готовы, ждем сигнала.
Они готовы затопить тоннели
метро.
Ты сказал, что вода дойдет до
нас за 6,минут, так?
Примерно. Возможно, чуть
дольше.
Мы должны подождать.
Подождать?
Первая ветка метро разрушена,
да? Сквозного пути нет.
Тогда, может быть, у нас
есть немного времени.
Для чего?
Я должен добраться туда.
Вы не можете туда спуститься.
Я должен, там моя дочь!
Ты останешься здесь. Если я
не вернусь через 10,минут:
Ни за что. Я иду с тобой!
Я уже не ребенок!
Ладно. Но давай договоримся:
О чем?
Не рассказывай маме.
Не волнуйся, не скажу.
Будь осторожна, Ворон. Эта
штука может рухнуть сейчас.
Остановись! Остановись!
У нас кончается время:
Папа, иди посередине. Рельсы.
Под напряжением.
Мы должны найти другой проход.
Первая ветка заблокирована.
Это наш единственный шанс:
Если бы это был единственный
проход, Шерри его бы уже нашла.
Мы должны попробовать.
Черт, здесь не пройти.
Замечательно.
5,минут, 30,секунд.
Рейчел, сейчас или никогда.
Мы разрешим им открыть
ворота, да?
Но:
Рейчел.
Вы должны это сделать:
Другого пути нет:
Открывайте.
Господи, пожалуйста:
Пост 2, прием!
Здесь не очень-то красиво, но
мы доберемся туда, куда нужно.
Мы точно здесь заблудимся:
Не заблудимся, просто будем
идти в этом направлении.
Замечательно.
Это пост 2.
Откройте шлюзы!
Повторите, командный центр.
Откройте шлюзы!
Вы должны открыть
герметизирующие двери.
Я попробую перезагрузить
главный компьютер.
Рейчел, вы все правильно
сделали. Мы не закончили.
Откуда весь этот дым?
От горящего поезда
Кажется, мы двигаемся
в правильном направлении:
Мы поджаримся:
Все будет хорошо. Поверь.
Папа, поезд сошел с рельсов.
Ладно. Не будем останавливаться.
Они там внизу, а я затопила
метро:
Рейчел, пожалуйста, оставайтесь
со мной. Мы должны работать.
Если они выберутся, а мы не
остановим пожар, тогда все зря:
Наладьте системную цепь, и
перезагрузите компьютер:
Дилан, посмотри!
Папа, осторожней!
Шерри! Шерри!
Папа?
Шерри! Шерри!
Мы здесь. Скорее!
Где ты?
Шерри!
Здесь!
Мне кажется, я что-то слышу.
Мы должны спуститься.
Скорее, пожалуйста!
Скоро здесь будет вода.
Шерри!
Я здесь!
Шерри!
Папа!
Где ты, милая?
Здесь!
Мы должны придумать,
как пробраться туда.
Пролезь снизу, через люк.
Скорее, пожалуйста!
Мы идем, жди.
Нужно наладить источники питания.
Ток работает не так, как
аварийный аккумулятор.
Платы поджарились.
Я должна обойти резисторы:
Каким образом?
Найди мне кусок металла.
Примерно такого размера.
Пожалуйста, скорее!
Не волнуйся, милая,
мы уже почти на месте.
Мисс Уайт, они почти добрались.
Шерри!
Мисс Уайт, они здесь!
Мисс Уайт, проснитесь!
Хорошо, выбирайся оттуда. Мисс Уайт!
Я позабочусь о мисс Уайт. Иди.
Мисс Уайт!
Дилан, помоги сестре!
Ладно, идите. Я позабочусь
о мисс Уайт.
Мисс Уайт: Проснитесь:
Все хорошо, милая.
Пап, я слышу, сюда течет вода:
Нам нужно выбраться отсюда.
Дилан, дай мне руку.
Шерри, держи ее
Папа!
Хорошо, милая, я возьму мисс
Уайт.
Рейчел, скрепка.
Не подходит. Поищите еще.
Держитесь рядом друг с другом.
Ты пойдешь первой.
Скоро здесь будет вода. Быстрее!
Прислонись к выступу, Дилан.
Мисс Уайт, вы в порядке?
Держись за меня!
Давайте. Хорошо.
Ты в порядке, милая?
Да
Скоро все будет под водой.
Спасибо!
Давайте! Будьте осторожны!
Иди за своим братом. Дилан,
позаботься о ней, хорошо?
Вы следующая. Вперед!
Так, будьте очень осторожны!
Тянитесь. Я за вами. Я здесь.
Папа, скорее!
Хватайся за перекладину!
Папа! Папа!
Я знала, что оно мне когда-
нибудь Пригодится.
Готово.
Получилось! Молодец, Рейчел!
Вода здесь. Мы должны открыть
герметизирующие двери.
Попробуйте еще раз.
Перезагружается.
Давай, Рейчел!
505. 482. 460: Она падает!
Температура падает!
Сюда! Пожалуйста, скорее!
Эй ребята, давайте!
Все будет хорошо, мисс Уайт.
Спасибо вам!
Давайте, ребята, пойдем! Не
волнуйся все будет хорошо.
Я надеюсь.
Все закончилось. Вы
позаботитесь о себе, ладно?
Ты тоже. Не забудь, завтра
школа.