предложи нашему гостю
стакан воды.
Чем я заслужил такую честь?
Я был так вдохновлён
вашим портретом,
что решил стать коллекционером.
Мне сейчас необходимо полотно
относительно большого размера,
и я сразу же подумал о вас.
Вам повезло. Я как раз
закончил эту картину
и собираюсь отослать её
завтра утром,
вместе с моими другими работами,
на выставку в Нью-Йорк.
Но если вы предложите мне хорошую
цену... Как старому клиенту...
Ваша работа мне очень по вкусу.
Я заплачу за неё тысячу франков.
- Вы шутите.
- 1200.
- 2000.
- 1400.
- 1700.
- 1500...
и два билета в оперу
на сегодняшний вечер.
Опера - отмирающее искусство,
ну да ладно.
Заплати за квартиру и приоденься.
Можешь сходить в оперу с Мюзеттой.
Я подожду на улице.
Мне нужно поговорить с Марселем.
Бедные девушки,
они не созданы для такой жизни.
Поскольку мы мужчины, существа
во всех отношениях более сильные,
мы не обращаем внимания
на мелкие неприятности.
Мы также не впадаем в депрессию,
если наша одежда не всегда
чиста и опрятна.
Но насколько все иначе у женщин!
Любая симпатичная безделушка
приносит им радость,
которой их не следует лишать.
Кроме того, искусство...
и литература в последнее время
пользуются небывалым спросом,
и...
сейчас мы зарабатываем почти
как носильщики на Гар де л'Эст.
Это верно.
Произведения искусства продаются
нарасхват, как пирожки.
Тогда решено.
Завтра мы поведём наших девушек
в магазин и будем им всячески потакать,
а в воскресенье устроим
пикник на природе.
А как же я?
У тебя есть два дня,
чтобы найти себе спутницу.
Не наша вина, что твоя внешность
не вызывает у женщин ни искры интереса.
Если тебе это не удастся,
ты можешь присоединиться к нам
в качестве шофёра.
Месье, вас к телефону
на кухне.
Мадам,
ваши глаза - как две полные луны.
Надеюсь, что их покупки
не превысят 600 франков.
И никогда не возвращайся!
Им не понравилось?
Идиоты!
Они пытаются задавить меня,
хотят, чтобы я разломал свои кисти,
выбросился из окна.
Пойдём, одолжим денег у Марселя,
а потом пообедаем.
Я выдал вам...
аванс.
Я хочу получить эти деньги
в течение двух дней.
Не трёх, не пяти, а двух дней!
Удачи!
До свидания.
Что произошло?
Он зол, что я начал публиковать
мою пьесу. Он утверждает, что она
не соответствует тематике журнала,
и что читатели жаловались. Какие читатели?
Кроме того, именно я, как главный
редактор, формирую тематику журнала.
Он был всего лишь издателем.
Капиталист!
- Я хочу есть.
- Я тоже.
Пойдём поедим у меня.
У меня ещё есть немного денег.
Ну и заодно
я могу сыграть вам свою
новую композицию.
Я ухожу от Марселя.
Когда?
Сегодня вечером.
Я уже собрала чемодан.
Он знает?
У меня не хватает смелости
ему об этом сказать.
Я возвращаюсь в Страсбург.
Там есть один мужчина, фермер,
не слишком красивый, но...
милый и надёжный.
Почему?
Я не нужна ему.
Он любит только книги.
Вчера я заложила своё кольцо,
чтобы заплатить за квартиру,
оставила деньги на столе и ушла.
Когда я вернулась,
он всё потратил
на первое издание Бальзака.
Бедный Марсель.
Он забудет меня через неделю...
И уж во всяком случае быстрее,
чем я забуду его.
Мужчины всегда так...
- Проводишь меня на вокзал?
- Конечно.
Я буду по тебе скучать.
Приезжай в гости.
Я пришлю тебе деньги на билет.
Мужчина зажиточный.
Приеду обязательно.
Пиши мне "до востребования".
Почему "до востребования"?
Не знаю.
- Как дела, Мими?
- Хорошо.
Подвезти?
Домой.
Подвези.
Да, моя любовь...
Я нашла работу.
Тебе незачем работать...
Я не могу дальше так жить,
постоянно без денег.
Я не могу дышать, мне кажется,
что я задыхаюсь.
Я открою окно.
Это не поможет...
Кроме того, уже холодно.
Хочешь, я разожгу печку?
У нас нет ни дров, ни угля...
Мои старые стихи...
Я надеялся опубликовать сборник...
когда-нибудь...
По крайней мере,
они нас согреют.
Я пойду прогуляюсь.
- Только недолго, ладно?
- Хорошо.
- Добрый вечер, Родольфо.
- Добрый вечер, Мими.
Я люблю тебя, ты это знаешь,
но жизнь -