поставил кое-какую еду
разогреваться. Пойдём,
скоро будет готово.
Джек, мне достаточно этого станка.
- Ты же никогда не пьёшь без еды.
- Я не хочу есть.
Думаю, тебе надо
отвести Кэрол к другому доктору.
Я уже водил сегодня.
К психиатру.
Он думает, что будет лучше,
если я увезу её отсюда.
В какое-нибудь другое
место, на побережье.
Звучит неплохо. Я поеду с вами.
Нет, папа, он сказал, что лучше,
чтобы ей не напоминали о том,
что случилось в тот день.
А каким образом я
буду ей напоминать?
Сам знаешь, папа.
Это произошло в твоей квартире.
Ты там живёшь.
Ты будешь напоминать ей о матери.
Папа, не надо всё усложнять.
Ладно, попробую упростить.
Айвз предложил мне
поехать в Тусон в Аризоне.
- И надолго?
- Не знаю.
Пока не закончу работу там.
А ты будешь мне звонить
и сообщать о состоянии Кэрол.
Конечно, папа.
Я слышал, Тусон -
очень красивое место.
Да, все так говорят.
Как дела, сэр?
Эй, сукин сын. Поворачивайся.
Я сказал, поворачивайся.
А теперь отдавай деньги.
- Пол Керси.
- Да.
Эймс Джейнчил.
- Здравствуйте, мистер Джейнчил.
- Эймс. А я буду звать вас Пол.
- Откуда вы меня узнали?
- Вы выглядите как житель Нью-Йорка.
УЧАСТОК РАЗРАБАТЫВАЕТСЯ
ДЖЕЙНЧИЛ
Привет, Джад.
Я хотел показать вам местность,
прежде чем вы
посмотрите на чертежи.
Чтобы было более понятно.
Я бы не хотел, чтобы эти
холмы сносили бульдозером.
Пропадёт большое количество
земли под застройку.
Пропадёт земля.
Вам, разработчикам, надо
использовать какие-нибудь
другие слова.
- Например?
- Место для жизни.
Для таких, как Джад. Для людей,
лошадей, коров.
У меня есть очень интересные
мысли насчёт строительства.
Всем привет, добро пожаловать
в Старый Тусон, известную киностудию.
Предлагаю промочить горло,
а потом я отвезу вас в мотель.
Вы можете пройти в кафе,
там находится оружейный магазин.
Что это за место?
Это городок из вестернов.
Здесь иногда снимают кино,
но в основном он для туристов.
Приглашаем вас на представление.
Хотите сходить?
Очень интересно.
- Где маршал?
- В банке.
Я увидел его в окно. А что
ты собираешься делать?
- Ты украдёшь мою лошадь.
- Хороший ход.
Тогда ты иди на крыльцо,
а я вытащу маршала на улицу.
- Маршал! Эй, маршал!
- Что такое, приятель?
Кто-то украл мою лошадь.
Я велел тебе убраться
из города до захода.
Это твоя кобыла была
привязана к забору?
Я видел, как её уводили.
И как он выглядел?
Он был вот такого роста...
Хватай его, Фрэнк!
Затаскивайте его сюда,
и быстро в банк за деньгами.
Ладно, парни, игра окончена!
Бросайте оружие и выходите
с поднятыми руками.
Эй, маршал, у меня тут динамит.
Не глупи.
Жизнь вне закона могла
принести быстрые деньги,
чтобы купить выпивку, женщин
или возможность сыграть в карты.
Но были и честные люди,
которые сражались за то,
чтобы защитить эту нацию.
- Пойдём за пивом.
Блюридж не согласится.
Я не хочу строить то, что
превратится в трущобы через 20 лет.
И не хочу сносить холмы.
Должна быть гармония с ландшафтом.
И не слышно, как в соседнем
доме ходят в туалет.
Если вам нужна наша помощь, вы должны
разрешить мне работать над проектом.
До известной степени
мне нужна помощь.
До известной степени
вы её получите.
Когда покажете результаты?
Через пару дней.
Охрана говорит, вы
сидели здесь всю ночь.
Я так работаю.
Не помню, кто сказал, что он никогда
не оборачивался назад,
потому что боялся,
что его догонят.
Кто гонится за вами, Пол?
Двадцатимиллионная
инвестиция, что же ещё?
Я хотел пригласить вас на ужин,
но вы - не самая приятная компания.
Вы правы.
Хотя это может вас позабавить.
У вас в Нью-Йорке таких клубов нет.
Это оружейный клуб.
Мы там стреляем.
Такая шумиха вокруг этого оружия.
Половина людей боится
даже взять его в руки.
Как будто это змея,
которая сейчас укусит.
Оружие - это всего лишь инструмент.
Как молоток. Или топор.
Оно использовалось,
чтобы добыть еду.
Чтобы держать лисиц
подальше от курятника.
А бандитов подальше от банка.
Пол, как давно вы
держали