предупредительным выстрелом.
Пожалуйста: Не говори ерунды.
Дилан.
Дилан, это мама.
Мам? Что?
С тобой все хорошо?
Я в порядке. Я же просил
не звонить мне в школу.
Дилан, слушай внимательно.
Мамочка! Мне страшно!
Дилан, позаботься о сестре, ладно?
Дилан?
В чем дело?
Дилан, выслушай меня.
Все наружу! Выходите! Быстро!
Джош, похоже, у нас неприятности.
Закончилась охлаждающая
жидкость.
Система безопасности еще
не активизировалась.
Она не работает.
Этого не может быть:
Что происходит?
Все в порядке. Все будет хорошо.
Мам!
Черт возьми!
Боже мой, пора уходить отсюда!
Хорошо, и это тоже прихвати.
Все нормально?
Помогите! Помогите!
Леон!
Помогите! Глаза! Я ничего не вижу.
Все хорошо. Все нормально.
Мы вытащим тебя отсюда:
Мы вытащим тебя отсюда.
Давай поднимайся.
Алло? Алло? Алло? Мама?
Кажется, все успокоилось.
Полных данных пока нет.
По первым данным, эпицентр
находится рядом с Казурском.
Что вы там делаете?
Как выглядит удар сзади?
Дай мне руку.
Ты в порядке?
Бывало и лучше. А ты?
Чтобы меня напугать, нужно
большее, чем землетрясение.
Вы в порядке, ребята?
Да.
Кто-нибудь, помогите мне!
Кто-нибудь, помогите мне!
Замри, я иду на помощь.
Я ранен. Моя рука:
Не двигайся.
Не волнуйся, с тобой все будет
в порядке. Просто не двигайся.
Помогите! Мне здесь нужна
помощь!
Боже мой, что случилось?
Сядь, Леон.
Давай, давай: Реактор.
Боже мой. Где Рейчел?
Я не знаю.
Они пытались отключить его
отсюда.
Теперь в любой момент:
Здесь кто-то есть.
С тобой все будет хорошо.
Где я?
С тобой все будет хорошо.
Сюда!
Спокойно:
Мисс Уайт: Мисс Уайт!
Пойдем до другой станции.
Мисс Уайт!
Пойдем отсюда!
Но: Моя учительница:
Наверное, уже ушла. Пойдем.
Может, охлаждающий бассейн
высох:
Система безопасности
не активизируется.
Вы можете ее перезагрузить?
Рейчел знает новую систему.
На место пожара не поступает
вода.
Неприкосновенного запаса нет.
Используйте воду из бассейна,
направьте ее на реактор.
Охлаждающий бассейн треснул,
и вся вода вытекла.
Можно оттебя позвонить?
Да.
Спасибо.
Давай, бери трубку.
Дилан, Шерри? Мам! Ты в порядке?
Я в порядке, в порядке. А что
с тобой и сестрой?
Я хорошо. Шерри тоже.
Слава Богу. Я хочу, чтобы ты
оставался там.
Вы просто держитесь вместе.
Ладно? Все будет хорошо.
Мам, я знаю тебя, знаю твое
вранье про "все будет хорошо".
Дилан, оставайтесь там.
Не приезжайте в город. Ладно?
Ладно. Но ты тоже должна
кое-что для меня сделать.
Говори.
Ладно. Но ты обещаешь мне:
Что?
Позаботься о папе.
Шерри! Я говорил с мамой.
Где Шерри?
Ты имеешь в виду Ворона?
Она поехала на электростанцию,
хотела увидеть отца.
Она поехала на метро.
Вот черт!
Мисс Уайт?
Ты ведь знаешь, что будут еще
небольшие землетрясения?
Поэтому я должен пойти и
найти ее.
До электростанции 10,миль.
Как же ты ее пешком найдешь?
А как еще я могу туда добраться?
Спасибо!
Осторожней там, слышишь:
Мисс Уайт?
Простите. Мисс Уайт? Мисс Уайт?
Увеличьте давление
охлаждающей жидкости!
Что вы делаете? Попытайтесь
его сразу выключить,!
Основной трубопровод
не выдержит!
Реактор перегревается?
Делай что говорят!
Я найду Рейчел.
Пост 2, говорит командный
центр, прием.
Водный резервуар Казурска
Пост 2, говорит командный
центр.
Это пост 2, продолжайте.
Откройте охлаждение
На полную мощность!
Пожар на главном участке!
Открой дверь, черт возьми!
Командный центр, повторите
свой приказ, прием!
Откройте охлаждение
На полную мощность!
Господи помоги!
Воттак. Видишь, как легко?
Трубы разрываются! Леон, сядь.
Слишком высокое давление:
Виктор, где ты? Давай скорее!
Виктор!
Я открою ее!
Открой дверь! Ты сможешь
это сделать!
Она не открывается!
Позовите на помощь!
Что ты делаешь?
Прорвало главный трубопровод.
Молодец, придурок!
Телефоны отключены.
415,градусов. Если поднимется
выше 700, то Чернобыль. Взрыв.
Неконтролируемые пожары,
радиация на мили вокруг:
Миллионы погибнут. Ядерный
холокост хуже Чернобыля.
И что нам делать?