Без проблем.
- Здесь творится что-то странное.
Я не знаю, что происходит.
Мне так жаль, Майкл.
- Вы записали данные?
- Ничего не было.
- Ничего?
- Опять.
Что точно мы получили от компьютера
за последние несколько месяцев?
Насколько я могу видеть,
ничего.
- Что случилось?
- Я не могу заснуть.
У меня было странное видение.
Я  была в том зале,
в котором мы были сегодня.
На мгновение,
я почувствовала тебя рядом.
Но я была одна.
Я так испугалась.
- Ну, давай.
Чёрт.
- В чём проблема?
- Ты, действительно, хочешь знать?
- Да, я, действительно, хочу знать.
- Мы все здесь в этой комнате -
астрономы, правильно?
Мы специализируемся на реальных вещах,
космической пыли.
Мы анализируем газовые облака,
формирование звезд.
Мы находим сверхновые звезды.
Мы ведем хронику жизни звезд.
- Да. Правильно.
Это то, что мы делаем.
- Нет, не правильно.
Это - то, что мы должны делать.
- Ты привёл Майкла, этого
золотого мальчика теоретической физики,
и ты позволил ему развернуть всю нашу работа
в мир квантовой физики.
Мы сидим здесь,
пытаясь переварить его недоказуемые идеи.
Мы - ученые.
Мы нуждаемся в законах.
Для Майкла  не существует никаких законов,
никаких авторитетов.
У меня голова раскалывается.
Ты знаешь, всё, что мы обычно делали,
было так... настолько просто.
Теперь... теперь мы обсуждаем
"обратную теорию времени".
- Позволь мне договорить до конца.
Мы обсуждаем
"обратную теорию времени"!!!
Что мы делаем, Давид?!
- Мы - часть невероятной истории.
Мы находимся
в самой гуще всего этого.
И Майкл двигает всё это,
развивает новые идеи,
где-нибудь, возможно вне нашего понимания,
но он помогает нам, давая нам подсказки, ответы.
- Я дам тебе ответ.
Майкл исследовал эти теории и раньше,
и они развалились.
И он развалился с ними.
- Здравствуйтет, это доктор Хант?
- Да.
Чем могу помочь?
- Извините, что побеспокоил Вас, но, я...
я нашел вашу карточу в сумке Каролины.
- Каролина?
- Я думаю, что она - один из Ваших пациентов.
- Как её фамилия?
- Я не знаю.
- Вы не знаете?
- Почему Вы позвонили мне?
- Я думаю, что она больна. Я думал...
Вы могли бы мне помочь.
- Опишите мне её.
- Около 20 лет.
Красивая. Француженка.
- Француженка?
- Вы знаете её?
- Невозможно,
это не может быть тот же самый человек.
- Почему нет?
- Потому, что...
Я лечил одну француженку
по имени Каролина несколько лет назад..
- Почему это не может быть
та же самая Каролина?
- Потому что она была старше,
старше, намного старше.
- Извините.
- С кем ты говорил?
Только что ты говорил по телефону.
- Из обсерватории.
- Они звали меня...
- Пойдём.
Ляг со мной.
Можешь обнять меня?
Мы встретились, здесь,
мой возлюбленный и я.
В этом городе.
Мы встретились
и влюбились.
Мы не знали ничего и всё знали
друг о друге в то же самое время.
Когда мы были вместе,
мир становился другим.
Времени не существовало.
Наш мир был бесконечен.
Цвет неба был более острым,
у кислорода, казалось, был вкус.
Мы стали одним.
Мы любили тихие моменты.
Мы знали, что нам нужно.
Всё было прекрасно, так прекрасно.
Он умер...
Он умер, когда он был нужен мне
больше всего.
Я носила нашего ребенка.
Я потеряла его.
Я буду любить его всегда.
Иногда мне кажется,
что он все еще со мной.
Он находится здесь в этой комнате
сегодня вечером, смотрит на меня.
Но нет.
Чем можно заменить любовь, которая так реальна,
что вы можете чувствовать это, касаются этого,
верить этому?
Я не знаю, как это сделать.
Да. Любовь - то, все что имеет значение.
Нет ничего другого, что имеет значение.
Любовь - это всё что есть.
- Майкл.
- Еду на море... Не волнуйся. Позвоню позже.
- Расскажите мне о Каролине.
Как вы её встретили?
- Звучит смешно... через комнату.
Я увидел ее и всё.<

------------------------------
Читайте также:
- текст Леденцовый дождь
- текст Эволюция: Дрифт в Куала-Лумпур
- текст Елизавета I
- текст Мальчик с зелёными волосами
- текст Вся королевская рать