продал историю свое жизни
Голливуду...
за большую сумму.
Когда разражается скандал...
студия требует
вернуть деньги.
Зелиг может вернуть только половину.
Часть он уже потратил.
Оскорбленная, студия возвращает
ему половину его жизни.
Они отбирают
самые лучшие моменты.
Ему оставлены только
часы сна и приема пищи.
Зелиг потрясен скандалом,
но это только начало.
Теперь вперед выступает
другая женщина.
Хелен Грэй, продавщица
из магазина подарков, Висконсин...
объявляет Зелига
отцом ее близнецов.
Она говорит адвокатам, что он
представлялся сборщиком пушнины.
Зелиг ничего не помнит,
но допускает...
что это могло случиться во время
одного из его превращений.
Это сигнал.
Шлюзы открываются.
Он женился на мне
в Первой Гарлемской Церкви.
Он сказал мне, что был братом
Дюка Эллингтона.
Он был тем парнем,
что разбил мой автомобиль.
Он был только с завода.
Затем он дал задний ход
и переехал запястье моей матери.
Она пожилая и много пользуется
своим запястьем.
Он покрасил мой дом
в отвратительный цвет.
Он сказал, что был художником.
Я просто не могла
поверить в результат.
Затем он исчез.
То, что Зелиг
мог быть ответственным...
за поведение каждой своей
индивидуальности...
означало дюжины
судебных процессов.
Он обвинен
в двоеженстве, измене...
автомобильных авариях, плагиате,
нанесении ущерба жилищу...
халатности,
повреждении собственности...
и неоправданном удалении
зубов.
Я хотел бы принести извинения
каждому.
Я страшно сожалею о женитьбах
на всех этих женщинах.
Это просто--я не знаю.
Я подумаю,
что я могу сделать.
А джентельмену,
чей аппендикс я вырезал...
Я не знаю, что сказать.
Если это его утешит...
Возможно, он еще валяется
где-то около моего дома.
Мои самые глубокие извинения
семье Трокманов из Детройта.
Я никогда прежде
не принимал роды...
и просто думал, что это можно
делать щипчиками для льда.
Процветающая на лазейках
и юридической терминологии...
американская судебная система
упивается счастьем.
Зелиг заклеймен,
как преступник.
Несмотря на утверждения
д-ра Флетчер, что он не может...
нести ответственность за действия,
совершенные в состоянии хамелеона...
все бесполезно.
Леонард Зелиг оказывает
плохое влияние на мораль.
Америка моральная страна.
Это богобоязненная страна.
Мы не потворствуем скандалам--
мошенничеству и многобрачию.
Чтобы сохранить общество в чистоте,
я говорю, линчуйте маленького еврейчика.
Постоянно
получая оскорбления...
Эйдора Флетчер отважно остается
с любимым человеком.
Приватно она говорит друзьям...
что беспокоится об
эмоциональном состоянии Зелига...
которое, как ей кажется,
ухудшается...
под грузом консервативных
моральных оценок.
На публике он пытается
сохранять самообладание...
но это невероятно тяжело.
Становится ясно,
что он ломается...
когда они с Эйдорой обедают
в греческом ресторане...
и в середине обеда
Зелиг начинает превращаться в грека.
Он отчаянно стремится
опять понравиться...
быть принятым,
соответствовать.
Публичные обсуждения его морали
достигают состояния лихорадки...
и накануне приговора...
Леонард Зелиг исчезает.
Это старший инспектор
полиции Томас Дауд...
с национальным радиовещанием
срочных новостей.
Леонард Зелиг пропал.
Накануне своего приговора...
за набор
преступлений и проступков...
в диапазоне от многобрачия до
мошенничества, он исчез.
Мы ищем улики...
и оценили бы беседу
с каждым...
распологающим любой информацией
для его ареста.
Моя сестра была просто сломана.
Она пыталась держаться
спокойно внешне...
но была слишком огорчена.
И она не была человеком...
легко проявляющим
эмоции...
за исключением всего,
имеющего отношение к Леонарду.
Д-р Флетчер и полиция
совещаются ежедневно.
Вместе они выпускают
публичные обращения...
ко всем, кто может знать
об его местонахождении.
Кроме нескольких звонков
от психопатов...
отклик невелик.
Проходят месяцы,
а о Зелиге ни слуху.
Обысканы автомобили.
Всюду - ложные следы.
Его свитер