грош!
Пусть это прозвучит банально...
Но нам не безразлично ваше мнение!
Звоните прямо сейчас...
По этому номеру!
Можно задать вопрос?
Пожалуйста.
Правда ли, что вы соврали насчёт вашего прошлого?
- Соврала? О чём это они?
- Ведь на самом деле вас зовут...
Кураки.
- Кураки?
- А с Чикаге...
Вы друзья, вы всех обманули,
так не хорошо.
Друзья с Чикаге?
Эй, бабули!
Что вы несёте?
Но здесь так написано...
Это клевета!
Это всё козни муниципалитета!
Оператор, вырубай машину!
Оператор, опе...
Нет, это еще не всё...
Что такое!
Я смотрел "Yashio Hills"!
Что произошло? Эй, ты!
Извините!
Я сейчас!
Нет, нет, нет!
Стой на месте!
Ну не тормози, послушай!
А теперь-то у вас есть эти кондиционеры?
Проверить Масуми?
Идиот! Не кричи так!
Что всё это значит?
Вы что, верите этому вранью?
Ты же работаешь в Регистратуре.
Пробей ее по своим каналам?
Глупый, а ты знаешь сколько домов в Ясио!
Есть идея.
Масуми говорила, что в детстве
жила в "районе бедных".
Искать нужно там...
Мне очень жаль.
Я обо всём позабочусь.
Хорошо, я позвоню завтра.
Простиите наас...
Через два дня все будет кончено.
Так скоро?
Сколько уже можно готовиться!
Время - деньги, действуем быстро!
Вас понял!
Извините...
Ты слышал наш разговор?
Не...
Не поддавайтесь на провокации!
Все наши в бешенстве!
Мы никогда не простим
Чикаге его грязных приёмов.
Я же ваша правая рука!
Такада - такой хороший...
Можете называть меня Хару.
Знаешь что, Хару...
В слежке главное - терпение.
Скажи, неужели... Это так важно?
У тебя последний экзамен через 2 дня.
Кажется, я понял...
Что я должен делать.
Паять?
У меня к тебе просьба...
Яёи.
Я решил...
Насчёт магазина Синдзюку.
Он открывается на следующей неделе.
Моя зарплата будет выше.
Неужели!
Я буду стараться! И всё это ради тебя.
Поздравляю, любимый!
Я так хочу поехать на Олимпиаду!
А ещё цветные бамбуковые жалюзи!
Я видела розовые, так мило!
Кураки
Кураки
Кураки...
Здесь тоже нет.
- Кабаки
- Кураки... Тсудзиказе
- Кабаки
- Кураки...
Кабади...
Ну и?
Как я и думал,
Никого по фамилии Тсудзиказе
за последние 40 лет здесь не проживало.
Также, как и Кураки.
Во зараза! Обдурила нас...
Она возглавляла кучку хиппи.
Которые приколесили сюда 2 года назад.
2 года...
Муниципалитет одобрил план Yashio Hills
около года назад...
Не спроста это.
Да, не спроста.
И это не игрушки.
Они раздают это со вчерашнего дня.
Последнее предупреждение?
Хару в опасности.
Мне надо отлить.
Как подготовка?
Великолепно! Всё как по маслу.
Вчерашний скандал и последнее предупреждение...
Разжигают ненависть у протестующих.
Удача явно сопутствует нам.
Всё идеально.
Наконец-то, развязка близится!
Это будет наше лучшее шоу!
Можно спросить?
Почему вы выбрали этого Такаду?
Не слишком ли он молод?
С ним проблем не возникнет,
он полностью мне доверяет.
Но Кураки-сан! Тоуширо...
Зови меня "Президент"!
Слушаюсь!
Завтра он поведет толпу в бой.
Он лучше всех подходит на роль
козла отпущения.
Понятно, вы всё продумали.
Что это на тебе?
В нашем лагере завелись белые мыши...
Что?
Бежать?
Я?
Масуми выбрала тебя.
Меня, для такого важного дела...
Отказываешься?
Что ж, выберем другого...
Нет, нет, я не против!
Доверьтесь мне!
Я сделаю это для Масуми!
Дальше нам не пройти, придётся ждать снаружи.
Офигеть, Шун...
А ты изменился...
Хотя...
Располагайтесь.
Ну как?
Отлично.
Ну если папа нас засечёт...
Это Шино! Шино!
Я должна ей 5 000 йен...
Потише, пожалуйста.
Я спрятал камеру в глазу Куре Рюуске.
Никто её не заметит!
Вот это да!
То есть, они заодно?
Щас сфотографирую!
Теперь будут доказательства
Быстрее! Отдай это Шуну!
Вот он на фотографии!
На такой фотографии не больно
кого разглядишь...
Он живёт в 5-м доме в Ясио, его отец...
Отдай ему сам, так будет быстрее...
Но, они думают, что я - в Хачидзиодзиме...
Хачидзиодзима...
При близком рассмотрении, почтовые марки-то из Осаки.
Ну да.
Что "Ну да"!
Я честно раскаиваюсь!
Когда Хару узнает, он будет