стойте вокруг меня.
Давайте попробуем.
О'Беннон.
У тебя есть что-нибудь?
Очевидно, пока я ничего не нашла.
Тогда валяйте, оцепите
территорию вокруг автобуса.
Узнайте, может он был кому-то должен
денег или какого другого дерьма.
Ладно, капитан. Я это сделаю.
Но, кстати, почему не спросить
у лучшего детектива месяца...
...о парне по имени Тайни Фрейкс?
Что ты хочешь сказать? О ком ты говоришь?
Ну, Харди должен знать.
Это его сфера.
Разве не так, красавчик?
Да, спасибо большое.
О чём это она?
Я не знаю, капитан. Никогда
не понимаю, о чём она говорит.
Есть кто?
Эй, могу вам чем-нибудь помочь?
Да, можете.
- Я ищу Тайни.
- Никогда о таком не слышал.
Чушь собачья.
Это ты мне говоришь, сестрёнка?
Я знаю, кто ты, Тайни.
Послушайте, девушка, вы не знаете, кто я.
Они всё ещё этим занимаются?
Это Триллион замешан в этих убийствах?
Скажи, кто в этом замешан, Тайни.
Слушай, дорогуша, ты когда-нибудь слышала
об охоте на крупную дичь? Это то же самое.
Я знаю людей, которые
режут собственный скот.
Они загоняют им пулю в голову, перерезают
глотку, подвешивают скотину вниз головой.
- Это легко.
- И что?
Это ещё не всё. Как только
животное вешают вниз головой,
...из него начинает вытекать кровь,
и оно размягчается.
И знаешь, что тогда происходит?
Вы засовываете руку...
...и потрошите его.
Это ритуал или твоя извращённая фантазия?
Какая разница?
Я вот что скажу: возьмите шестерых
парней из Миннесоты, которых...
...нашли подвешенными.
Они случайно увлеклись процессом.
Многие люди по всей стране слышали
об этом, они только не слышали о смерти.
Они просто слышали, что аффиксация -
это хорошо, когда вырубаешься.
Но они случайно убивают себя.
Мы - люди, мы очень интересный вид.
То есть, лично мне на всё наплевать,
я бы предпочёл быть тараканом.
Где я могу их найти?
Дорогуша, они сами найдут тебя рано или
поздно. Об этом можешь не беспокоиться.
Это что, угроза?
Нет. Зачем мне тебе угрожать?
Ты мне нравишься. Я с удовольствием
с тобой поболтал.
Мне кажется, у тебя доброе сердце.
Многие хотели бы иметь такое
сердце в своей ледяной клетке.
Эй!
Тайни!
С дороги!
Эй!
Эй, чего надо, чёрт возьми?
Кретин!
Чёрт!
Это военная разведка. Я это видел.
Могу я вам помочь?
- Тед, здравствуйте!
- Я получил несколько сообщений.
- Адресованных вашему брату?
- Да. Лазарус...
Это имя что-нибудь говорит вам?
Это кто-то из студентов?
Лазарус. Не думаю, не помню такую фамилию.
Может, это его друг откуда-то ещё?
Нет, нет, нет. Отправитель
был из университета.
Я вот что сделаю. Я постараюсь поискать
его в журнале регистрации университета.
- Только дайте мне ваш номер телефона.
- Да, конечно. Спасибо огромное.
- Можно вас попросить ещё об одном?
- Конечно.
Я нашёл какие-то зашифрованные документы.
Похожи на военные. Явно правительственные.
Вы не представляете, что это может быть?
Это всё в прошлом.
В прошлом? Что вы хотите сказать?
В прошлом в свободное время многие,
особенно с технических факультетов,
...любили хакерствовать по банкам,
крупным корпорациям.
- Вы что-то знаете об этом?
- О, да.
Я стараюсь ничего не слышать. Так бывает,
когда входишь в комнату, а ребёнок курит.
Это немного другое, не так ли?
Они могли бы сказать, что держат
крупные корпорации на привязи...
...и могут стать настоящими большими
преступниками. И это так.
Кстати, знаете куда больше всего лезут
хакеры? Догадайтесь. Ну же. В Пентагон.
В этом есть смысл.
То есть, в зашифрованном документе
нет ничего необычного?
- Вы знаете?
- Да.
Это Тед. Пожалуйста, оставьте сообщение.
Теодор, это командир Ричард Томкинс.
Нам нужно как можно быстрее
поговорить насчёт твоего дела.
Конец сообщения.
- О'Беннон.
- Это Тед Гейдж.
- Вы сказали, если что-нибудь случится...
- Да?
- Уже случилось.
- Хорошо.
Давайте встретимся у клуба "Бенджамин".
Угол Шестой и Хайлэнд.
Через 30 минут. Устроит?
Да, увидимся там.
- Перестань, перемешай колоду.
- Что у тебя, валеты и двойки?
Валеты и кое-что лучше.