Хотя я выполняю его без удовольствия.
- Здравствуй, отец.
- Привет, Эвальд.
- Я привез Марианну.
- Здравствуй.
- Привет.
- Я отнесу вещи наверх.
В комнату для гостей, да отец?
Давай мне свою сумку.
- Как доехали?
- Отлично.
А что это за молодежь?
Они едут в Италию.
- На вид - очень приятные ребята.
- Они и правда хорошие.
Уже четверть пятого.
Я привезла вам новые шнурки для ботинок.
Завтра меня уже здесь не будет.
- Остановишься в отеле?
- Нет, зачем?
Ничего страшного, если мы еще
раз переночуем в одной спальне,
если ты не против, конечно.
- Поможешь мне распаковать вещи?
- Я очень рад тебя видеть.
Не ожидала.
Я тоже.
Пойдем на банкет после церемонии?
Я позову Стенберга и скажу,
что приду с дамой.
Профессор, мы опаздываем!
В процессе церемонии,
я вдруг поймал себя на мысли,
что прокручиваю события дня,
и тогда я решил
записывать все то, что
открывается мне в такие моменты.
И тогда в хаосе разрозненных событий жизни
я, возможно, смогу
вычленить какую-то логику.
Как вам понравилась церемония?
Очень понравилась, спасибо.
Вы устали, мисс Агда?
Не могу этого отрицать.
- Примите снотворного.
- Нет, спасибо.
Знаете, мисс Агда, простите меня
за сегодняшнее утро.
Вы что, заболели, профессор?
Нет. А почему вы так решили?
Не знаю, вы просто
сами на себя не похожи.
Вы находите во мне что-то странное?
- Положить вам грелку в постель?
- Нет, спасибо.
Спасибо за все, профессор.
Спокойной ночи.
- И еще, мисс Агда...
- Да, профессор.
вам не кажется,
что после стольких лет знакомства,
мы могли бы перейти на "ты"?
Мы ведь знакомы с вами целую жизнь,
целую жизнь!
Конечно же, нет.
Но почему?
Вы почистили зубы, профессор?
По моему глубокому убеждению
не стоит переступать грани.
Меня все устраивает, как есть.
Но мы уже старые, мисс Агда.
Говорите за себя.
А женщина в любом возрасте
должна заботиться о своей репутации.
Что люди скажут,
если мы начнем фамильярничать?
Они будут смеяться над нами.
Вы всегда делаете то, что правильно?
Почти всегда.
В нашем возрасте нужно
особенно следить за собой.
Спокойной ночи, профессор.
Я оставлю дверь открытой.
Если я понадоблюсь,
вы знаете, где меня найти.
Папаша Исаак! Вы просто были
великолепны на этой церемонии.
Мы гордимся знакомством
с таким человеком, как вы.
Мы поехали. Отсюда нас подвезут
до Гамбурга 50-летняя монашка.
- Андерс без ума от нее.
- Успокойся.
До свидания.
До свидания.
И спасибо за компанию.
И знайте, из всех я выбираю вас -
сегодня, завтра и всегда.
Я это запомню.
Ну, пойдем.
До свидания. Ну, мы пойдем.
Не забывайте.
- Он, наверное, спит.
- Эвальд!
Да, папа?
Вы уже вернулись?
Марианне нужно сменить туфли,
у нее каблук отлетел.
А, значит вы еще пойдете танцевать?
Возможно.
- Как ты себя чувствуешь, отец?
- Хорошо.
- Сердце в порядке?
- В полном.
Спокойной ночи, отец.
Эвальд!
Подойди, посиди со мной немного.
Что-то случилось?
Я хотел спросить,
что там у вас с Марианной?
Извини, что спрашиваю.
Я не знаю, что сказать.
Это - не мое дело, но...
Но что?
Я предложил ей остаться.
Может тебе...
- Я не могу жить без нее.
- Ты имеешь в виду один?
Я имею в виду без нее.
Понятно.
Но решать ей.
А она согласна? Согласна?
Она сказала, что подумает.
Я не знаю.
Кстати, по поводу твоего долга...
Не беспокойся, я скоро все отдам.
- Нет, не нужно.
- Отдам.
Как ты, дядюшка?
Очень хорошо. Спасибо.
Идут сюда эти туфли?
По-моему, замечательно.
Спасибо, что поехала со мной.
Мне было очень приятно.
Я тебя очень люблю, Марианна.
Я тоже тебя люблю, дядя Исаак.
Когда заботы и тяготы дня
не дают мне уснуть,
я стараюсь оживить
какое-либо воспоминание детства.
Это меня успокаивает.
Так было и в этот раз.
Исаак, у нас
кончилась вся земляника.
Тетушка хочет,
чтобы ты сходил за папой.
Встретимся на поляне.
Но я уже их искал.
И мама, и папа куда-то пропали.
Я тебе помогу.