"Пояса Ириды".
Например, можно было бы...
я бы предложил...
напечатать, например, пьесу,
а в качестве иллюстраций, например, -
её героев, одетых
соответствующим образом,
и преподнести это как моду,
как самую последнюю моду, естественно.
Можно также предложить кое-что ещё.
Как, например...
Как бы это объяснить...
Например, роман с продолжением
или стихи Бодлера.
Когда я смогу забрать портрет?
Я закончу его завтра и доставлю вам.
Я предпочёл бы заплатить сразу
и не оставаться вашим должником.
В этом вопросе наши желания совпадают.
Я оставил кошелёк в отеле.
Я расплачусь с вами завтра.
Не могли бы вы принести мой пиджак?
Он был немного грязным,
так что я отнёс его в чистку.
- Это стоило всего 40 франков.
- Можете добавить их к моему счёту.
Ничего я тебе не заплачу!
Чёрт!
Свинья!
Он требовал денег
за несколько жалких километров.
Здесь около 60 тысяч франков.
Точнее - 15 тысяч 240 франков.
Аванс за редактирование
пробного номера "Пояса Ириды".
Вот мой план:
освободившись от материальных невзгод,
я намерен приступить к серьёзной работе.
Во-первых, я избавлюсь от этого тряпья
и куплю приличную одежду,
чтобы ко мне относились серьёзно.
Если вы готовы поступить так же,
я смогу устроить вас на работу
рекламными агентами.
До тех пор мы будем придерживаться
режима строгой экономии.
Я совершенно с тобой согласен,
но для начала дай мне...
две-три тысячи франков.
- Зачем?
Чтобы найти рекламодателей,
мне необходима машина,
на которой...
я буду искать их
в дальних предместьях.
Это верно.
Может, закажем столик?
Давайте, а я заодно немного
расскажу вам о своей новой работе.
Недалеко отсюда есть
отличный ресторан.
Он довольно дорогой,
но разница в цене окупится
экономией времени.
И всё же, начиная с завтрашнего дня,
мы будем экономить всеми возможными
и невозможными способами.
Вместо гуляний по ресторанам
мы наймём кухарку.
Разумней было бы найти слугу,
который заодно работал бы и поваром.
Наше хозяйство всегда было бы
в идеальном порядке,
и нам не пришлось бы тратить
рабочее время на чистку обуви
и другие неотложные мелочи.
Тогда нам понадобится
квартира побольше.
Этого не избежать в любом случае,
если мы хотим жить на уровне
нашего нового положения.
Сейчас вернусь.
Пачку «Сельтик», пожалуйста.
Добрый вечер, Мими.
Ты нашла работу?
Как видишь.
А где живёшь?
Квартира от работы.
Ты собираешься в ночной клуб?
Нет.
Я просто гуляю с друзьями.
Я равнодушен к современной музыке.
Но я, пожалуй, выпил бы чего-нибудь.
Стакан воды, пожалуйста.
Чёрт!
- Кто это был?
- Постоянный посетитель.
Он ведёт себя как деревенщина.
Большое спасибо,
что ты меня проводил,
но я живу далеко отсюда.
Я бы хотел, чтобы ты жила в Москве,
тогда я смог бы провожать
тебя ещё дольше.
Ну, это было бы немного далековато.
Мы можем пройтись по бульвару.
Подумать только...
Мы случайно пришли к моему дому.
Ты не хочешь подняться
навестить мою собаку?
Хорошо, но только на минутку.
Я сварю кофе.
А ты в это время можешь полюбоваться
видом города из моего окна.
Они что, умерли?
Если б я знал, то купил бы
искусственные цветы.
- Как его зовут?
- Бодлер.
У меня кончился кофе,
но я могу сварить суп.
Можно поцеловать твою руку?
Однако, какой ты быстрый!
Дабы скорее добраться до цели.
Сколько?
Сто франков.
Пятьдесят.
Ладно, для тебя - пятьдесят.
А галстук не хочешь?
Я живу вместе с двумя девушками.
У них есть общий друг,
из-за которого они всегда ссорятся.
Я их не понимаю...
Этот их друг глупый, некрасивый
и вдобавок женатый.
- Ещё некрасивее, чем я?
- Даже сравнивать нельзя...
- Рядом с ним, ты - Лино Вентура.
- Кто это?
- Знаменитый итальянский актёр.
Ты его не знаешь? - Нет.
Забудь про него.
Поговорим обо мне.
Почему бы тебе
не переехать ко мне?
В принципе, я против брачных уз,
но наш случай - исключение.
Ты уволишься, и мы будем жить
на деньги от моих картин.
И чем же я буду заниматься?
Выгуливать Бодлера,
убирать и тому подобное...
- Ты