Выходите! Выходите! Быстро! Быстро! Женщины отдельно! Сюда! Сюда! Мужчины отдельно! Дядя Элизео! Дора! Женщины отдельно! Дора! - Стой! Ни с места! - Назад! Прекрати орать! - Я здесь. - Он устал. Привет, Джозуэ! Ты видишь? Ты доволен? Видел раньше такое место? Ты устал? Да. Поезд мне не понравился. Мне тоже. Обратно мы поедем автобусом. Эй, вы! На обратном пути мы едем автобусом! С сидениями! Я им сказал. Да. Так лучше. Я тоже так думаю. Видишь, как тут все организованно. Видишь, люди стоят в очереди, чтобы войти сюда! Некоторые лезут без очереди! Папа, что это за игра? Ну вот. Что это за игра?! Это игра... Это такая игра, в которой мы все игроки. Все отлично организовано. Мужчины - в одну сторону, женщины - в другую. А солдаты объясняют нам правила. Они трудные. Они совсем не простые. А потом, если кто-нибудь ошибется, его отправляют домой. Тут же! Будь очень внимателен, Джозуэ. Тот, кто выиграет, получит приз! - Скажи мне, какой приз? - Самый лучший приз, понимаешь? - Это танк. - Танк у меня уже есть! Нет! Здесь - настоящий танк! Новенький! Правда? Не может быть. Правда! Я не хотел тебе говорить. Нет! Сюда! Сюда! Куда пошел дядя Элизео? Он в другой команде. Тут все организованно. Пока, дядя! - Пока! - Скорей! Скорей! Настоящий танк! Ну? Что я тебе говорил, Джозуэ? Здорово? Как тут интересно! Пойдем, пойдем. А то нам мест не достанется. Эй! Мы забронировали места! Два одиночных! Иди сюда. Пропустите! Ну, куда нам? Вот сюда. Видишь? Вот наши места. Отлично. Будем спать здесь. Рядышком друг с другом. - А? Джозуэ! - Папа! Тут противно. Хочу к маме! - Мы к ней вернемся! - Я хочу есть. - Мы поедим. - Здесь все злые. Все кричат. Они кричат, ведь приз очень ценный! Всем нужен настоящий танк. - Я могу видеть маму? - Когда игра кончится. Когда она кончится? Надо набрать тысячу очков. Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк. Я не верю! А нам дадут перекусить? Перекусить? Надо спросить. Мы здесь все друзья. Кто тут с нами? Как его зовут? - Бартоломео. - Бартоломео, скажи-ка нам... Прости. Тот парень, что раздает хлеб с джемом, уже приходил? Проклятье! Он был здесь секунду назад! Представляешь? Он принесет еще. Для второй смены. Для нас. Я точно знаю. Он вернется. Внимание, кто-нибудь говорит по-немецки? Что он сказал? Ищет того, кто понимает немецкий. Хочет объяснить лагерные правила. - Разве ты говоришь по-немецки? - Нет. Начинаем игру. Кто здесь - тот играет. Кто не здесь - не играет. Чтобы выиграть, надо набрать 1000 очков. Кто наберет их первым, получит танк. Каждый день мы будем объявлять по репродуктору общий счет. Тот, у кого меньше всех очков, будет носить на спине табличку "остолоп". Мы изображаем злых. Мы будем на вас орать. Кто испугается - теряет очки. В трех случаях вы теряете все очки. Первое: если заплачете. Второе: если захотите к маме. Третье: если захотите перекусить. Забудьте об этом. Кто проголодается - тут же теряет очки! Вчера я потерял сорок очков, потому что мне пришлось съесть булку с джемом. С абрикосовым. Хотя я хотел - с клубничным. Да! И не просите у нас леденцов! Вы их не получите! Мы их все съели! Я вчера съел 20 штук! Страшно болит живот. Но леденцы - что надо. Это точно. Простите, что я говорю так быстро. Я сегодня еще играю в прятки. Мне пора. А то меня найдут. - Прости, но... - Ничего не спрашивай. Спроси у Бартоломео. Он все знает. И мне не забудь передать, что он скажет. - Тысяча очков? - Я же сказал! Здесь будет весело! Они просто психи! Эта штука весит 100кг! Тут жара - 3000 градусов! Витторино! Я больше не могу! - После первой наковальни? - Как? Нужно притащить еще по одной? - Мы будем таскать их до вечера. - Что ты сказал? Бартоломео! Что с тобой? Куда ты? - В медпункт. Я поранил руку. - Иди, иди. Витторино! Мы все тут сдохнем! Я больше не могу! Положу эту штуку на пол. - Не могу. Что мне за это сделают? - Тебя убьют. - Что? - Тебя убьют. ------------------------------ Читайте также: - текст Не оставляющий следа - текст Манчжурский кандидат - текст Лихорадка - текст Путь Карлито - текст Мэри Рэйли |