справиться в таком месте.
Хорошо, но кроме
канализации, медицины,
образования, вина, общественного
порядка, ирригации, дорог,
водоснабжения
и центрального отопления,
сделали римляне хоть что-нибудь
для нас?
- Принесли мир.
- О, мир! Заткнись!
Я бедный человек.
Мое зрение слабо.
Мои ноги стары и изогнуты.
Все в порядке, Маттиас.
Все чисто.
А где Редж?
О, Редж. Редж, Джудит.
- Что пошло не так?
- Первый удар - точно в цель.
- Он закончил лозунг?
- Сто раз,
буквами высотой в десять футов,
через весь дворец.
О, великолепно. Великолепно.
Мы... Мы нуждаемся в исполнителях
в нашем движении, Брайен,
но прежде чем присоединишься к нам,
узнай это:
нет ни одного среди нас,
кто бы с радостью не перенес смерть...
чтобы избавить эту страну от римлян
раз и навсегда.
Ах, да, один есть.
Но в остальном мы тверды.
Ты с нами?
Да.
С этого момента тебя будут звать
"Брайен, которого зовут Брайен".
Расскажи ему о налете
на дворец Пилата, Фрэнсис.
Верно. Это план.
Это - дворец на Площади Цезаря.
Наш отряд коммандос выйдет
с Рыбной Улицы под покровом ночи...
и обеспечит нам проход
в главный северо-западный дренаж.
Если возникнут вопросы,
мы ассенизаторы и идем на конференцию.
Редж, наш великолепный лидер
и основатель P.F.J.,
выступит консультантом-координатором
у входа в коллектор,
хотя сам не примет участия
в террористической акции...
так как у него болит спина.
- Разве ты не собираешься идти с нами?
- Солидарность, брат.
О, да, солидарность, Редж.
Попав в коллектор,
не забывайте про время.
Вечером у римлян банкет,
поэтому вы должны спешить.
И не надевайте
свои лучшие сандалии.
Повернув налево, мы попадаем
в мемориальный коллектор Цезаря Августуса,
и оттуда переходим прямо
в отопительную систему.
Там недавно поменяли плитку. Поэтому,
террористы, осторожней с оружием.
Теперь мы будем находиться прямо
под аудиенц-залом Пилата.
Очередь Хаббакука
достать свое зубило.
Борьба за Свободную Галилею.
Народный Фронт Иудеи.
Официальные представители.
Что ваша группа тут делает?
Мы собираемся похитить жену Пилата
и предъявить требования.
- Так это мы. Это наш план.
- Что?
- Мы были здесь первыми.
- Что вы имеете в виду?
- Мы придумали это первыми.
- Мы придумали!
Да, пару лет назад.
Мы придумали!
Значит, вы выработали
свои требования?
- Конечно, у нас они есть.
- Какие?
- Я не расскажу.
- О, давай!
Это не принципиально.
Мы придумали это раньше вас.
- Нет!
- Да!
Вы ублюдки, мы планировали
это месяцами.
Что ж, чрезвычайно жаль тебя,
Рыбья Морда.
Братья, мы должны бороться вместе.
Мы не должны драться друг с другом.
Нам надо объединиться.
У нас общий враг.
Иудейский Народный Фронт!
Нет, нет, римляне!
О, да, да.
Да, он прав.
Так. На чем мы остановились?
Ты собирался меня ударить.
Братья!
Ты, счастливый ублюдок.
Что?
Ты, счастливый, счастливый ублюдок.
- Что?
- Стал любимчиком тюремщика?
- О чем вы?
- Ты, должно быть, сунул ему несколько шекелей.
Сунул ему несколько шекелей?
Вы видели, он плюнул мне в лицо.
О, что бы я только не отдал,
чтобы мне плюнули в лицо!
Иногда я вишу, бессонный, в ночи,
мечтая, чтобы мне плюнули в лицо.
Это не очень-то подбадривает.
Они держат меня в кандалах.
В кандалах?
Небеса молю, чтобы мне позволили
побыть в кандалах...
хотя бы несколько часов.
Они, должно быть, думают, что солнце
светит из твоей задницы, сынок.
Ох, отстаньте!
У меня сейчас трудное время!
У тебя трудное время?
Я провел здесь пять лет.
И они только вчера подвесили меня
головой вверх, так что ты...
Хорошо, хорошо.
Они, должно быть, думают, что ты
Всемогущий Господь Бог.
- Что они со мной сделают?
- Ну, от распятия ты, возможно, отвертишься.
- Распятие?
- Да, это же первое нарушение.
Отверчусь от распятия? Это...
- Лучшее, что римляне для нас сделали.
- Что?
О, да, если бы нас не распинали,
эта страна погрязла бы в беспорядке.
- Стражник!
- Прибейте-ка его!
- Стражник!
- Вбейте в него немного мозгов!
Что ты хочешь?
Я хочу в