Она чиста.
- Всё в норме? Привет!
- Здравствуйте.
Да. Давайте свой вопрос.
Вас называют Да Винчи нашего времени.
Что Вы на это скажете?
Нелепое сравнение. Я не рисую.
А как Вам Ваше другое прозвище,
"Торговец Смертью"?
Это уже лучше.
Я догадаюсь... Вы из Беркли?
Вообще-то из Брауна.
Так вот, мисс из Брауна...
Наш мир не идеален,
но он - всё, что у нас есть.
Я уверяю Вас, как только оружие
не будет нужно для поддержания мира,
я займусь производством
детских площадок.
Долго репетировали?
Каждый вечер до сна перед зеркалом.
- Заметно.
- Могу продемонстрировать.
Мне нужен от Вас серьёзный ответ.
Ладно, вот Вам серьёзно.
Мой старик всегда говорил:
"Мир - это когда у тебя палка
длиннее, чем у того парня"
Неплохо сказано, особенно
для того, кто продаёт палки.
Мой отец помог низвергнуть нацистов.
Он работал над Проектом Манхэттена.
Многие, в том числе и Ваши
профессора из Брауна,
назвали бы это героизмом.
А многие называют это же
"наживой на войне".
Вы информируете людей о миллионах,
сэкономленных на открытиях в медицине?
Или о недопущении голода за счёт
генетически модифицированных продуктов?
Все эти открытия, Солнышко:
финансируются от продаж оружия.
О как! Вы хоть часок в жизни
тратите на то, чтобы поспать?
Я готов потратить даже
2 часа на нас обоих.
Доброе утро. Сейчас 7 утра.
Температура воздуха в Малибу
сейчас +40 градусов, малооблачно.
Волны для серфинга сейчас
высотой как по пояс, так и по плечо.
Наивысший прилив произойдёт
в 10:52 утра.
МАЛИБУ. КАЛИФОРНИЯ.
Тони, ты здесь?
Ау, Тони!
У Вас нет права доступа в эту область.
- Господи!
- Это Джавис, он следит за порядком в доме.
Здесь Ваша одежда,
постирана и отглажена.
Во дворе Вас ожидает автомобиль,
готовый отвезти Вас, куда вы скажете.
Вы ведь та самая Пеппер Поттс?
Та самая.
После всех лет службы Тони всё ещё
поручает Вам забирать бельё из прачки?
Я выполняю все поручения мистера Старка.
В том числе и вынос мусора.
Ещё вопросы будут?
Дай мне трёхмерное изображение.
Компрессия в 3-ем цилиндре,
вероятно, ниже нормы.
Учту.
Я попробую попозже...
- Зачем ты всегда выключаешь мою музыку?
- Буду держать Вас в курсе.
Вам надо лететь уже на край света.
- Как она восприняла?
- Стойко, без истерик.
Могла бы и поторопить нас.
Ваш отлёт был запланирован
полтора часа назад.
Это нечто... Мой личный самолёт,
не дождавшись меня, улетает.
Тони, я должна обсудить с Вами пару
вопросов, перед тем как выпроводить...
Это как-то не вяжется с самой целью
иметь личный самолёт,
если тот летает без тебя?
Звонил Ларри, у него ещё один
покупатель Джексона Поллока.
С крыльями, он Вам нужен? Да или нет?
А репутация его Весеннего Периода как?
Нет, его выставка названа в честь
местечка в Ист-Хэмптоне...
- где он жил и работал...
- Ну и?
... а не по времени года.
Думаю, образец сам по себе ничего.
Но цена невероятно завышена.
Значит, он мне нужен.
Покупай, и в гараж.
С этим ясно ...
Актовая речь в Эм-Ай-Ти...
Состоится в июне...
Не накручивай меня раньше времени.
Это меня накручивают,
и я должна ответить согласием...
- А кто согласен?
- Вам нужно это подписать до отъезда.
Ты хочешь скорее меня спровадить.
Спешишь куда-то?
- Вообще-то да, спешу.
- Мне это не очень нравится.
Я могу спешить куда угодно
в свой день рожденья.
- У тебя день рожденья?
- Да.
Я помнил. Что уже?
Да, даже странно:
в тот же день, что и в прошлом году.
- Купи себе что-нибудь от меня.
- Я уже купила.
И что же это?
- Приятное и стильное.
- Да?
Просто бездна вкуса.
Благодарю Вас, мистер Старк.
Не за что, мисс Поттс.
А ты молоток!
Я думал, я тебя оставил позади.
Так и было, сэр.
- Я круг сделал через Мохави.
- Просёк, просёк.
Да что с тобой такое?
- А чё?
- На три часа опоздать!
Пришлось слепить оружие для Vanity Fair.
- Три часа! Я стою здесь три часа!
- Теперь мне тут постоять с тобой? Пошли.
Заводи мотор! Врубай музон!
- Чего читаешь? Прессу?
-