Голубые глаза?
Голубые, сэр.
Носите ли вы очки или контактные линзы?
Нет, сэр.
Одна рубашка, голубая.
С пристёгиваемым воротничком.
Были ли у вас какие-либо
травмы или заболевания?
Одна пара ботинок, чёрных лаковых.
На молнии. Поношенные.
Были ли у вас какие-либо
душевные заболевания?
-Носите ли вы вставные
челюсти, конечности?
-Нет, сэр.
Одна пара штанов, синих,
в тонкую полоску.
-Бывают ли у вас обмороки
или головокружения?
-Нет, сэр.
Одна пара носок, чёрных.
-Бывают ли у вас приступы эпилепсии?
-Нет, сэр.
Одни трусы, белые, с синим поясом.
-Являетесь ли вы, или являлись
когда-либо гомосексуалом?
-Нет, сэр.
Отлично.
-Нафталин, мистер.
-Нафталин, сэр.
Теперь становитесь лицом к стене...
...нагнитесь и дотроньтесь
руками до пальцев ног.
-Венерологические заболевания?
-Нет, сэр.
-Грибок? Вши?
-Нет, сэр.
-Шагай прямо, в душ.
-Один в душ! Один в душ!
Ну, что же  теперь, а?
Либо пойдёт карусель
тюрьма-свобода-тюрьма-свобода,
причём для большинства
из вас в основном тюрьма...
либо вы прислушаетесь
к Священному писанию и поймете,
что нераскаявшихся грешников
ждут кары еще и в будущем,
в грядущем мире, после
всех мытарств этого.
Сборище отпетых идиотов,
вот вы кто...
продающих первородство за
жалкую миску холодной похлёбки...
Возбуждение, связанное с кражей,
с насилием,
влечение к лёгкой жизни...
стоит ли эта игра свеч,
когда у вас есть
веские доказательства...
да, да, неопровержимые
свидетельства того,
что ад существует?
Я знаю!
Я знаю, друзья мои.
На меня снисходили озарения,
и в видениях своих я познал,
что существует место...
мрачнее любой тюрьмы,
жарче любого пламени земного огня,
и там души нераскаявшихся...
грешников вроде вас...
И не смейтесь, чёрт вас возьми!
Не смейте смеяться.
Да, вроде вас, говорю я...
...вопят...
от бесконечной непереносимой боли.
При этом кожа их...
гниёт и отпадает,
а во чреве бушует огонь,
пожирающий лопающиеся кишки!
Да, да, да, я знаю!
Ну ладно, вы все!
Мы закончим пением гимна 258...
...из тюремного сборника.
И проявите хоть немного
почтения, вы, ублюдки!
Пойте, чёрт вас подери!
Громче!
Громче!
В самом деле, это было
не нравоучение.
За два года в этой дыре
мне пришось много пережить...
Побои жестоких охранников...
...косые взгляды преступников,
и вожделенные - извращенцев...
...готовых немедленно
забить в лузу...
...соблазнительному молодому мальчику
вроде вашего покорного слуги.
Моей обязанностью было...
...помогать церковному
священнику в воскресной службе.
Он был огроменный дородный буйвол.
Но он испытывал ко мне слабость,
потому что я был молод...
...и очень интересовался
его Книгой.
Я прочитал всё про бичевание,
про надевание тернового венца.
И воображал, как я принимаю
участие в бичевании,
...и даже сам вбиваю гвозди,
одетый в тогу по последней
римской моде.
Последние главы его Книги мне
не очень-то понравились...
...там всё больше шла
душеспасительная говорильня...
...а про войны и всякие там
сунь-вынь почти ничего не было.
Мне понравились главы про всех этих
древних, которые друг друга убивали,
...напивались своего еврейского вина...
...и вместо жён тащили
в постель их горничных.
Только это и помогало мне продержаться.
"Не ревнуй злым людям,"
"и не желай быть с ними,"
"потому что о насилии помышляет сердце их,"
"и о злом говорят уста их."
"Мудростью устрояется дом..."
"и разумом утверждается."
Прекрасно, сын мой. Прекрасно.
Святой отец...
Я ведь старался, верно?
Верно, сын мой.
-Я старался изо всех сил, верно?
-Несомненно.
За мной не числится ни одного
нарушения десциплины, верно?
Думаю, что в целом это верно,
6655321. Ты действительно стараешься,
и, по-моему, выказываешь
искреннее желание исправиться.
Святой отец...
Могу я задать вам вопрос
личного свойства?
Разумеется, сын мой. Разумеется.
Что тебя беспокоит, сын мой?
Не стесняйся, говори.
Знаешь...
...я ведь знаю...
...нужды, которые могут
беспокоить молодого человека...
...в