Эвакуировать город. Запечатать
реакторный блок.
Нельзя. Джош и остальные внизу.
Нет! Они погибнут там!
Какого черта ты это сделал?
Что это?
Они запечатывают реакторный
блок. Одна минута!
Началось. Плавится.
Помогите! Кто-нибудь!
Мы должны разбить стекло.
Оно всего в дюйм толщиной!
В два. Рейчел изменила, когда
возглавила проект модернизации.
Надеемся на лучшее,
готовимся к худшему.
У них нет шансов. Они не успеют.
Должен быть еще источник воды.
Ха! Вы сами себя обманываете!
В этом Богом проклятом месте
нет больше ни капли.
Резервуар в 10,километрах отсюда.
Понадобится армия танкеров,
чтобы доставить воду сюда.
И что ты предлагаешь? Просто уйти?
Реактор расплавится через час.
Эвакуация уже началась.
Если не хочешь умереть,
советую тебе уехать.
И тогда, может быть, у тебя
появится шанс.
Прости:
Не извиняйся. Мы все делаем,
что можем в этой ситуации.
Она все спланировала на
Худший исход. Это он и есть.
Это почти худший исход событий.
Туда нельзя! Остановись!
Что ты делаешь?
Это переходит все границы!
Помогите!
Помогите!
Мисс Уайт?
Помогите!
Где вы?
Здесь! Помогите мне.
Помогите!
Где вы?
Здесь, наверху.
Вы ранены?
Я не могу двигаться. Не могу!
С вами все будет хорошо.
Спусти меня вниз. Пожалуйста!
Я спущу. Обещаю.
Лучше бы это сработало.
Давай, давай. Давай.
Не получается, Джош.
Здесь не пройти!
Все кончено.
Мы не откроем двери, пока
температура реактора
не опустится до 400,градусов.
Мы должны раздобыть еще воды:
Эмилио был прав. Мы не успеем
доставить воду из резервуара.
Боже мой!
Мы должны его вытащить!
У него кончится воздух!
Хватай огнетушитель!
Направь на стекло!
Струю из огнетушителя.
Он с сухим льдом:
Я не думал, что получится.
Я тоже.
Стой! Метро закрыто!
Сюда нельзя!
Вы не понимаете, там моя сестра.
Вы должны впустить меня!
Нет! Здесь закрыто!
Моя сестра в метро! Пожалуйста!
Требуется подкрепление!
Слава Богу, они выбрались!
Проклятье!
Лифт застрял!
Все получалось так легко, да?
Ладно, придется лезть.
Не думаю, что смогу это сделать.
Сделай шаг наверх. Молодец.
Воттак. Давай, забирайся!
Мы рядом. Ничего не случится,
просто поставь ногу на выступ!
Ты сумасшедший!
Виктор пойдет первым, а я
буду сзади, ладно?
Ладно.
Так. Хорошо. Воттак.
Пошли. Поставь вторую
ногу на выступ. Аккуратно. Так.
Прислонись к стене. Ногу
оставь на выступе.
Прижмись ко мне. Я держу тебя.
Все хорошо, Леон, я на лестнице.
Ладно. Ты понял?
Понял.
Хватайся за стену.
Не отдаляйся от стены.
У тебя получается, Леон.
Хватайся за перекладину.
Поднимайся, карабкайся.
Хорошо. У тебя получается.
Продолжай, Леон. У тебя
получается. Одна рука, другая!
Молодец. Молодец!
Я держу. Я держу.
Хорошо. Я прямо за тобой.
Ни одна из схем не работает. Мы
не успеем доставить сюда воду.
Ты говорил с аварийными
службами?
Дороги полностью блокированы.
Они не могут сюда добраться.
По воздуху, может быть.
О чем ты?
Покажи мне схему метро.
Стоп!
Пахнет бензином.
Что происходит?
Поезд горит.
Вытащи меня!
Я вытащу! Придумаю, как.
Здесь должен быть выход.
Поторопись.
Я придумала. Я вытащу вас.
Я вернусь. Не волнуйтесь.
Не бросай меня! Не бросай меня!
Шерри! Помоги мне! Тяни сильнее!
Помоги мне! Вытащи меня.
Тяни сильнее!
Я здесь.
Прыгайте!
Я не могу: Не могу.
Некогда спорить!
Моя нога. Моя нога:
С тобой все будет в порядке.
Помнишь, я сказала, что ты
будешь сидеть после уроков:
Да?
Может, я была резковата:
Немного?
Как насчет недели? Что скажешь?
Шерри... Шерри
Остановись! Куда идешь?
Моя сестра. С вами? Ей 14.
Темные волосы.
Может быть, это она вернулась
в поезд. Я пытался остановить ее
Продолжай. Я рядом.
У тебя получается, Леон. Воттак.
У нас проблемы.
Почему мы не поднимаемся?
Лестница закончилась. Джош?
План немного изменился, Леон.
Мне не нравится этот звук:
Ты должен доверять нам сейчас
следуй за моим голосом.
Виктор, останься!
Ладно, Леон. Иди вперед.
Сначала одна рука, потом вторая.
У тебя получается.
Метро идет