дяди
есть проблемы поважнее.
Я слышала, как он
говорил по телефону.
Он должен кому-то много денег.
Больше, чем может достать.
Серьезно?
Окей.
Оденься. А я...
машину возьму.
- Позавтракаем.
- Хорошо.
Эй, Ларри. Чен сегодня забирает машину в два,
так что расскажи ему, что почем, ладно?
Только про окна снова не забудь.
Не забуду.
Доброе утро, парни.
Эй.
Получи, урод!
Это еще что?
Потише, парни:
Эй, спокойно.
Мы можем все обсудить.
В чем дело?
Ларри! Прекратите!
Что вам нужно?
Парни! Что произошло?
Где мама?
Они увезли ее.
Кто?
Майкл.
Что за Майкл?
- Один ненормальный!
- А зачем им Салли?
Она-то здесь причем?
- Алло?
- Наташа, рад тебя слышать!
Где моя мать, ублюдок?!
Позаботься о ней, хорошо?
Что мне с ней делать?
Прикончить?
Нет, парень, пока рано.
Просто пригляди за ней.
Понял.
Майкл.
Да, что там? Мы ее взяли. Слышишь?
ДОГОВОР ЗАЙМА
Благодарю.
Не спускай глаз с ее матери...
...и жди моих инструкций.
ШКОЛА БОКСА
Эй! Новые шины поставил?
Естественно, а ты как думал?
Привет, Наташа.
Спасибо, что заглянула.
Ты веришь в удачу?
Она мне не нужна.
А в судьбу ты веришь?
Да.
Я тоже.
Если ты придешь к финишу...
...первой, твоя мама
будет свободна как птица.
Обещаю.
Обещаешь?
Задай им, хорошо?
Прикончи их...
Я люблю тебя.
Детка, позволь мне объяснить,
что тогда произошло...
А мне наплевать. Я только надеюсь,
что ты много денег поставил...
Потому что ты проиграешь.
Это жестоко.
Жестоко.
Вот черт...
Плохиш все состояние поставил.
Думаешь, наш парень победит?
Ты сомневаешься?
Он был чемпионом по
ралли пять лет подряд.
Уделает всех.
Если продуем, останемся
без гроша.
Это наш день.
Дешевая шлюха!
Говоришь, она теперь
со стариком Брекеном?
Ага.
Он донашивает мои тапки!
- Трев?
- Да, босс?
Возьми пару бутылок Кристалла...
и пошли одну нашему психу...
...в шляпке.
Сим-сала-бим
- Нужно уметь отрекаться, Джерри.
- Да?
Так отрекись от двадцати
пяти миллионов.
Возвращение заблудшей овечки!
Поняла теперь, чего потеряла?
Ха, как смешно. Посмотрим,
...кто пойдет домой пешком.
Замолкни, колченогая.
На кону сто миллионов...
...так что не подведи меня.
Я не просто так тебе плачу.
Кто этот мужик?
Из-за него погиб отец Наташи.
Ты как?
Нормально.
Никто меня не остановит.
Я осмотрюсь, не против?
Эй.
Нет. Посторонним нельзя.
Отпусти ее.
Как скажешь.
Дамы и господа, банк
сегодняшней гонки...
....100 миллионов долларов!
- Да!
- Пошли!
Давай, давай, да.
Деньги мои.
Давай, давай, Жми, жми в пол!
Вот так!
- Давай!
- Давай!
Давай, пошел!
Да! Вперед!
Давай, сделай их:
Твою мать!
Ты выбыл!
О да, детка!
Ах ты тварь! Сколько бабок
я выложил за этого лузера?
Кто его выбрал?
Не я.
Отрекись, Плохиш.
- А ты чего вылупился?
- Нужно уметь отрекаться.
Да, да!
Алло? Самое время.
Давай, Наташа, давай, да!
Давай!
Жми, жми, жми.
Давай, давай, давай!
Давай!
Да!
Давай, давай!
Приятного полета.
Пока, Маркус.
- Только ты да я, дружище.
- Даааа!
Да!!!
- Ну же!
- Дааа!
Нет, нет!
Дааааа!
Сядь!!!
Я непобедим!
Нет!
- Дави! дави!
- Я лучший.
Давай! Дави! Да! Даааа!
- Даааа! Я король!
- Что она делает?
Ничего себе!
Твою мать, поверить не могу!
- Детка, ты мой талисман!
- Выметайтесь отсюда к черту.
Пошли, чувак. Идем. Идем.
Дерьмо! Ох!
Мы сделали это!
Ооо, отпусти!
Нужно уметь отпускать.
Что произошло?
Почему ты остановилась?
Мама в безопасности.
Отлично.
А Майкл по уши в дерьме.
Это было круто!
Молодец!
Прекрасно, прекрасно.
Это я. Позаботься о мамаше.
Я уже.
Она в порядке.
Карло.
- Привет.
- Обидно, да?
Еще как.
Жизнь - дерьмо, а
потом ты подыхаешь.
И рождаешься снова,
и опять подыхаешь.
И по новой.
У меня сто миллионов
причин сказать тебе спасибо.
Да не за что.
Посмотрим, чем я
смогу тебе отплатить.
Я говорила, удача
мне нужна.
Ты видишь меня
насквозь, да?
Да, наверное.
И мы не сможем...
...быть вместе?
Нет.
Не сможем.
Что нельзя...
меня оставить на
минутку. Пожалуйста?
Погодь.
-