Конечно, сработало.
- Что мне делать?
- Позволь мне закончить.
- Заверши последний элемент питания.
Хорошо.
Ну же! Давай, диктуй!
Нажми F11.
Появился индикатор загрузки?
- Он должен сразу выскочить.
- Да, да!
- Говори мне, если ты его видишь.
- Я его вижу.
- Нажми 'Ctrl' 'I'.
- Нажал.
'I' и 'Enter'.
Теперь застегни меня, скорее.
- Ты меня для выставки готовишь?
- Они уже здесь!
Не до внешнего вида,
просто завари мой остов.
Они уже близко.
Проверь все промежуточные стадии
до того, как завершить меня, OK?
Нам не хватит времени.
Ладно.
Я должен выкроить тебе время.
Придерживайся плана!
Придерживайся плана!
Йинсен!
Йинсен!
Осторожно!
Старк.
Давай же. Нам надо уходить.
Пойдём со мной. У нас был план,
и мы не будем его нарушать.
У меня был другой план, Старк.
Давай же, ты увидишь свою семью.
Мои родные погибли.
И я их сейчас всех увижу, Старк.
Всё в порядке. Поверь.
Это то, чего я хотел.
Правда...
Спасибо, что спас мне жизнь.
Не прожигай её.
Не прожигай свою жизнь.
А теперь я, ладно?
Хочу ещё ...
Ну и как тебе было в "весёлом" джипе?
В следующий раз ты поедешь со мной, идёт?
Осторожно, смотри под ноги.
С коляской это шутка такая?
Уберите её, уберите.
У тебя глаза красные.
Пару раз всплакнула о погибшем шефе?
Это слёзы радости.
Не придётся искать новую работу.
Да уж, хватит отлынивать.
Куда Вас везти, сэр?
- Отвези нас в больницу ...
- Нет.
Нет? Тони ...
Ты должен ехать в больницу.
Я ничего никому не должен.
Я был в плену три месяца.
И я хочу две вещи:
первое - Американский чизбургер ...
- ... и ещё ...
- На этом и остановимся.
Ты не о том подумала.
Я хочу созвать пресс-конференцию.
Пресс-конференцию? Зачем?
Хоган, вперёд.
И чизбургер - в первую очередь.
Вы только посмотрите!
Тони!
- Я думал, ты поедешь в больницу.
- Не, и так нормально.
Выглядишь молодцом!
О, чизбургеры,
ты ел их по дороге.
А для меня один ты припас?
Остался один, и он для меня.
Посмотрите, кто пришёл!
- Мисс Поттс?
- Да.
Вы не уделите мне несколько минут?
Я не участвую в пресс-конференции,
но она уже скоро начнётся.
Я не журналист. Я агент Фил Коулсон.
Отдел по Борьбе и Регулированию
Интервенции и Вмешательства.
- Какое "короткое" название должности.
- Знаю. Но длиннее никак.
У нас уже все побывали: и ФБР и ЦРУ ...
Наш отдел работает отдельно.
У нас более специфические задачи.
Нам необходимо задать пару вопросов
мистеру Старку о обстоятельствах его побега.
- Я посмотрю ежедневник, хорошо?
- Вы очень любезны.
Ну что, пора начинать, нет?
Вы не будете против,
если я попрошу Вас сесть на пол?
Присаживайтесь. Вы тогда будете видеть меня...
И беседа не будет слишком формальной...
Что задумал наш любимец?
Вопрос не по адресу.
Я понятия не имею, что у него на уме.
- Рад тебя видеть.
- И я тоже рад...
Я не сказал отцу последнее "прощай".
Я не смог попрощаться со своим отцом.
Я не смог его спросить,
Как он относился к тому,
что производит его компания ...
... были ли у него сомнения или противоречия?
Или он был в точности тем человеком,
что мы помним из документальной хроники?
На моих глазах гибли молодые американцы...
... от оружия, которое я создавал
с целью их защищать и оберегать.
И я понял, что сам стал частью системы,
которая спокойно уживается
с полной безответственностью.
- Мистер Старк.
- Да, прошу Вас.
Что там произошло?
Там произошло моё прозрение.
Там я осознал, что могу
предложить миру больше,
чем только одни взрывающиеся штуки.
И поэтому, с этого самого момента,
я намерен закрыть
Отделение "Старк Интернейшенл"
по производству оружия ...
...до того времени, пока мне не будет ясно,
каково будущее этой компании,
и какое ей выбрать направление,
приемлемое как для меня,
так и для блага этой страны и всего мира.
Что мы можем вынести из всего этого...
...это то, что Тони вернулся!
Что он живее всех живых.
Мы проведём внутри-корпоративное заседание.
И сообщим Вам о дальнейших изменениях.
- Где он?
- В здании.
Это... было