на комбинацию из трёх чисел.
Это называлось ‘Числа’.
У каждого в городе были свои числа.
То есть, один, два, три
называлось ‘Числом Китайца’.
Четыре, одиннадцать, сорок -
‘Число Прачки’. Их было миллионы.
А скажем, десять,
сорок восемь, семнадцать?
Нет, такого не помню.
Там крутились большие деньги.
И много вороватых полицейских.
- Райан был худшим из них. Я не мог
смотреть, как он гулял с Мари.
Я... Я предупреждал её,
что это добром не кончится.
Она не слушала.
Упрямая, как и ты.
По официальным данным его
убили при исполнении.
Мы нашли его машину
на старом хлопковом складе.
На земле была кровь.
Но мы не нашли тело.
А Мари...
...после этого стала монашкой.
Я поймал!
Отлично. Просто замечательно.
Теперь меня можно не слушать.
Привет, парни. Кто-нибудь
ставил сегодня на матч с Биллсами?
Они выиграли.
У них неплохой подающий.
Вот твоя доля. Мало?
Хочешь ещё?
Только если вы, ребята, пригласите
меня петь перед сенатором.
Десять, сорок восемь, семнадцать.
И что это значит?
Это ‘Число Шантажиста’,
Дэнни, тебе ли не знать.
И если ты
ставишь на эти числа,..
...будь готов платить по счетам.
Упакуйте его.
Отвезите на склад.
Это достаточно глубоко.
Закидай его мусором, понял?
И заложи кирпичами, чтобы
выглядело так, как раньше, хорошо?
Понял, босс.
Жду тебя в машине.
Иду!
Хватит, вы всех разбудите.
Тони...
Я думаю, Бог создал человека...
...для каждого из нас на этой земле.
И не надо к этому
специально готовиться.
Просто надо найти его.
Дэнни был твоим.
Он был для меня целым миром.
Всем!
Я верила, что он
чувствует то же самое.
Я всё ему прощала.
А это происходило часто.
- Его убили.
- Твой отец его ненавидел.
Часто я тайком выбиралась из дома.
Мы встречались в баре.
Дядя Дэнни владел им.
Пожалуй, Дэнни получил то,
что заслуживал.
Это как-то связано с сенатором?
Сенатор Эстесс Кефауфер...
...возглавлял комиссию
по расследованию коррупции.
И Дэнни захотелось лёгких денег.
- Он шантажировал боссов.
- Он послужил примером остальным.
Его тихо убрали,..
...а остальных запугали.
Дэнни не знал страха.
И никогда не умел.
Помнишь, я говорила, что...
...каждый из нас ищет
свой путь к искуплению?
Ну...
Это мой путь.
Я делаю это для нас обоих.
Я делаю это ради своей души,..
...и ради души Дэнни Райана.
Райан!
Райан!
Хватит копаться.
Это лишь кости.
- Что тебе нужно?
- Ничего.
Зачем ты меня преследуешь?
По твоему, я этим занимаюсь?
Тогда я бы задал себе...
...другой вопрос, Тони. Например,..
...в чём смысл жизни? Смерти?
И существует ли на самом деле Бог?
И что же?
Если я скажу тебе, что не понимаю,
что происходит, ты мне поверишь?
Нет.
Это правда.
Мы просто два грешника.
Парочка испорченных католиков.
Тебе нечего от меня скрывать, Тони.
Не пытайся.
- Ты всегда...
- За твоей спиной?
Это неприятная мысль.
Тони, мне и так
приходится не сладко.
Большую часть времени...
...я в темноте.
И в холоде.
Нет рая, нет ада.
Нет вообще ничего...
Кроме тебя.
Я слышу твой голос,
ощущаю тепло твоей комнаты.
Как будто ты даёшь мне силу,
силу к пробуждению.
Мой взгляд медленно
концентрируется на тебе.
На твоей комнате.
- И твоей тоже.
- И что же это, Моран?
Кто-то манипулирует нами?
Заставляет постоянно следить?
- Погоди.
- Кто-то запачкал руки.
Те числа на лобовом стекле...
‘Число Шантажиста’...
- Паркер тоже занимался шантажом?
- Не осуждай за небольшие амбиции.
- Кого он шантажировал?
- Догадайся.
- А что с пистолетом?
- Он там.
- А где это?
- Ты же полицейский.
Эй!
Эй!
Эй!
Извините.
Сэр!
Есть кто?
Есть кто-нибудь?
Кто здесь?
Кто-нибудь?
Есть кто-нибудь?
Стоп, стоп, стоп, подождите.
Послушайте, я пришёл с миром.
Я не уличный вор.
Я не буду вас арестовывать.
Хочу задать один вопрос.
Где вы раздобыли этот пистолет?
Я знаю этого полицейского.
Из восьмого отдела.
Три года назад он ввязался...
...в один крупный
супружеский скандал.
Похоже, он застал свою жену...
...в постели с продавцом
машин из Хьюстона.