главного здания.
Аварийные службы уже в пути.
- А это за кем?
- За тобой, товарищ.
Помогите ему, или я убью обоих.
Вперед! Быстро.
Сохраняйте спокойствие.
Не подходите к дому.
Не пользуйтесь радиотелефонами.
Двое убиты, двое в больнице, а Косков,
вероятно, опять в Москве, если жив.
Над нами смеется
вся разведка.
Наша первая крупная удача за долгие
годы, а КГБ похищает человека...
...прямо у нас из-под носа.
- И никаких следов?
- Ничего.
- А еще это дело Пушкина.
- Мне пора.
У меня встреча с членом парламента.
Надо задавить
«смерть шпионам» в зародыше.
Пушкин будет в Танжере
через два дня.
Ордер на его устранение
уже подписан.
Этот заговор с убийством шпионов звучит
не реально. Я знаю генерала Пушкина.
А я, по-вашему, не знаю?
Я несколько раз имел с ним дело.
Наши пути уже пересекались.
Он жесток и изобретателен, но...
- Я не верю, что он псих.
- Я тоже до сегодняшнего дня не верил.
Это прислали с Гибралтара.
Нашли рядом с телом 004.
Смерть шпионам
Ваше имя тоже было в списке Пушкина.
Я бы хотел сначала кое-что проверить.
Снайпера, например.
Да, я читал отчет Сондерса.
Вы поставили задание под угрозу срыва,
чтобы не убивать красивую девушку.
Не совсем так, сэр.
Я принимал решение мгновенно.
- Сработал инстинкт.
- Я вызову 008, из Гонконга.
Он справится. Он не знает Пушкина
и следует приказам, а не инстинктам.
- Можете отдохнуть две недели.
- Нет...
Сэр.
Если так нужно, лучше я сам это сделаю.
Так, опускайте медленно.
Осторожно.
- Доброе утро, Кью.
- Здравствуй, 007.
Берегите голову.
У меня есть кое-что для тебя.
Приспосабливаем к зимним условиям.
Слушай внимательно, 007.
Брелок, который не потеряешь?
- Удивите меня.
- Заряжается нажатием вот этой кнопки.
Видишь?
Так. Теперь надень это.
Так. А теперь насвисти первые ноты
«Правь, Британия».
Парализующий газ.
Радиус действия - полтора метра.
Дезориентирует любого нормального
человека секунд на тридцать.
В нашем деле мало
нормальных людей, Кью.
А как взорвать помещение?
Насвистеть «Боже, храни королеву»?
Представь себе, мы упаковали брелок
сильно концентрированной взрывчаткой,
способной сорвать дверцу с любого сейфа.
Он магнитный.
Сигнал активации персонализирован.
- Какой у меня код?
- Самый подходящий. Волчий вой.
То есть...
Нет!
Ключи тебе тоже пригодятся.
Они открывают 90 процентов всех замков.
Присаживайтесь, располагайтесь.
- Умничка, Манипенни. Это она.
- Рекордс прислал перевод.
"Кара - талантливая виолончелистка,
которая повредила в аварии руку
неделю назад,
вернется в академию со струнным
квартетом Бородина, в четверг".
Это завтра.
Манипенни, мне нужны документы для
путешествия в Танжер через Братиславу.
И пусть это останется между нами.
Видимо, эта девушка очень талантлива.
Поверь, у меня к ней чисто
профессиональный интерес.
Я хочу прокатиться
на «Астон Мартине», Кью.
Осторожно, 007.
Его только что покрасили.
Кара Милова
Я бросил ружье в реку.
КГБ устроил здесь страшный бардак.
Вы англичанин. Кто вы?
Я слышал, как вы вчера
выступали в консерватории.
Вы играли превосходно.
Я видел, что случилось в трамвае.
Куда вас возили?
В штаб КГБ?
- Меня освободили сегодня утром.
- Взгляните на ту сторону.
Вас отпустили, чтобы следить за вами.
Не понимаю.
Почему вы пытаетесь мне помочь?
Чего хотел Пушкин?
Он спрашивал вас о Георгии Коскове?
- Он хотел знать, где он.
- Вы сказали?
Нет.
Очень умно со стороны Георгия было
зарядить ружье холостыми.
Британцы поверили,
что он предал свою страну.
- Откуда вы знаете?
- Он сам мне сказал.
- Вы видели его?
- Два дня назад. Он цел и невредим.
- Вы его друг?
- Мы многое пережили вместе.
Милый Георгий.
Он сдержал слово прислать за мной.
Куда мы поедем? В Лондон?
Британцы считают, что будет безопаснее,
если перевозить его с места на место.
- Мы можем нагнать его в Вене.
- В Вене?
Уезжать надо немедленно,
пока вас снова не задержали.
- Но как?
- Прорвемся.
Собирайтесь.
Возьмите теплые вещи.
Похоже,