официальные представители, скобки закрываются...
"передаем тем самым наши искренние
братские и сестринские поздравления...
тебе, Брайен, по случаю
твоей мученической смерти".
- Что?
- Твоя смерть останется для ориентиром...
"в продолжающейся борьбе
за освобождение родной земли...
"из рук римских
империалистических агрессоров,
"за исключением того, что касается ассенизации,
медицины, дорог, строительства,
"образования, виноградарства и
любого другого вклада римлян...
"в рост благосостояния иудеев
обоих полов, а так же гермафродитов.
Подпись, от имени P.F.J, и т.д."
И я так же хотел выразить, в личном
порядке, мое восхищение...
тем, что ты сделал для нас, Брайен,
что ты и должен был сделать
в это трудное время.
- Редж, что ты собираешься...
- Прощай, Брайен, и спасибо.
Хорошо сделано, Брайен.
Держись, парень.
Великолепная работа, Брайен.
Верно. И...
Вы ублюдки!
- Вы ублюдки! Вы лицемерные ублюдки!
- Где тут Брайен из Назарета?
- У меня ордер на его освобождение.
- Вы тупые ублюдки!
- Хм, я Брайен из Назарета.
- Что?
- Да, я Брайен из Назарета.
- Снимите его.
- Я Брайен из Назарета!
- Я Брайен!
- Я Брайен!
- Я Брайен!
- Я Брайен!
- Я Брайен, и моя жена тоже!
- Я Брайен!
- Я Брайен!
Снимите и освободите его.
Нет, я просто пошутил. На самом
деле, я не Брайен. Я не Брайен.
Да это просто шутка была.
Я вас разыграл.
Это шутка! Я не он!
Я разыграл вас! Верните меня назад!
Проклятые римляне.
Шуток не понимают.
Иудейский Народный Фронт!
Вперед!
Бежим!
Иудейский Народный Фронт!
Мы Иудейский Народный Фронт.
Знаменитый Отряд Самоубийц!
Отряд Самоубийц, в атаку!
Это им покажет.
Вы, тупые извращенцы.
Брайен! Брайен! Брайен!
- Джудит!
- Прекрасно! Великолепно!
Редж все мне объяснил.
Это великолепно, то, что ты сделал.
Спасибо тебе, Брайен.
Я... я никогда не забуду тебя.
Так вот ты где!
Я могла бы знать,
что это так закончится.
Подумать только обо всей любви и
привязанности, что я потратила на тебя.
И если так ты обращаешься со своей
бедной старой матерью...
на закате ее жизни,
то все, что я могу сказать -
вперед, будь распят!
Я так беспокоилась...
Я должна была знать...
Мама!
- Мама!
- Я не знаю, куда катится этот мир.
Не стоит унывать, Брайен.
Ты ведь знаешь, что говорят.
Кое-что в это жизни
скверно весьма.
Это запросто может
свести с ума.
А все прочее заставляет
ругаться и проклинать.
"Когда ты жуешь хрящ жизни"
"Не ворчи, посвистывай"
"И это поможет делам
измениться к лучшему"
" И "
"Всегда смотри
на светлую сторону жизни"
"И всегда смотри
на светлую сторону жизни"
"Так что, всегда смотри
на светлую сторону смерти"
"Всегда смотри на светлую
сторону жизни"
Давай, Брайен. Не унывай.
На море случаются вещи
похуже, знаешь?
Что ты теряешь?
Ты пришел из ничего.
Ты уходишь в ничто.
Что ты потерял?
Ничего!
Из ничего ничего и не появится.
Знаешь, что говорят?
Не унывай, ты, старый мерзавец.
Усмехнись нам. Ты есть.
Видишь? Это конец фильма.
Кстати, эту запись можно купить в фойе.
Как ты думаешь, кто заплатит
за весь этот вздор?
Я говорил ему. Я сказал: "Берни,
они никогда не вернут свои деньги".
Субтитры: Игорь Гиндин