сегодня
за день, им захотелось поздравить тебя.
Хорошо поспал?
Да, но опять эти странные сны...
В последнее время мне сниться
что-то странное, просто невероятное.
Что именно?
Будто я сам внушаю себе во сне
то, от чего отмахиваюсь наяву.
Что, например?
Например, то что
я умер еще при жизни.
Вы с Эвальдом так похожи.
Да, а как же иначе.
Эвальд сказал точно также.
Обо мне?
Нет, о себе.
Но ему ведь только 38.
Рассказать или тебе это неинтересно?
Расскажи, прошу тебя.
Несколько месяцев назад
я вызвала Эвальда на разговор,
мы поехали к морю.
Тогда шел дождь, как сегодня.
Эвальд сидел на моем месте.
Ты зажала меня в угол.
О чем ты хотела поговорить?
О чем-то, что, наверное,
будет тебе неприятно.
Ты что, нашла кого-нибудь другого.
Не будь ребенком.
В каком смысле?
Ты говоришь загробным голосом,
что должна что-то сказать,
а потом боишься это произнести.
Давай же, сейчас самый подходящий
момент для откровенности,
только не томи уже!
Какой же ты смешной.
Как ты думаешь,
что я хочу тебе сказать?
Что я кого-то убила
или украла деньги факультета?
Я - беременна.
Ты уверена?
Вчера пришли результаты анализов.
Так вот в чем секрет.
Я хочу сразу тебе сказать,
этого ребенка я оставлю.
- Ты уже окончательно решила?
- Вот именно.
Ты знаешь, я не хочу детей.
Ты понимаешь, что тебе придется
выбирать между мной и этим ребенком.
- Бедный Эвальд!
- Не смей меня жалеть.
Жизнь - нелепая штука, почему ты решила,
что мы должны обрекать на это других
и думать, что они будут более счастливы.
- Это - все отговорки.
- Называй это, как хочешь.
Я сам нежеланный ребенок от
брака, который был сущим адом.
Я - сын своего отца
и этим все сказано.
Я понимаю, но это не дает тебе права
сложить с себя ответственность.
У меня нет ни времени,
ни малейшего желания
обсуждать этот вопрос.
Ты трус!
Да, ты права.
Жизнь внушает мне полное отвращение.
Я не хочу себя связывать
никакими обязательствами, которые
продлили ее хотя бы на день.
Ты знаешь, я говорю серьезно,
это не истерика, о которой
ты сначала подумала.
Ты не прав.
Нет ни правых, ни виноватых.
Каждый исполняет свою роль.
И каковы эти роли?
Ты стремишься быть живой, и твоя роль
приумножать жизнь вокруг.
А твоя?
Моя роль - быть мертвым.
Абсолютно мертвым.
Если хочешь покурить,
я не возражаю.
Зачем ты мне это рассказала?
Я видела тебя с твоей матерью,
и меня охватил необъяснимый страх.
Не понимаю.
Я подумала: вот его мать.
Древняя старуха, холодная как камень,
страшная как сама смерть.
А это ее сын,
разница между ними почти стерлась.
Он говорит, что он - живой труп.
И Эвальд становится таким же одиноким,
холодным и мертвым.
Я подумала о ребенке,
который у меня внутри.
Что будет окружать его
кроме холода, смерти
и одиночества.
Это должно когда-нибудь кончиться.
Но ведь ты возвращаешься к Эвальду.
Чтобы сказать ему,
что не приму его условий.
Я не откажусь от ребенка.
Никто не отнимет его у меня.
Даже мужчина, которого я люблю.
Могу я помочь тебе?
Никто мне не поможет.
Мы уже слишком взрослые.
А что произошло после вашего разговора?
Ничего. На следующий день я уехала.
И он не разыскивал тебя?
- Я не хочу, чтобы у нас было также.
- Как?
Как у тех двоих,
которых мы встретили по дороге.
- Я забыла их имена.
- Я тоже только что думал о них.
Это напомнило мой собственный брак.
Но мы с ним друг друга любим.
Долгой жизни, долгой жизни,
до ста лет!
Сегодня у вас радостный день.
И мы хотим вас поздравить,
подумать только, что вы
50 лет проработали врачом.
Мы восхищаемся вашими знаниями, опытом
и мудростью.
Работайте и живите на радость нам.
Ура, ура, ура!
Спасибо вам большое.
Но пора в путь, а то мы опоздаем.
Ну, наконец-то.
А мы уж с Эвальдом совсем отчаялись.
Но вы же утверждали,
на машине будет быстрее?
Надо немедленно одеваться.
Здравствуйте, Марианна.
Я предупредила Эвальда, что вы приедете.
Спасибо. Вы очень любезны.
Значит, вы все-таки приехали, мисс Агда?
А как же, это - мой долг.