Так мне приезжать?
- Да, конечно.
Если меня не будет - возьмёшь
ключ у Мэои.
- А вообще, что ему тут нужно?
- Ты ждёшь от меня ответа?
- Меня это бесит.
- Увидимся.
Ты только встал
или сейчас мода такая?
Последний раз, когда я был,
мы взяли пару наркоманов.
В середине семидесятых.
И у них была огромная собака.
Очень страшная.
Я ещё чувствую её запах.
- А ты чувствуешь?
- Нет, папа.
- Не чувствую.
- Жаль, что Мари сейчас так занята.
Я желал тебе лучшего.
- Надеюсь, ты знаешь, чего хочешь.
- Да, сэр.
Я разговаривал с ребятами
из управления. Пистолет не нашли.
- Но он был там.
- И ещё там был полицейский?
Я его видел.
- Странно, что он куда-то исчез.
- Вы правы, сэр.
Значит, это был сын О’Фэннонов.
- Джесси.
- Поговори с его матерью.
Я зайду к ним сегодня.
Я помню, как твоя мать
всё устроила.
Она хотела видеть тебя...
...священником.
Если бы мы только знали. Надеюсь,
Тони, однажды ты расскажешь нам,..
...почему ты вдруг ушёл
из церкви в полицию.
Твоя мать
должна знать, понимаешь?!
И я тоже.
Послушай.
Как бы то ни было,..
...ты поступил правильно.
Нельзя быть священником
в полицейской форме.
Господи, тут всё прогнило.
Мистер О’Фэннон?
- Я вас знаю.
- Да, сэр. Тони Моран.
Вы сейчас священник
или полицейский?
Полицейский, мэм.
Но я отпустил грехи Джесси.
Он попросил меня.
Хотел, чтобы вы знали.
Он приходил сюда вчера утром.
Ведь отец давно выгнал его из дома.
- Прошло почти три года.
- Что он хотел?
Денег.
Он не бросил наркотики,
это видно по глазам.
Он стал, как всегда, ссориться
с отцом. Я ещё не видела его...
...таким злым,..
...таким расстроенным.
А после этого...
...Джон всё сидит...
...и смотрит телевизор.
Миссис О’Фэннон,..
...вы не знаете,
у Джесси был пистолет?
Вы должны знать
ответ на этот вопрос.
Джесси был прекрасным мальчиком.
Вы ведь помните?
Играл в бейсбол.
Кто знал, что всё так закончится.
- Мне жаль.
- Поэтому я с вами разговариваю.
Вот, что я скажу вам, Моран...
Лучше бы вы исповедали его в церкви,..
...чем застрелили на улице.
Что ищем?
Послушайте...
Эй!
Эй!
Куда он подевался?
Что за чертовщина!
Кишон Паркер на свободе.
Если кто не в курсе,..
...вчера мы пытались сорвать
его операцию, однако ему удалось...
...уйти от погони.
У нас есть имена и адреса его
подружек и деловых партнёров.
Он ‘дамский угодник’,
имейте это в виду.
- Поступают многочисленные жалобы,..
- Тебе что здесь надо?
...что они покушаются
на частную собственность.
Помните, дело весьма деликатное.
- К психиатру ходил?
- Пока нет.
И ещё, происшествие в зоне ‘Б’.
Угнали серебристый ‘Ягуар’
девяносто шестого года,..
...номер Эс-два-два-Тэ-четыре-семь,..
...владелец - дама
из Городского Совета.
Именно. Это случилось
полтора часа назад, так что...
...есть шансы его отыскать.
Вот так.
Всем спокойной ночи.
Ты хотел поговорить?
Жвачку?
Нет. Спасибо.
‘Шесть-двенадцать’, беспорядки
на улице Вашингтон-Бэрон. Отзовитесь.
Я знал одного полицейского,
лихой был парень.
Он преследовал угонщика
и никто не виноват,..
...заметь, что в этот момент какой-то
бродяга, вдруг, решил перейти дорогу.
Будь это другой полицейский, про этого
беднягу сразу же забыли бы.
Но совесть не давала ему покоя.
Бедный Ллойд. Он стал видеть бродяг
даже в своей гостиной,..
...на кухне. Он видел их
даже на комоде.
Он стал бояться выходить из дома.
Ладно, в чём суть?
Суть в том, что
его совесть ошиблась.
Не было причин себя винить.
Как и у тебя.
Ты пока не видишь бродяг, Тони?
Я не скажу тебе, что я вижу.
Мне всё равно, что ты видишь,
главное, что это не бродяги.
- Уверен, они мне не мерещатся.
- Хорошая сегодня будет ночка.
Ворота на кладбище открыты.
Там кто-то есть.
Чёрт! Вот, где бы я
не стал прятать машину.
- Ты понимаешь?
- Нет.
Полиция! Положите руки перед собой.
Эй, я повторять не собираюсь.
Кишон Паркер.
Я звоню в участок.
Тони? Тони?
- Мог бы свет включить.
- Света нет. Выключатель сломан.
- Класс!
- Я пойду вперёд.