Если не найдут тебя сегодня.
Если тебя не найдут,
получишь 60 очков.
- А сколько у нас уже есть?
- 940 плюс 60!
- Тысяча!
- Мы на первом месте! Мы победим!
Проклятье! Они везде тебя ищут!
Как они злятся! Ты только не ошибись.
Прячься в этот ящик.
Быстро! Как молния!
- Там сидит Шванц!
- Кто?
Шванц, мальчик с темными волосами.
Он там был раньше. Сегодня его нашли.
Он вылетел из игры.
Это самое надежное место.
Второй раз туда не заглянут.
Там уже нашли Шванца. Быстро!
Как молния!
Раз, два, три. Прячься. Давай.
Скорей. Давай. Скорей!
Возьми одеяло, а то замерзнешь.
Возьми.
Я скоро вернусь, Джозуэ.
Скоро вернусь.
Я их отвлеку. Я уведу их подальше
от тебя. Прячься.
- Папа! Ты меня до смерти напугал!
- Джозуэ, дай одеяло. Тебе холодно?
- Нет.
- Тогда дай мне свой свитер.
Дай свой свитер.
Я наброшу его на дерево.
Поведу их по ложному следу.
Они везде будут тебя искать.
Они будут орать: "Где Джозуэ?".
Они даже ругаться будут.
Они страшно, страшно разозлились!
Но тебя никто не найдет. Пока.
Я скоро вернусь.
Слушай, Джозуэ... Если я сильно
задержусь, не вылезай отсюда.
Понял? Понял?
Не вылезай. Слушай меня:
ты не выйдешь отсюда,
пока не прекратится шум.
Пока все отсюда не уйдут. Тогда -
все в порядке. Понимаешь? Повтори.
Я не вылезу, пока все не уйдут.
Молодец!
Пока, Джозуэ. Лезь в ящик.
Уходи! Уходи, собака! Уходи!
Уходи, собака, уходи!
Уходи, собака, уходи! Уходи, собака,
уходи! Уходи, собака, уходи!
Молодец, Ферручо! Подействовало!
Быстро! Быстро! Не останавливаться!
Быстро! Быстро!
Дора! Дора! Есть тут женщина
по имени Дора? Дора! Дора!
Дора! Дора, ты здесь? Это я, Гвидо!
Я знаю, тут кто-то прячется!
Есть тут женщина по имени Дора?
Есть тут женщина по имени Дора?
Она итальянка! Моя жена! Дора!
Тут есть одна Дора. Дора!
- Дора! Это я, Дора!
- Кто это?
Нет! Это не она!
Есть тут другая Дора?
Как только окажетесь за воротами,
прыгайте с грузовика и разбегайтесь!
Эй, ты!
Стоять!
Стой! Что ты делаешь?
Веди его за барак!
Встать! Встать! Пошли! Быстро!
Стой! Стой! Иди!
Быстрей, быстрей! И не дергайся!
Иди нормально!
Шевелись!
Быстрее! Иди нормально!
Сюда!
Это правда.
Привет, малыш!
Ты здесь один? Как тебя зовут?
Ты не понимаешь, что я говорю, да?
Я тебя подвезу. Давай-давай, залезай.
Давай. Давай сюда. Залезай. Вот так.
Мама!
Стой!
Мама!
Вот такая история.
- Мама!
Вот какую жертву принес мой отец.
Джозуэ!
Вот какой подарок он мне сделал.
Мы победили!
Да, мы победили, победили.
Мы набрали тысячу очков!
Мне хочется хохотать!
Мы обогнали всех!
Мы поедем домой на танке!
Мы победили!
Мне понравился замысел истории любви:
человек, полный жизни,
абсолютно свободный.
Это образ свободы, и внезапно его
взяли и поместили в этот ужас.
В ужас самого жуткого места в мире.
И самого безумного.
И чтобы защитить свою семью,
защитить своего сына,
он говорит ему, что это понарошку.
Потому что на самом деле
это не должно быть правдой.
Это игра. Они шутят.
И защищает свою жену, напротив,
я хочу сказать, его любовь к ней
продолжается,
потому что история любви
продолжается и во второй части,
она не заканчивается в первой части.
Я хочу сказать - это так просто,
это так понятно, я по-настоящему
влюбился в эту идею.
Жизнь Гвидо, когда он влюбился,
изменилась,
потому что любовь охватила его.
Когда ты охвачен любовью,
ты как будто оказываешься
внутри собора.
Снаружи ты этого не увидишь,
а внутри ты видишь отражение
луча света в зеркале,
которое становится разноцветным.
Когда ты охвачен любовью,
ты захвачен, но ты находишь такое,
чего снаружи не увидишь.
Так Гвидо охвачен любовью
этой женщины.
И фантазия Гвидо становится такой,
как луч света в соборе,
когда он становится разноцветным.
Вот почему он такой сильный.
О, Николетта - мне с ней очень легко,
потому что я уважаю ее и очень люблю.
Я не могу представить в своей жизни
фильма без нее.
Я думаю, она замечательная актриса
и замечательная женщина.
Она очень помогла мне