чём,
это может оказаться
просто совпадением.
Нет, сэр. Наш друг наверняка
живёт в этом районе.
Но он ехал с продуктами
в метро за пять миль отсюда.
Нет лучшей приманки для
грабителей, чем пакет с продуктами.
Это значит, что у человека есть
деньги, а его руки заняты пакетом.
Возможно, он несколько
часов таскал этот пакет.
Мне нужна информация
об этих людях.
Где работают, где служили,
репутация, приводы
в полицию, если были.
И сделайте это быстро.
Желательно сегодня.
Это так же повлияет
на преступность,
как лейкопластырь
на раковую опухоль.
Не уверен. Теперь бандит
дважды подумает,
прежде чем напасть.
Конечно, теперь они нападают
только на старушек.
Как дела, Пол?
Налить тебе выпить?
Этот человек- расист. Он
убивает в основном чёрных.
Среди чёрных больше бандитов.
Хочешь увеличить
число белых грабителей,
чтобы соблюсти пропорции?
Пропорции среди бандитов?
Отлично.
Ну, что у тебя?
Парень по имени Пол Керси.
Его жена была убита
прямо у них дома.
Интересная деталь: преступники
представились доставщиками
продуктов из Дагостино,
где виджиланте
обычно закупается.
- Что ещё?
- Живёт один.
Работает проектировщиком
в Блюридж.
Служил в Корее,
в медицинской роте.
Отказник.
Приводов в полицию не имеет.
Репутация отличная.
Вряд ли отказник
встанет на такой путь.
- Кто-то вывел на него?
- Да.
Вон там. Патрульный
Джо Чарльз.
Хорошо.
Доброе утро, мистер
Керси. Я Джо Чарльз.
- Да, конечно.
- Как дела?
Рад вас снова видеть.
Как ваша дочь?
- Так же.
- Желаю удачи.
Следуйте за ним.
Да, я займусь
этим, миссис Коэн.
Одну минутку, вы
здесь не живёте.
- Вы к кому? Я позвоню.
- Нет, не позвоните.
Окружной прокурор
готов вас принять.
Комиссар.
Фрэнк, вы знакомы
с окружным прокурором?
- Мистер Питерс.
- Инспектор.
Комиссар сказал, у вас
есть подозреваемый.
Ну, он подходит по
нескольким факторам.
Мы взяли образец крови
с ножа, которым
его ранили в метро,
и отправили на
сравнение с кровью,
которую нашли в его квартире.
Посмотрим на результаты.
То есть он может
быть этим человеком?
Да, может.
Фрэнк.
Предположим, что этот
Пол Керси - виджиланте.
Хорошо, предположим.
Мы не хотим его арестовывать.
Хорошо.
Инспектор, у меня на столе
статистический отчёт.
Количество ограблений
сократилось на сколько, сэр?
С 950 до 470 за последнюю неделю.
Вы понимаете, что об
этом знают немногие.
И вы хотите, чтобы
так продолжалось?
Нет, мы обязаны
прекратить это, но умело.
Город может взорваться.
Последователи виджиланте
начинают убивать людей
только за то, что
они плохо одеты.
Мы хотим, чтобы этот
человек остановился,
прекратил свою
деятельность,
отошёл от дел.
Чтобы уровень
преступности повысился?
Почему тогда не арестовать его?
Нам не нужен мученик.
Хорошо, хорошо.
Мне просто надо
было это услышать.
Я попытаюсь напугать его.
Но больше ничего
делать не буду.
Именно, Фрэнк,
просто напугайте его.
Напугайте.
Да.
Вам звонит человек, назвавшийся
вашим старым другом,
говорит, вы узнаете
его по голосу.
Вас соединить или
выяснить имя человека?
- Нет, я поговорю.
- Соединяю.
- Алло?
- Это Пол Керси?
Да, с кем я говорю?
Мистер Керси, вы под
наблюдением полиции.
За вами следят.
Напугайте его.
Газеты! Газеты!
Последние новости о виджиланте!
Берите газеты!
Читайте о виджиланте!
Как дела, сэр?
Газеты, газеты!
Читайте о виджиланте!
Идите сюда! Руки на машину!
Ноги на ширине плеч.
Поворачивайтесь.
Покажите ваши документы.
- Где вы живёте?
- Риверсайд, 35.
Извините, мистер
Керси, за задержание.
Мы ищём человека, похожего
на вас по описаниям.
Он вооружен, поэтому мы
не могли рисковать.
Надеюсь, вы нас понимаете.
Если хотите, можете составить
жалобу, я дам номер своего значка.
Не страшно, никто не пострадал.
Спасибо. Доброй
ночи, мистер Керси.
- Всё в порядке?
- Да.
В порядке.
Вошёл в здание 10 минут назад.
Перед этим зашёл
в магазин Дагостино.
Надо проверить,
на месте ли он.
Иди вон в ту будку
и позвони