Вы сказали?
Это я про тех двоих.
Помогите мне.
Я это про них, клянусь!
Вы здесь живёте?
Вашу регистрацию!
- Прошу Вас, месье Ле Жан!
- Регистрацию!
- Не ломайте мой день сегодня!
- Регистрацию!
- Всегда я одна виновата, мерси!
- Всегда!
Вы мои должники!
Замолкни!
Хватит выть.
Не стой тут!
Уходи!
Убирайся!
Чёрт возьми...
Открывай! Что там происходит?
Что происходит?
Ложись!
Центральный вызывает 27-ой.
Жан Клод Ван Дамм грабит почту.
Высылайте подкрепление.
Возможно ситуация с заложниками.
Повторяю...
возможна ситуация с заложниками.
1. Ответ перед Вопросом.
Он в суде по делу
об опеке над дочерью.
и он не может состыковаться
со своей бывшей женой...
Он поднял трубку!
Он поднял трубку!
Прошу, говорите, убеждайте...
Отлично.
Месье Ван Дамм?
Говорит комиссар Бруж.
Как у Вас там, внутри?
Могло быть лучше.
Так, я хочу спросить об одном,
кто-нибудь убит?
Алло?
Жан Клод?
Нет, нет.
Один человек без
сознания, у него кровь.
Жан Клод, Вы не против,
что я Вас так называю?
Я комиссар Кристиан Бруж.
Зовите меня Кристиан.
Вы должны выпустить раненного.
Ни Вам, ни мне не выгодно
обагрять руки кровью.
Вы его выпустите?
Нет, никто отсюда не выйдет.
Это невозможно.
Могу я прийти к Вам
с доктором? Алло?
Жан Клод?
Могу я прийти с доктором?
Можете, но без оружия.
Даю Вам своё слово.
Комиссар Бруж?
Вызовите мне доктора, пожалуйста!
- Лейтенант Пертье, группа захвата.
- Я только что говорил с Ван Даммом.
Я иду внутрь, а потом мы всё
обсудим, по необходимости.
- Я хотел бы послать своих ребят.
- Нет, ещё слишком рано.
Могу я позаимствовать бронежилет?
Я потом верну.
Жилет комиссару.
Я просил доктора.
Доктора, пожалуйста!
Приведите доктора!
Эрик пошёл в медшколу.
- Хорошо, вперёд.
- Босс!
Алло? Жан Клод?
Нет!
Даю Вам слово, что...
Жан Клод, мы должны с Вами...
Ну, что?
Мы видим шефа полиции
выходящего из магазина видеокассет
с представителем группы захвата,
и направляющегося к зданию почты.
На нём одеты лишь шорты.
Неужели Ван Дамм пытается
поиздеваться над полицией?
Во всяком случае,
ему это удаётся,
так как толпа вокруг
приветствует его криками,
несмотря на сегодняшние события.
Шорты снять! Шорты снять!
Не стреляйте, я заложник!
Положи на пол чемодан.
Толкай его ко мне.
Посмотри, что там.
Идите в дальнюю комнату.
Скорее! У него течёт кровь!
Без глупостей, Жан Клод.
Их привела сюда слава Ван Дамма.
Они его фанаты,
они поддерживают его.
Любое движение заводит толпу,
выкрикивающую его имя.
Мы слышали несколько ехидных
высказываний о комиссаре,
который вышел в одних шортах.
Однако ситуация драматична.
Не двигайтесь, месье.
Что я здесь делаю?
Что происходит?
Успокойтесь, месье.
- Не двигайтесь.
- Мне больно.
Какого чёрта...
Нет, Жан Клод!
Ни с места! Отвали!
Успокойтесь, Жан Клод!
Отвали!
Ставни!
Помоги им!
Давай!
Давай пять! Обалдеть!
Как ты это сделал?
Нет, серьёзно! Какой профи!
Что это?
Видел, как он их?
Это не кино!
Какое мне дело?
Уведи его к остальным!
Скорее!
Слушай ты, умник,
ты лучше что-нибудь придумай,
а то, клянусь, я буду убивать...
Как ты это сделал, Жан Клод?
Прямо по яйцам ему
и ногой, и рукой!
Я бы не успел отразить твой удар.
Садись, ты заслужил это.
Что вы!
Он же спас наши жизни!
Он всех нас спас!
Жан Клод!
Ты всё ещё на высоте.
Трудяга.
Или ты придумаешь, как
нам отсюда выбраться,
или я буду убивать по одному
в час, начав с нашего героя.
Они тупицы.
Мы можем просить о чём угодно...
Например, выкуп за него,
как за заложника.
Давай попросим миллион!
Миллион? Какой миллион?
Где ты видел миллион?
Ты когда-нибудь видел миллион?
Где мы находимся?
На почте!
Но он же звезда!
Этот Ван Дамм!
За него готовы дать и больше.
Мы свалим и с ним, и с бабками.
А заложников освободит
полиция, как только мы свалим?
Умом тут и не пахнет...
Меня там чуть не убили!
Вот, что там произошло!
-