сожалению, последняя форель ушла
на порцию этого господина.
Вы позволите пригласить вас
принять участие в этой трапезе?
Я не могу лишить вас того,
что принадлежит вам по праву, месье.
Но тогда вы лишите меня удовольствия
показать моё к вам расположение.
В таком случае, месье...
Позвольте мне не предлагать
вам голову.
Этого я позволить не могу.
Ибо если голова -
наиболее благородный орган человека,
то у форели она -
часть самая неприятная.
Две головы...
Эта форель - бицефал,
слово греческого происхождения,
означающее...
именно это.
Все же я вовсе не сожалею
о предстоящем поглощении этого феномена.
Соус был просто великолепен.
Это точно.
Он был приготовлен
в городе Беарне
и в полной мере оправдывает
свою репутацию!
- Вы великолепно образованы.
Вы не местный? - Нет.
Я родом из Албании,
а в Париже живу всего три года.
Однако вам удалось в совершенстве
овладеть нашим языком.
У меня была няня - француженка
из Барселоны.
Меня зовут Родольфо,
я - художник.
Марсель Маркс, писатель.
Вы не разделите со мной
бутылку вина?
Только при условии,
что я позабочусь о кофе и десерте.
Не думаете ли вы, как художник,
что чёрный на белом фоне
квадрат Малевича...
нанёс столь же смертельный удар
изобразительному искусству,
как венская школа - Шёнберг,
Берг, Веберн и другие - музыке?
Я совершенно согласен.
Пойдёмте!
Я живу здесь неподалёку.
Мы можем продолжить
нашу дискуссию у меня дома.
В то время, как я плыл
вниз по речным потокам,
Остались навсегда мои матросы там,
Где краснокожие напали ненароком,
И пригвоздили их к раскрашенным столбам.
Он прекрасен, Артюр Рембо!
Да, о нём можно говорить бесконечно...
Входите, входите...
Ну, вот и пришли. Прошу!
Странно, ключ в замке,
хотя сегодня утром
я положил его в карман,
где он и лежит.
Колдовство!
Два ключа.
Скрипка...
Всё-таки я живу не здесь.
Чем я могу быть вам полезен, месье?
Я ошибся.
Это не моя квартира.
Я прошу прощения
от имени моего друга.
Он вдрызг пьян...
Мы все-таки дома...
Разве это не мой халат?
А это что такое?
Где мои турецкие туфли,
которые мне подарила любимая?
Следовательно, Марсель Маркс
должен освободить помещение...
до полудня восьмого февраля...
А разве я не Марсель Маркс,
выселенный из квартиры?
Ситуация такова:
по закону это помещение
принадлежит мне,
так как вас выселили,
а я заплатил аванс.
Да, помещение - да!
Но отнюдь не мебель. Если я заплачу,
то по закону имею право её забрать.
А если это будет невозможно,
я вывезу её даже незаконно!
Таким образом, вы владеете мебелью,
но не квартирой,
а я владею квартирой, но не мебелью.
- Именно.
Мне нравится эта квартира.
А мне она никогда не нравилась так,
как сейчас!
- Прошу прощения?
- Очень нравится! Я знаю, о чем говорю.
А не обмыть ли нам это объяснение?
Какая у вас прекрасная трубка!
У меня есть ещё лучшая для случаев,
когда я выхожу в общество.
- Не хотите попробовать?
- С удовольствием.
Вы производите впечатление человека
с музыкальными наклонностями.
Я - композитор.
Я пишу произведение, называющееся...
"Воздействие синего цвета...
на искусство".
Я не могу сейчас с тобой разговаривать.
Почему?
Доброе утро.
Доброе утро, мадемуазель.
- Вот и моя причина.
- Понимаю...
Но все равно, можешь
одолжить мне тысячу франков?
У меня закончились краски,
и я не могу завершить свой шедевр.
То, что ты просишь, - это немало,
а я как раз на мели.
А ты не можешь одолжить денег
у девушки?
Ты что! Еще слишком рано:
мы только вчера познакомились.
- А Шонар?
- Я его уже целую неделю не видел.
Ну ладно, пока!
Ты куда?
К тебе домой -
получить то, что ты мне должен.
Меня не будет дома.
Я не могу вернуть тебе долг сегодня.
Я жду девушку.
Если хочешь,
можешь заложить моё кольцо.
А вот и она.
Давай, отвали...
А если она вернётся,
а кольца у вас больше нет?
Она не вернётся...
Она сбежала с американцем,
в кадиллаке...
Детей жалко.
Они остались со мной,
а у нас нет денег даже на еду.