в руках оружие?
Очень давно.
- На какой войне? Корейской?
- Да.
- Бывали в переделках?
- Немного.
Вы были в пехоте?
Нет, в медицинской роте.
Командир?
Нет, отказник.
Надо же.
Сегодня я приведу в клуб
интересного гостя.
Вы один из тех либералов,
которые думают,
что пистолет- это
продолжение нашего пениса.
Никогда об этом не думал,
но, возможно, это так.
Возможно.
Но это страна оружия.
В Нью-Йорке с оружием
не походишь,
а здесь оно есть у каждого.
И, в отличие от
вашего города,
здесь мы можем
ходить по улицам,
ничего не опасаясь.
Если кому-то придёт
в голову напасть,
им просто разнесут башку.
Надевайте.
Это пистолет с ударным
взрывателем. 842.
Держали такой в руках?
Знаете, как из него стрелять?
Осторожнее с отдачей.
Вам покажется,
что ваши руки
улетят под потолок.
Ничего себе! Пол,
вы попали в яблочко!
- Можно взять этот "кольт"?
- Конечно.
Знаете, вы странный отказник.
- Он настоящий?
- Да.
Принадлежал опытному стрелку
по имени Кэнди Дэн в 1890-м году.
Я кое-что знаю об оружии.
Оно окружало меня с детства.
Мой отец был охотником.
А мама не хотела иметь
к этому никакого отношения.
Когда отца убили во время
несчастного случая на охоте -
какой-то идиот принял его за оленя, -
убеждения моей
матери победили.
С тех пор я не притрагивался
к оружию.
Я любил своего отца.
Вот ваши холмы.
В каждом доме есть
кусочек холма во дворе,
для детей, собак, лошадей.
400 домов. На 100 домов больше,
чем вы планировали.
И у вас по-прежнему
остаётся двенадцать холмов.
В 10:40 я улетаю в Нью-Йорк,
что мне передать начальству?
Если они согласятся
на этот проект, я его куплю.
- Возьмёте с собой эту коробку?
- Хорошо.
Отлично. Это небольшой
подарок на прощанье.
Спасибо.
Доброе утро, сэр.
Сдаёте один чемодан?
Пол, не знаю, как благодарить
вас за вашу работу.
Если вам когда-нибудь
надоест жить
в этом сортире под
названием Нью-Йорк,
приезжайте сюда.
- С приездом, папа.
- Привет, Джек.
Я ожидал увидеть Кэрол.
Пойдём, заберём твой багаж.
Что такое?
Она в больнице.
Когда мы говорили
в последний раз,
ты сказал, что ей лучше.
Я не хотел тебя тревожить,
ты был далеко от дома.
Ладно, папа, хватит
на меня злиться.
Не надо.
Ты всё равно не смог
бы ничего сделать.
Меня не пускают
к ней уже два дня.
Вчера попытались применить
инсулиновую шокотерапию.
Она не реагирует ни на что.
Если тебе нужны медицинские термины,
я могу вывалить целый вагон.
Кататония, шизофрения,
пассивная шизоидная паранойя.
В общем и целом, картина такая.
Она не может прийти в себя
оттого, что пережила,
и пытается убежать от этого,
закрывшись в своём внутреннем мире.
Ты не пытался вылечить её, Джек.
Да брось, папа.
Я найду других врачей.
К кому ты обращался?
К очень хорошим врачам.
Она почти превратилась в овощ.
Что произойдёт, если ты
не подпишешь бумаги?
Её будут держать, пока
не окончится страховка.
Это ненадолго.
А если подпишешь, и её
отправят на лечение?
По нашей страховке ей
будут выплачивать
600 долларов в месяц.
Нам порекомендовали
санаторий на Лонг-Айленде.
Джек.
Это принудительное
лечение может её спасти?
Никто не знает, папа.
Знаешь, кем они стали?
Цифрами в полицейской статистике.
Мама, и Кэрол, и
тысячи других людей.
И мы не можем ничего сделать,
чтобы остановить это.
Только смириться и ждать.
Эй, осторожнее! Это
было самое худшее кино!
Эй, деньги есть?
Я тебя грохну! Давай
деньги, или тебе не жить.
О Господи.
Господи, Боже мой.
О Господи.
Доброе утро, инспектор.
Доброе утро. Что у нас тут?
У нас тут труп.
Одна дырка в животе.
Парень бегал в парке
и нашёл его на дорожке.
- Кто убитый?
- Томас Лирой Марстон.
Освобождён на поруки.
Отсидел 42 месяца из пяти лет
за крупную кражу.
Наркоман.
Возможно, снова
пытался раздобыть денег.
Мы нашли вот это рядом с ним.
Из него не стреляли.
Скорее всего, убитый
держал его на поясе.
То есть можно предположить,
что он пытался кого-то
ограбить, и его застрелили?
Может, это