созвал...
...глав банды Самезу всех поколений!
Брателло...
Мы пришли на помощь действующему главе!
Но... Я же сейчас не глава...
Основатель так сказал!
Всё это время единственный,
кто защищал дух Самезу...
Чу! Это был ты!
В натуре! Долго тебя ещё ждать, а?
Мне пора.
Я вспомнила...
Глаза человека, которого я так сильно полюбила...
Они были такими же, как у тебя сейчас.
Эти отморозки получат по заслугам!
Я никому тебя не отдам, пока жив!
Товарищи! Вы готовы?
Не отдадим противнику ни сантиметра нашей земли!
Ни сантиметра!
Мы не боимся!
Справедливость...
На нашей стороне!
Защитим нашу Родину!
А Хару решительно настроен...
Что? И Такума пропал?
Ну что, лохи ушастые?!
Как ты?
Чу! Как вы меня нашли?
Везёт же тебе!
Студент Аогаку!
Пора покончить с этим!
Выходи по одному!
Или мы всех арестуем!
Мы так просто не сдадимся!
Да, Шиина-сан права!
Мы защитим Ясио! Любой ценой!
Точно!
Убирайтесь!
Убирайтесь! Убирайтесь! Убирайтесь! Убирайтесь!
Будем держаться вместе!
Уходите! Уходите! Уходите! Уходите!
Шире грязь, дорога едет!
Я тебе что, МЧС на колёсах, что ли?
Прочь!
А ну разойдитесь!
Держитесь крепче!
Вперёд! Saruganseki!
Это ради Ясио.
Раз, два, с вами были Saruganseki!
Прощайте! Saruganseki!
Вперёд! Наступаем!
Ты должен защитить крепость,
уничтожь врага!
Хару, стреляй!
Так, сейчас..
Если вы не разойдетесь, мы всех арестуем!
Хару! Не надо!
Хару!
Стреляй же!
Стрелять, стрелять...
Я смогу.
Я стреляю, Масуми-сан...
Как Голго 13...
Сейчас стрельну.
Люди!
Раскройте глаза!
А? Такума?
Такума...
Не сходите с ума!
Очнитесь!
Это уже слишком!
Что вы встали!
Действительно! Не стойте! Разгоните их!
Хару, стреляй!
Ты должен!
Целься в того полицейского!
teku teku aruku michi o yuku
doko ni tsuzuku michi nano ka
sonna no michi michi kangaeyou
moshi mo yukidomari nara
kabe o unshoto koereba ii
modorenai
michi wa nai
kyou mo susumou
А теперь Хару...
Я спою НАШУ песню.
Что?
kuyokuyo shiteru boku ga iru
(Я тут беспокоюсь,)
meso meso naiteru kimi ga iru
(А ты всё плачешь)
nanoni itsudatte soba ni iru
(Хочешь, я всегда буду здесь?)
moshimo doshaburi nara
(А если польёт дождь,)
kokage de chokkura amayadori
(Мы спрячемся под дерево)
dare nimo niteinai
(Ведь тебя никто мне не заменит)
kimi to susumou
(Я иду с тобой)
Великолепная песня...
Такая трогательная.
Такума!
Мы вовремя?
И года не прошло, дубина!
Натягивай!
standbye ok!
Вы, наконец-то дождались!
Гвоздь сегодняшней программы!
Внимание на экран!
Врубай!
Я не сомневался в вас, Кураки.
Этот идиот обещал защищать меня.
Все будут арестованы.
Моя компания...
- За 5 или 6 лет...
- Выключите!
Самое трудное - начать...
- Всё не так! Поверьте!
Это все неправда!
Завтра всё закончится,
блестящий план!
А что с этим горе-защитником, Такадой?
Этот дурак возьмёт базуку...
И - бах! Прямо в полицию!
Бах!
- Бах!
- Бах!
Больше нам эта никчёмная крепость не понадобится.
Весь этот тупой народец
Ясио будет сидеть в тюрьме.
Слышал, Хару?
Вот какая она на самом деле.
Бон это снял.
А мы с Чу показали эту кассету,
несмотря на козни Масуми.
Масуми-сан...
Хару, послушай!
Все-таки тебя раскрыли!
Тсудзиказе Масуми!
Помнишь в Аките, в старшей школе ты была
вторая после меня в театральном кружке?
Кураки Маки!
Этот костюм?
На последнем школьном фестивале
ставили пьесу.
Мы пробовались на главную роль.
Я была в ударе.
И в результате голосования я
выиграла с большим отрывом.
Ты была так рассержена,..
Что ушла из кружка, сказав при этом...
Придет время и я отомщу тебе...
Теперь я понимаю,
почему ты выбрала Хару.
Но, к сожалению,..
Как бы ты ни старалась,
ты всегда будешь второй.
Почему это?
Потому что ты не умеешь любить так, как я!
Ты проиграла.
Ихара! Где ты? Ихара!
Ихара! Куда ты делся?
Ну что, сестрила!
Пришел час расплаты.
Тераяма, банзай!
Паук красной воды A I U E O!
"Далее следует непереводимая игра слов с
использованием местных идиоматических выражений"
Да...
Я думал ты уехал