?
- Может он любит запах новой кожи.
- Теперь она пахнет по-другому.
- Объясните это владельцу.
Тони?
- Карен! Я возьму.
- Мне говорили, что ты в полиции.
- Да, чуть больше года.
- Странно, что мы так встретились.
Мисс Том, хотите осмотреть
машину и личные вещи?
Конечно.
Всё моё, кроме пистолета и шприца.
- А что сейчас?
- Подождём окончательного решения.
Но это быстро.
Всё похоже на самоубийство.
Везите его сюда.
- Всё нормально?
- Нет.
Я не люблю эти штуки.
Тони умеет ей пользоваться?
Шутишь? Мужчина, мясо, микроволновка -
то немногое, что они умеют.
- Я не выбрасывала её из-за Джоша.
- Ну да, верно.
Как ты сейчас?
Без него мне лучше.
Но не так хорошо.
Это имеет значение?
Никакого.
Да, это местечко...
...наводит тоску. Увидев это,
папа мог получить инфаркт.
Недурно.
- О, Господи!
- Что?
Смотрю в зеркало и словно
вижу себя в далёком прошлом.
Отец мне каждый раз так говорит.
Неужели я выгляжу, как ты?
0, да!
Особенно в таком интерьере.
Ну почему, Тони?
Из всех мест...
Что такое? Всё нормально?
Воображение разыгралось не на шутку.
Здесь столько пустых рамок.
- Раньше здесь было красиво.
- Да, очень давно.
Я задела старую рану, тётя Мари.
Что вы сейчас преподаёте в школе?
Сама знаешь.
Ты не беспокойся.
Сейчас всё выглядит ужасно,..
...но, я думаю,
Тони наведёт здесь порядок.
Я возьму зонтик и выключу
свет на кухне.
Вот так.
Его мать представляет жителей
квартала на районных собраниях.
А Кишон?
- Иногда помогает ей.
- Он контролирует район.
Угон машин, скупка краденого.
Да, мне говорили об этом.
Но пойми, этот район
хотят сносить в июне.
- А у него связи и желание помочь нам.
- Говорят, что район собираются...
...превратить в промышленную зону.
На следующей неделе голосование
в Совете. Это непростой момент.
- Все эти люди лишатся своих домов.
- У них есть твой голос.
Естественно. Можешь
на меня положиться.
- Десять, сорок восемь и семнадцать?
- Да.
Не знаю. Это загадка или код
от твоего школьного шкафчика?
Вообще-то, код
от моего шкафчика был...
...тридцать шесть, четырнадцать...
- Двенадцать.
- Да?
Неужели я до сих пор это помню?
Мы же учились в разных школах.
Как мило.
- Спасибо.
- Тебе помочь?
Нет, не стоит.
Я слышала о вчерашнем выстреле.
Да.
У меня остались твои вещи.
Дай угадать. Это...
...игрушка Меган?
- Да.
- Да.
А Чарли увлекается солдатиками.
Значит, твой развод
им не понравился?
Да. Они скучают по нему.
Ещё бы.
Как ты думаешь,..
...они не станут это разглашать?
Про труп в моей машине?
Это не мне решать.
Что?
Ты сказал то же самое,
когда ушёл от меня в церковь.
Да.
Расслабься, парень.
Он приведёт нас не к соблазну,..
...но убережёт нас...
...от зла!
Он приведёт нас не к соблазну,..
...но убережёт нас от зла!
Люби её, пока можешь.
Нет...
Нет...
Эй!
Мари!
Мари, вернись!
Я понимаю, что с вашим прошлым этот
выстрел мог привести вас к стрессу.
У вас никогда не было ночных
кошмаров, головных болей?
Ни разу.
И если вы окажетесь
в такой же ситуации, то...
Я без колебаний сделаю тоже самое.
- То есть убьёте человека?
- Да.
Сейчас...
...этот район коммерчески
очень привлекателен,..
...но он находится слишком далеко
от центра города.
А городу