сколько хочешь.
Здесь звуконепроницаемые стены.
Я не просил ложиться.
Я не просил вставать.
Вот теперь вставай.
Джеймс!
Заприте дверь.
Вы неподражаемы. Мы свободны.
Мы на русской военно-воздушной базе
в Афганистане. Попробуй маленький ключ.
- Зато мы вместе.
- Потрясающе. Идем.
Пожалуйста.
Давайте, прыгайте.
- Что происходит?
- Я сказам им, что вы не русские.
Сейчас вас не убьют.
- Сейчас? А потом?
- Не бойтесь. Вас сохранят для гарема.
Это работа моджахедов.
- Моджахедов?
- Афганское сопротивление.
Надеюсь, он не приглашен на обед.
Спасибо вам обоим за помощь.
Меня зовут Камран Шах.
Простите за представление.
Пережитки моего оксфордского прошлого.
Наверняка вы хотите освежиться.
Не бойтесь, идите.
Я должен вернуться на базу.
- Вас ищет половина русской армии.
- Вы не поможете?
Нет.
Тогда хотя бы
свяжите меня с моджахедами.
Я командую восточным округом.
Меня поймали, когда я делал разведку
на базе. К счастью, они не знали, кто я.
А кто вы?
Я работаю на британское правительство.
Мы раскрыли план генерала Коскова
приобрести новейшее американское оружие.
Его могут использовать против вас
и ваших людей.
Это важно. Вам нужно к нашему командиру
в Иберское ущелье.
На это уйдут дни. Я должен
вернуться на базу до отъезда Коскова.
Вы и женщина, поедете с нами завтра.
После я посмотрю, что можно сделать.
Будет поздно.
- Мне нужно оружие и проводник.
- Исключено.
У меня нет лишних людей и лошадей.
А сейчас пора отдохнуть.
Выходим на рассвете.
Я так переживала за вас, Джеймс.
Что с нами будет?
Что это значит?
«Красавица» по-афгански.
Мы у моджахедов.
Завтра утром мы отправляемся с ними
в некую экспедицию.
- Вы едете в Иберское ущелье.
- Вы не поедете со мной?
Нет. Я догоню вас позже.
Вы возвращаетесь за Георгием, да?
- Это слишком опасно. Не надо.
- Я должен.
Что вы должны? Погибнуть?
- Я не стану вас ждать.
- Хорошо.
Тогда я попрошу Камрана
переправить вас прямиком в Лондон.
Мерзкий, упрямый, глупый...
- А это что значит?
- Конская задница.
Вы назвали меня "конской задницей"?
Возможно, я вас больше не увижу.
Увидите. Обещаю.
Опий-сырец. На улицах Нью-Йорка
он будет стоить полмиллиарда долларов.
- Вы, что, Камран, торгуете наркотой?
- Не так громко.
- Это вождь "Снежных леопардов".
- Кто?
- Крупнейший торговец опиумом в стране.
- Я работаю на них время от времени.
Мне все равно, умрут русские
от моих пуль или их опиума.
И потом, нам нужны деньги на оружие.
- Георгий.
- И бриллианты.
Это он организовал для русских покупку
большого количества нового оружия.
А сам покупает
на эти деньги опиум.
Он получит огромную прибыль за несколько
дней и успеет снабдить русских оружием.
- Разве что...
- Продолжайте.
- Он так и не получит опиум.
«Снежных леопардов» злить опасно.
Это их крупнейшая сделка
с начала оккупации.
Поможете?
Если мы не будем ничего предпринимать,
пока русские не заплатят и не уедут.
Хорошо. Мне нужна
пластиковая взрывчатка и таймер.
Постараюсь найти.
- Джеймс в ловушке. Вы должны помочь.
- Ему придется рискнуть.
- Вы обязаны ему жизнью.
- Я больше ничего не могу сделать.
Нет, можете.
Женщины.
Ждите здесь.
Мы за вами вернемся.
Бонд!
Не стрелять! Самолет пострадает!
Заблокировать взлетную полосу!
К цистерне!
Джеймс!
Где она?
Надо его остановить!
Кара.
Джеймс!
Не стреляй,
в самолет попадешь.
Джеймс!
- Кара!
- О Господи!
Прыгай!
- Раз уж вы здесь, возьмите штурвал.
- Что?
- Возьмите его и держите прямо и ровно.
- А вы куда?
Обезврежу бомбу.
Нет!
- Что произошло?
- Ему достался мой ботинок.
- Возьмите штурвал и держите ровно.
- Куда вы опять?
Сброшу бомбу.
В чем дело?
Мы быстро теряем топливо.
Надеюсь, до Пакистана хватит.
Здесь негде приземлиться.
Идите назад.
Садитесь в джип. Быстро!
Пристегнитесь!
Держитесь!
Я знаю отличный ресторан в Карачи.
Как раз успеем к обеду.
Уитакер на первом этаже,
Косков наверху, в спальне.
Охрана у бассейна, рядом с тобой.
Охранник прошел. Вперед.
Стой.