индейца,
был тройной опасностью.
Тем временем, д-р Флетчер...
уверенная, что ее изыскания
верны...
проводит время
со своим пациентом...
чтобы претворить свою теорию
в практику.
Вы помните
первый раз, когда вы начали...
вести себя, как люди,
которыми вы были окружены?
В школе, несколько
блестящих молодых людей...
спросили меня,
читал ли я "Моби Дика".
Мне было стыдно сказать,
что никогда не читал.
И вы притворились?
Когда изменения
начали происходить автоматически?
Много лет назад.
В день Святого Патрика.
Я забрел в бар.
Не был одет в зеленое.
Они сделали замечание.
Я превратился в ирландца.
Вы сказали им,
что вы ирландец?
Мои волосы стали рыжими.
Мой нос загнулся вверх.
Заговорил о
великом картофельном голоде...
и маленьких людях.
Мы не согласны
с идеями д-ра Флетчер.
Мы убеждены, что эти идеи -
витание в облаках.
Мы полагаем, что изменить
состояние Зелига...
можно при помощи...
некоторых экспериментальных
препаратов...
применение которых рисковано,
но способно творить чудеса.
Зелиг обработан
экспериментальным лекарством...
сомадрил гидрат.
Он подвержен
серьезным переменам в настроении...
и в течении нескольких дней
будет лезть на стену.
Затем, внезапно...
когда д-р Флетчер начинает
добиваться некоторого прогресса...
в вопросе о судьбе Зелига
возникает новый поворот...
когда его сестра Рут
забирает Леонарда из госпиталя.
"О нем будут лучше заботиться
дома", говорит она докторам.
Он будет под присмотром сестры
и ее любовника Мартина Гайста--
бизнесмена
и продюссера ярмарочных развлечений.
Доктора сопротивляются
очень слабо.
Они чувствовуют облегчение,
избавившись от проблемы.
Только д-р Флетчер беспокоится
о Зелиге, как о человеке.
Она настаивает, что он нуждается
в особой заботе...
но все бесполезно.
Никто не подвергал сомнению
законность ее прав на Зелига.
Она была наполовину его сестрой
и его опекуном...
но у нее был странный
бойфренд по имени Гайст.
Он сидел в тюрьме по обвинению
в мошенничестве с недвижимостью.
Он продавал
один и тот же участок...
множеству разных людей.
Делаверский конгрессмен
купил его дважды.
Толпы выстраиваются
вдоль дорог...
чтобы взглянуть на человека-хамелеона,
застопорив движение на целые дни.
Он достопримечательность
для туристов и детей.
Люди со всей страны
борются за место...
чтобы посмотреть
на новую диковинку.
Продажа сувениров,
пока ее брат...
выставлен для обозрения...
только начало
для Рут Зелиг и Мартина Гайста.
Дважды в день
проводится демонстрация...
ошеломляющего мастерства
Леонарда.
Он не разочаровывает...
изменяясь по первому требованию.
Внезапно он становится
аттракционом, новинкой...
уродцом.
В фильме 1935 года,
основанном на жизни Зелига...
под названием
"Изменяющийся Человек"...
эта атмосфера суммирована
лучше всего.
Мы не можем уступить
опеку над Леонардом.
Я знаю, если предоставится шанс,
я смогу излечить его.
Даже наш адвокат
говорит, что это безнадежно.
Д-р Флетчер--
могу я звать вас Эйдорой?
Где-то за этим
пустым лицом...
этим взглядом зомби...
существует реальный человек,
и я могу освободить его.
Как?
Какой-нибудь новый путь,
какая-нибудь техника.
Чем бы это ни было,
это должно быть очень личным.
Я не так уж много
могу сделать в рамках закона.
Они не заботятся.
Они эксплуатируют его.
Они видят шанс
сделать деньги.
Взгляни. Они продают
эту куклу, "Леонард Зелиг".
Фильм не преувеличивал.
Существовуют не только ручки
и амулеты счастья Леонарда Зелига...
но часы и игрушки,
наручные часы и книги...
и знаменитая кукла
Леонард Зелиг.
Фартуки,
наушники-хамелеоны...
и популярная игра
"Леонард Зелиг".
Написано много популярных песен...
вдохновленных Леонардом Зелигом,
мелодий, захвативших нацию.
В дополнение к выпуску товаров
и продаже имени...
проводятся
бесконечные выставки.
В Голливуде
он становится фаворитом...
и получает контракт на фильм.
Клара Боу приглашает его
на частный уикенд...
и просит привести с собой
всех