просто два
грабителя не поделили что-то.
Нет, его не ограбили.
У него в бумажнике деньги.
УБИТ БЫВШИЙ ЗАКЛЮЧЕННЫЙ,
МОТИВЫ НЕИЗВЕСТНЫ
ПОЛУ ОТ ЭЙМСА
- Доброе утро, Пол.
- Доброе утро.
- Привет, Пол.
- Привет, Сэм.
Мы произвели разметку,
как ты сказал.
Это великолепно. Что мы
получим в результате?
Около трёх миллионов,
через два года
проведём амортизацию.
Это очень красивое место.
Сколько потерянного места.
Джейнчил обожает эти холмы.
Так что либо берёмся, либо нет.
Слишком хорошо, чтобы бросать.
Я соберу заседание совета.
- Мне понадобится твоя помощь, Пол.
- Хорошо.
Тусон пошёл тебе на
пользу. Хорошо выглядишь.
Чувствую тоже неплохо.
Это был белый
мужчина или чёрный?
Я не знаю.
Но они же стояли
прямо под фонарём.
Я плохо видел, у меня
заплыли глаза.
Он был высокий, низкий,
худой, толстый?
Фрэнк, оставь его.
Поезжай со "Скорой" в морг.
Когда вытащат пули,
отправь их в лабораторию
на экспертизу.
Ты ведь разглядел его, так?
Вот засранец.
ИНСТИТУТ ПСИХИЧЕСКОЙ
РЕАБИЛИТАЦИИ, ХЭМПШИР
- Спасибо.
- Спасибо.
Если бы у нас хватило ума
сразу жить за городом,
нам не пришлось бы
сюда сегодня приезжать.
Ездили бы в город на работу,
мама и Кэрол были бы
дома в безопасности,
ждали бы нас с работы.
Значит, сдаться и ждать.
А что ещё?
А как же старая добрая американская
традиция самообороны?
Если полиция не защищает нас,
мы должны делать это сами.
Папа, мы не первопроходцы.
- А кто мы, Джек?
- Что ты имеешь в виду?
Если мы не первопроходцы,
то кто мы?
Как ты называешь
людей, которые
перед лицом опасности и страха
опускают руки?
Тех, кто просто
убегает и прячется.
Цивилизованными людьми?
Нет.
Дамы и господа,
пора приступать к
этому расследованию,
так что начнём.
Мотив - месть.
Проверьте все
последние отчёты.
Скажем, за последние три месяца.
Сузьте поиск до дел с убийствами.
Возможно, мы имеем
дело с человеком,
член семьи которого был
убит уличными бандитами.
Он хорошо стреляет
из пистолета, так?
Значит, мы ищём человека,
бывшего на военных действиях.
Поставьте в начало списка
ветеранов войны во Вьетнаме.
Они молодые и горячие.
Затем - Корея и вторая
мировая война.
О Господи.
Кто это сказал?
Кто бы это ни сказал, он прав.
Господи,
это совершенно
невыполнимое задание.
Но мы будем искать
этого стрелка,
пока не найдём его.
Поэтому, когда пресса захочет узнать,
чем мы занимаемся и каковы
результаты расследования,
мы скажем им, что у нас
определённые подозреваемые.
Ясно?
Мы не будем говорить, что у нас
около тысячи подозреваемых.
Куда он пошёл? Кто-нибудь
видел, как он выглядит?
Мы находимся в офисе
комиссара Драера,
сейчас здесь начнётся пресс-конференция,
которая назначена комиссаром.
Вчера произошло ещё
одно двойное убийство,
которое, по всей видимости,
совершено человеком,
которого пресса окрестила "виджиланте",
член комитета бдительности.
Мы видим, как комиссар
выходит к прессе.
Доброе утро.
Я пригласил инспектора
Фрэнка Очоа,
который возглавляет
расследование по делу
"убийцы виджиланте".
По результатам
баллистической экспертизы
то же самое оружие,
пистолет 32-го калибра,
которое использовалось
в предыдущих трёх убийствах,
было использовано
и в этот раз,
в инциденте в поезде метро.
Я понимаю, что этот человек
захватил воображение
многих жителей нашего города,
и я хочу сказать им, что
убийство - не панацея
против разгула
преступности в городе.
Преступность - это дело полиции.
И если этот человек
сейчас слышит меня,
я призываю его во
имя закона и порядка
остановить этот
крестовый поход
и прийти в полицию.
С ним будут обращаться
по справедливости.
Как вам это нравится?
Это наш комиссар,
король заезженных фраз.
- Установлена личность виджиланте?
- Без комментариев.
Вы думаете, этот человек- псих?
С ним явно не всё в порядке,
но я сомневаюсь, что он маньяк.
Комиссар, ходят слухи, что
количество уличных преступлений
сократилось с тех пор, как
виджиланте начал свою охоту.
- Это правда?
-