стороне?
- Ты с кем вообще?
- Заткнись!
Отпусти его!
НАМ НУЖНА ИНФОРМАЦИЯ!
Я сказал, уматывай нахер отсюда!
Урод вонючий!
Пусти.
Месье!
Мой сын, Жан Клод...
- Что происходит?
- Жан Клод мёртв?
Ответьте, черт возьми!
Это же мой сын!
Утихомирьте её!
Я сказал, пусти!
Что?
Давай, стреляй!
Вы тоже, проваливайте!
Наш корреспондент
в Лос-Анджелесе передаёт...
что, похоже, адвокат Ван Дамма
хочет сделать заявление.
Мы работаем с мистером
Ван Даммом более 15 лет,
это большой срок, мы с ним
большие друзья, поэтому...
Я, искренне сожалея,
приготовил вместе со своими
коллегами следующее заявление:
"Из-за поведения мистера Ван Дамма,
а также по этическим соображениям,
моя фирма и я лично,
прекращаем представлять
интересы Жан Клода Ван Дамма."
Вперёд!
Бах!
Как в кино.
Ты чего творишь, а?
Ты на чьей стороне, рохля?
Этот ублюдок растрогал тебя?
Значит, я рохля?
Да, кто ещё в 32-года
смотрит фильмы про карате?
Кто ещё раскисает, как новичок?
- Новичок?
- Да!
В моём возрасте грабить почту
это ошибка молодости! А в 52...
Это точно! Мне 52 года!
Ты должен уважать меня.
Я мог бы быть твоим отцом!
Моим отцом?
Из-за разницы в возрасте?
Нет, из-за того, что
я трахал твою мамашу!
Ты уверен?
Ну что, доволен?
Ты хоть в школу то ходил?
Если б ходил, то знал,
камень, падая на яйцо...
его разбивает...
а яйцо, падая...
на камень...
Потому что мы не можем...
Ты не можешь спасти...
этот мир.
Что?
Мы договаривались
не трогать матерей!
Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать.
Не плачь, Жан Клод.
Разве нам не лучше без него?
- Он выстрелил ему в голову.
- Дайте трубку Жан Клоду.
Жан Клод?
Я хотел тебя попросить...
Ты дашь мне свой автограф?
Подпишешь: "Для Артура"?
Обещаешь?
Спасибо.
Полиция.
- Нет!
- Да...
Артур?
Артур, не стреляй!
Полиция!
Полиция! Не двигаться!
Я заложник!
Я заложник!
Пришлите доктора. Срочно!
- Брось оружие!
- Сдохни!
Уходите, или я его кончу!
- Брось оружие!
- Отпусти его.
Уходите, или я его кончу!
Это не он!
Это не Жан Клод!
- Уходите отсюда!
- Брось оружие!
Я его убью!
Пошли вон!
Я ничего не делал!
Что тут происходит, черт возьми?
За что его взяли?
За вымогательство 465 тысяч
долларов у Бельгийского государства.
- Вымогательство.
- Какое вымогательство?
Не было вымогательства!
Сволочь!
Через несколько месяцев
После приговора суда Жан Клод
Ван Дамм кажется очень спокойным,
и очень молчаливым...
Вот он идёт.
Месье Ван Дамм? Вы согласны
с приговором суда?
Результаты таковы.
Жан Клод Ван Дамм был приговорён
к трём годам лишения свободы. 
Один год в тюрьме,
два года условно...
Жан Клод Ван Дамм,
как сообщалось ранее,
отсидит один год
за вымогательство денег.
Он будет отбывать наказание
в Брюссельской тюрьме.
И это положит конец
этому судебному процессу.
Если колено ниже стопы, вот так...
То силы в ударе нет.
Ниже, значит плохо...
Я вот сейчас пну, без силы. Смотри...
Колено слишком низко...
Если я подыму колено выше,
тогда я и пну выше. Вот так.
И тогда... Опа!
- Это как движение.
- Ван Дамм...
Жёстче!
А что, если я пойду на тебя с ножом?
- Ван Дамм, визитёр...
- С ножом?
Тогда я отскочу,
колено подыму высоко...
У тебя нож, я вхожу в
твоё пространство
и наношу удар. Понимаешь?
Ван Дамм!
К тебе пришли!
Иду. Иду.
Это моя мать.
Пока, ребята.
Спасибо.
Как поживаешь, мама?
Тебе не холодно?
Нет, нет. Я только что
давал ребятам урок карате...
- Ты учишь карате?
- Да, занимает время.
Очень хорошо.
Твой отец спрашивал, как ты.
Он многое хотел сказать тебе...
Он в порядке?
Я сейчас вернусь.
У меня для тебя сюрприз.
- Что, прости?
- У меня для тебя сюрприз.
- Мне хватает сюрпризов.
- Одну секунду подожди.
У нас ведь мало времени...
Здравствуй.
Здравствуй.