полностью от тебя.
Тебе не мешать то, что она тебя
называет другим именем?
Как Гэри?
Его зовут - Зу Джи.
Ты превосходен.
Если бы я повстречала такого
мужчину, когда я была молода...
Что ты с этим делаешь?
Выбрасываю.
Откладываю старое, от нового.
Я знаю, почему я
не могу забеременеть...
Из-за вот этого старья.
Кто тебе это сказал?
Неважно.
Это правда.
Гэри! Помоги мне!
Хорошо!
Помоги мне подвинуть кровать.
У меня там что-то упало.
Ты такой сильный!
Уже давно никто не мог
сдвинуть эту кровать.
Здесь, вот оно.
Видишь, насколько молодой я
была тогда? Такая счастливая.
Не успела моргнуть,
а уже пролетело 20 лет.
Мама, это было давно.
Ты уже так не выглядишь.
Ты должна это выбросить,
или сжечь.
Сжечь?
Только вместе со мной.
Посмотри и убедись лично!
Разве ты не похож на Гэри Дж. Фей?
Видишь, я ничего не выдумала.
В то время,
ты бы мог быть кинозвездой.
Что вы делаете?
Мы смотрим газету.
Она сошла сума.
Что такое?
Что случилось?
Это был всего лишь сон.
Ты испугала меня!
Это ты напугала меня!
Ты помнишь дядю Хуанга?
Помнишь как он вырвал мне зуб?
Совсем не болело.
- Уже середина ночи!
- Подожди...
Выслушай меня.
Спустя столько лет, доктор Хуанг...
не имеет ни одного седого
волоса. Это удивительно.
Что ты хочешь этим сказать?
В прошлом году его жена
умерла от лейкемии...
Так иди к нему и женитесь.
Меня это не волнует.
Между прочим, доктор Хуанг
все еще живет в академии.
Если он переедет сюда, то ты
и Зу Джи должны будете съехать.
Почему ты уже не говоришь
о новом доме?
Разве у нас нет дома?
Я не хочу здесь оставаться.
Но это была твоя идея
переселиться сюда.
Мы можем вернуться в мой дом.
Это тоже не мой дом.
Я хочу собственный дом.
Я член партии.
Я не могу просить
о доме вне очереди.
Если мы будем упорно трудиться, то
руководство может рассмотреть это.
Сукин сын!
Грязный старик!
В этом мире нет ни одного
порядочного мужчины!
Мама, что случилось?
Это доктор Хуанг даже
не понимает сколько ему лет.
Крутится вокруг
той молодой медсестры.
Разве ты не такая же?
Ты... Я...
Загонишь меня в гроб!
Тогда будешь счастлива!
/Пусть доктор мне это объяснит!
/Почему я?
/Скажите мне...
/Что это значит, что у меня
/заблокирована маточная труба?!
Ты еще не спишь?
Что мы должны сделать?
Ты о чем?
Мы не будем иметь детей.
Я тебе уже говорил:
сначала работа, а потом семья.
И не важно,
будем ли мы иметь детей.
Это имеет значение!
Позже это будет иметь значение.
Мы не можем быть
бездетными навсегда.
Почему?
Ты не веришь мне?
Ты думаешь о разводе?
Если ты хочешь,
то я соглашусь.
/Зу Джи, не забудь отдать это маме.
/ Это 25 юаней,
/ее ежемесячная зарплата.
/Я всегда тебя любила!
/Лили!
Лили! Лили!
Эй, остановись!
Oстaновись!
Нет, нет...
Это вопрос жизни и смерти!
Ты не можешь этого сделать!
Спасибо!
Большое спасибо!
Что случилось?
Для чего ты это сделала?
Без всяких причин,
просто боялась...
Чего?
Потерять тебя.
Будут проходить дни...
и с ними будет
уходить наша молодость.
И в самом конце нам
останется только горечь.
Может будет лучше,
если мы усыновим ребенка?
Какое мы дадим ей имя?
Она уже имеет имя: Хуа.
Какое совпадение. Это судьба.
Правда, Хуа?
Папа, дай мне полотенце!
Пожалуйста, Хуа!
Возьми.
Что случилось?
Хуа!
Не разговаривай с папой,
когда ты принимаешь душ!
Зу Джи, что ты вытворяешь??!
Мама?
Мама, что случилось?
Зу Джи...
Зу Джи!
Пошел отсюда!
Что случилось?
Посмотри, что ты сделал!
Выходи!
Что ты вытворяешь?
Посмотри! Посмотри,
что ты наделал!
Посмотри!
Лили, я тебя умоляю!
Успокойся!
Ты сделал это,
а я должна успокоится?
Смотри!
Это твоя работа!
Я заявлю на тебя.
Заявлю.
/Уважаемый и Возлюбленный!
/ Председатель Мао!
/Ты красное солнце в наших сердцах!
/Есть столько сердечных слов,
/чтобы описать тебя!
/Есть много восторженных песен,
/чтобы cпеть для тебя!
Зу Джи, я была неправа,
что обвиняла тебя.
Я хотела тебя лишь напугать.
Для чего ты это сделал?
Для чего ты это