повторный выстрел.
Навести на цель и уничтожить!
Майор, мы не знаем, во что мы стреляем.
Отзовите истребителей.
Эта штука вывела из строя наш самолёт
внутри нейтральной зоны.
Плеть Два, навести на цель и уничтожить!
Они готовят повторную атаку.
Необходимо уклониться.
Отставить!
Парашют раскрылся! Он раскрылся!
Тони...
- Ты живой?
- Спасибо, что спросил.
Ну, ты блин даёшь! Псих!
С тебя новый самолёт, ты знаешь об этом?
Ну, если честно, он первый начал ...
- Хочешь посмотреть, над чем я работаю?
- Нет, нет и ещё раз нет!
Чем меньше я знаю, тем лучше.
Что мне наплести прессе?
Учения в воздухе. Прокатит такое?
Не всё так просто.
Неудачные учения в воздухе
произошли вчера с истребителем F-22.
И я рад сообщить, что пилот не пострадал.
Что же касается неожиданных событий
на территории города Гулмира,
то пока нет ясности, кто и что это было,
но я могу заверить общественность, что
правительство США здесь не при чём.
Эй! Ай! Тихо, тихо, тихо!
Ну, не всё так плохо, сэр.
Сэр, чем больше сопротивляться,
тем больнее Вам будет.
Понежнее, ладно? Это мой дебют.
Я это создал, что было легко...
Ай! Эй!
Вы такие грубые...
Пожалуйста, постарайтесь не шевелиться.
Что это такое я вижу?
Признай, это не самое стыдное занятие,
за которым ты меня ловила.
Это что, пулевые отверстия?
Добро пожаловать к нам.
Это Тони Старк постарался.
Надо было его убить, как просили,
тогда бы ты сохранил лицо.
Ты заплатил нам крохи за убийство принца.
Покажи мне оружие.
Пойдём.
Охрану оставь здесь.
Его побег не оказался бесплодным.
Вот значит как он это сделал.
Это лишь первый такой.
Старк усовершенствовал модель.
Он сотворил "убийственный шедевр".
Обладатель дюжины таких штук,
будет править всей Азией.
А твоя мечта - занять трон Старка?
Значит у нас общий враг.
Давай продолжим бизнес.
Я отдам тебе эту модель ...
... бесплатно.
А взамен ...
Я надеюсь получить от тебя в дар ...
Железных Воинов Смерти.
Надейся и верь в дары Всевышнего.
Технология...
Это всегда было вашей Ахиллесовой
пятой в этой части света.
Не бойся, это продлится лишь 15 минут.
Все твои проблемы ещё впереди.
Забирайте железяки и всё остальное.
Всё, пора здесь заканчивать.
В группе "Дуговой Реактор" создайте
подгруппу "Сектор 16".
Она должна быть сверх секретной.
Соберите туда лучших инженеров.
Пусть изготовят 1-й образец немедленно.
Привет.
Ты не занята, я надеюсь?
Тебе нужно проникнуть в мой офис,
зайти в общий компьютер и скачать все
данные о последних поставках оружия.
Здесь чип с ключом ...
для входа в компьютер.
Данные ищи в Файлах Администрации,
если их там нет ...
значит они хранятся на "невидимых" дисках,
тогда надо искать названия с цифрами.
И что Вы хотите сделать с этими
данными, если я их добуду?
Путь один:
Если кто-то любит мухлевать в делах,
я это остановлю. Найду своё оружие ...
и обращу его в пыль.
Тони ...
Знаете, я готова помогать во всём, но...
Стоит ли, если Вы решили снова это начать?
А нет ничего... кроме этого.
Нет художественных выставок,
нет бенефисов с похмелья,
нет контрактов для подписи...
Есть следующее задание...
и только.
Если это так,
то я увольняюсь.
Ты была со мной все эти годы,
пока я наживался на разрушении жизней.
А когда я стал с риском для себя
защищать жизни людей, ты меня бросаешь?
Это самоубийство, Тони.
А я против эвтаназии.
Я вообще не должен был выжить...
Значит в этом есть причина.
Я не эксцентричный псих, Пеппер.
Я наконец-то знаю, что должен делать.
И сердце мне подсказывает,
что это верное решение.
Знаете, куда мне без Вас...
"Сектор 16"?
Что ты задумал, Оба-Дай?
ПЕРЕВОД
Ты не сказал нам, что человек,
смерть которого ты оплатил,
на самом деле великий Тони Старк.
Как видишь, Оба-Дай Стейн,
твой обман обойдётся тебе не дёшево.
Цена за голову Тони Старка только что взлетела.
КОПИРОВАТЬ
Так, так...
И что нам теперь делать?
Я знаю, что ты там ищешь, Пеппер.
Ах, Тони. Всё