сестру, и меня,
и моего брата.
Соседи бьют нашу семью.
Люди из соседнего квартала бьют
соседей и нашу семью.
Мне двенадцать лет.
Я бегу в синагогу.
Я спрашиваю рабби
о смысле жизни.
Он рассказывает мне
смысл жизни...
но он рассказывает его
на иврите.
Я не понимаю иврит.
Тогда он требует у меня
$600 за уроки иврита.
Терапия д-ра Флетчер строится
на двухуровневой атаке.
В состоянии транса
индивидуальность будет...
глубоко исследована
и затем реконструирована.
В сознательном состоянии...
она обеспечит
любовь и привязанность...
безоговорочно
позитивное отношение.
Вы будете абсолютно честны.
Вы в глубоком трансе.
Вы будете не тем, кем,
по-вашему, хочется мне...
но вы будете собой.
Итак, как вы
чувствуете себя тут?
Хуже всего.
Я ненавижу деревню.
Я ненавижу траву
и комаров.
И пища--
ваша пища ужасна.
Ваши блины--
Я вываливаю их на помойку,
когда вы не смотрите.
И шутки, которые
вы пытаетесь рассказывать...
когда вы думаете, что они забавны,
они длинны и бесмысленны.
Они бесконечны.
Понимаю.
А что еще?
Я хочу спать с вами.
Ну, это сюрприз для меня.
Я не думала,
что так нравлюсь вам.
Я люблю вас.
Вы?
Вы очень милая...
потому что вы не такая умная,
как думаете о себе.
Вы вся путанная и нервная
и вы самая худшая повариха.
Эти блины...
Я люблю вас.
Я хочу заботиться о вас.
Больше никаких блинов.
Я начала...
пытаясь использовать Леонарда,
чтобы создать себе репутацию.
Потом я нашла, что испытываю
очень сильные чувства к нему.
Я никогда не думала
что была привлекательной.
У меня никогда не было
настоящих романов.
Чарльз Козлов был
тем типом мужчины...
за которого, по мнению моей мамы,
я должна была выйти замуж.
Чувствуя себя все более
близкой к своему пациенту...
д-р Флетчер решается взять его
на пикник--
днем в доме ее сестры
около Тенека.
Мерил Флетчер летчица...
прекрасный профессиональный
пилот.
Эйдора Флетчер
пилот-любитель...
и полдень потрачен
на безделье...
и пересказ
старых пилотских историй.
Проходят недели...
Зелиг раскрывается
все больше и больше...
чтобы высказать
свое собственное мнение.
Все, что пряталось,
начало вырываться наружу.
Я ненавидел свою мачеху.
Меня не заботит, если это узнают.
Я люблю бейсбол.
В этом нет
никакого смысла.
Это просто интересно
смотреть.
Я демократ.
Я всегда был демократом.
Это ничего, если я не согласен
с вами по поводу этой записи?
Конечно.
Просто Брамс всегда был
слишком мелодраматичен для меня.
Вы должны быть
самим собой...
и делать собственный
нравственный выбор...
даже когда для этого
требуется настоящая храбрость.
В противном случае, вы как
робот или ящерица.
Вы действительно собираетесь
выходить за того адвоката?
Я многое бы сделал,
чтобы вы передумали.
Я не согласен.
Я думаю, этот парень Муссолини -
неудачник.
Мы собираемся когда-нибудь
заняться любовью?
Через три месяца...
правление желает
обследовать пациента.
Д-р Флетчер говорит, что Зелиг
не готов оставить помещение.
Доктора соглашаются
посетить его там.
Дата назначена--
через четыре дня.
Если прогресс недостаточен...
ее удалят от этого дела.
Я очень нервничала,
потому что во время бодрствования...
он никогда не помнил ничего
из своего состояния транса...
и я задавалась вопросом,
был ли какой-нибудь способ...
соединить
то и другое вместе.
И я так же беспокоилась...
что общаясь
с сильными личностями...
он мог потерять
свою индивидуальность.
Днем в воскресенье
доктора прибывают.
Их встречают
Эйдора Флетчер...
и Леонард Зелиг.
Им показывают местность.
Хотя д-р Флетчер
напряжена и встревожена...
Леонард Зелиг кажется
спокойным и непринужденным.
Несмотря на тот факт,
что он окружен врачами...
он не превращается
в одного из них.
Встреча начинает обещать
шумный успех...
когда д-р Майерсон
делает невинное замечание...
о погоде, говоря,
что сегодня прекрасный день.
Зелиг говорит д-ру Майерсу,
что он не согласен...
что сегодня прекрасный день.
Д-р Майерсон ошеломлен...