получить аванс...
Продюсеры могут дать мне аванс?
Слушай, Жан Клод,
Я хотел тебе позвонить...
...но ждал, пока ты не
выйдешь из отпуска.
Они взяли на роль другого.
Кого?
Стивена...
Стивена?
Он им пообещал состричь хвост.
Понимаю, как тебе тяжело,
понимаю.
Ясно, ясно, могу я... можешь
ты мне одолжить денег?
Алло! Плохо слышно...
Эй, дружище! Ты всё время
пропадаешь, я тебя не слышу.
Ты в тоннеле что-ли едешь?
Кончай, слышишь!
Поднеси трубку к уху!
Ладно. Слушаю.
Что на очереди?
"Сплошные раны".
Это о ветеране Вьетнама...
Мы его полгода назад закончили.
Что, правда?
Что на очереди?
"Сплошные раны - 2"!
О ветеране войны в Персидском Заливе.
Он сражается, чтобы получить
деньги на обучение сына.
- Я тут, тут. Фильм стоящий?
- Я не знаю.
- Ты сценарий читал?
- Я не знаю.
Позвони продюсерам... и...
скажи им, что мне нужна предоплата.
- Дружище, я так не могу!
- Всё ты, нахер, можешь, Джефф!
Вы Жан Клод Ван Дамм?
Вы Жан Клод Ван Дамм, мой идол!
Послушайте...
Я очень устал и я...
Ну вот ведёте себя, как
Суперзвезда! Зачем?
Прямо Герой Нашего Времени!
Наконец-то я могу поговорить
с Вами, а Вы так себя ведёте!
Позвольте мне говорить. А сами
отдыхайте, я одна буду говорить.
Закройте глаза, но позвольте
мне поговорить с Вами.
Короче, когда я вижу Вас на экране,
Вы там совсем другой!
Серьёзно?
На экране Вы гораздо лучше.
И красивее,
Это я Вам точно говорю...
- Нет, просто...
- Даже уставший...
Вы там мне нравитесь больше.
- Вы мне сегодня разбили сердце.
- Ну, перестаньте...
Я думала, Вы красавец.
Все обожают Вас в Бельгии,
Вы наша звезда!
Вы нас представляете в Голливуде.
Что, привыкли к болтливым шофёрам!
Ага.
- На здоровье!
- Извините.
Ну да, ну да, извините!
Что это?
Не любите показывать себя
с выгодной стороны?
- Вы это что, специально?
- Нет, не специально.
За то Вы очень красивая.
Вы тоже, но лишь на экране!
Жарко тут!
- Открыть окно?
- Нет, я просто устал.
Тогда поспите, а я буду говорить.
В Брюсселе все таксисты
разговаривают!
Вам лучше привыкать, если
Вы решили бывать тут часто.
И что?
Звезда, звезда, звезда.
И что?
Я не ожидала от Вас такого!
Мадам, я не хотел Вас...
Извините.
Вы причинили мне боль,
понимаете? Ведь Вы мой идол!
Извините.
Я видела все Ваши фильмы.
Как Вы можете быть таким жестоким?
Извините, я очень устал...
- Но я всё ещё хочу сфотографироваться
с Вами! - Я Вам обещаю.
- Обещаете?
- Да, мадам.
- И Вы её подпишите?
- Да, мадам.
- Это для моего сына!
- Да, мадам.
Жан Клод! Жан Клод!
Прошло уже полтора часа,
как Жан Клод Ван Дамм
захватил заложников в центре
Шарбика, в отделении почты.
На экране она лучше выглядит.
Мы не знаем в точности,
что там произошло.
После нескольких выстрелов,
анонимный источник сообщил...
Вот пусть этот источник
и остаётся анонимным!
Если кто-нибудь будет болтать,
будет иметь дело со мной!
Да, месье префект.
Спасибо, месье префект.
Звони ему давай.
Нет, он был здесь, а три
человека стояли там.
Так, префект разрешил денежный
перевод. Это приказ.
Выкуп, значит?
- Это его немного успокоит.
- Я многое повидал.
Штурма не будет. Внутри
ребёнок. Я пошёл.
Он снял трубку!
Хорошие новости!
- Перевод разрешён.
- Перевод осуществлён?
Будет осуществлён,
если Вы будете сотрудничать...
Простите, но "ты мне -  я тебе".
А наличные?
То же самое, они будут попозже.
Вам придётся сотрудничать.
Это...
Что Вы хотите?
Ребёнок. Отпустите его.
Перезвоните мне.
Заметно волнение в толпе.
Что-то происходит.
Из-за чего суматоха?
Несмотря на все затруднения,
сюда пытается пробиться машина.
- Кто приехал?
- Что?
- Кто приехал?
- Ван Варенберы.
- Кто?
- Родители Ван Дамма.
Зачем эскорт?
Пожалуйста! Прошу вас!
Мой сын хороший человек!
Без комментариев!
Ты куда собрался?
Хочешь меня обставить?
- Ты спятил что ли?
- Обставить меня захотел?
- Я этого не говорил.
- Ребёнок остаётся.
- Они пошли на наши