Кларенс.
Только не сейчас. Я только разыгрался.
- Только не говори, что выигрываешь.
- Выигрываю. Выигрываю.
Я же говорю, выигрываю. Так что,
пожалуйста, в другой раз.
Ты же знаешь, что я живу,
чтобы портить тебе жизнь.
- Да, ребята...
- Чёрт побери.
Ладно, ладно, можем открыться.
Я же знаю, что ты пришла сюда
не для того, чтобы в карты играть.
Нет.
Я пришла, чтобы задать тебе
несколько вопросов.
Правда?
А если я отвечу, что мне нечего сказать?
Кларенс, когда в последний раз
тебе было нечего сказать?
Слушай, давай лучше встретимся.
Может тогда будет, что сказать.
А если сделать так.
Мы сыграем в карты.
Каждый раз, когда я буду выигрывать,
ты будешь отвечать на мои вопросы.
Если ты выигрываешь,
можем назначить встречу.
Договорились.
- Ты готов, приятель?
- О да, можешь быть уверена.
Ну, поехали.
Чёрт!
- Ты его знаешь?
- Нет. Вовсе нет.
Ну ладно, может оставишь меня в покое?
Расскажи мне об этом человеке, Кларенс.
Ничего я о нём не знаю.
Я только слышал, что люди
называют его Головастиком.
Он был наркоманом?
Нет, он не был наркоманом.
Он был производителем.
Он изготавливал лучшее дерьмо,
которое можно купить за деньги.
Метамфетамин и другие наркотики.
Знаешь, что обычно жрут.
- Тогда зачем же его убрали?
- Не знаю.
Насколько мне известно,
у него не было врагов.
Но когда доходит дело до метамфетамина,
реальной территории не существует.
Можешь взять телефон и позвонить.
Большинство людей покупало отраву только
потому, что этот парень им нравился.
- Так. Спасибо, Кларенс.
- Подожди.
Забудь о встрече. А в Лас-Вегас
со мной не хочешь прокатиться?
Нет.
У них там камеры слежения.
Боже мой. Постой же. Меня одурачили.
Постой же, ты всё равно
должна мне свидание.
- Как-нибудь в другой раз.
- В другой раз?
Это Лос-Анджелес. Понимаешь, о чём я?
Здесь это не проходит.
- Эй!
- Что там происходит?
Ничего из того, о чём вы хотите знать.
Если хотите поговорить, валяйте.
Мы не могли бы пойти куда-нибудь посидеть?
Тед, у меня нет сейчас для этого времени.
- Просто выпьем по чашечке кофе.
- Не надо так говорить.
А что я сказал?
- Я согласна, только не надо так говорить.
- А что я сказал?
Садитесь лучше в машину
и поезжайте за мной.
Я ничего особенного не сказал.
Так что у вас за история, Джина О'Беннон?
Вы не похожи на...
- На детектива?
- Ну...
Я знаю.
- Заверяю вас, это не так уж интересно.
- А я думаю, что да. Давайте.
- Вы действительно хотите это услышать?
- Да, я бы с удовольствием вас послушал.
Хорошо.
Эта девочка выросла в семье полицейских.
Она постоянно ждала одобрения отца,
поэтому сама стала полицейским.
Правда, она и не надеялась,
что это ей так понравится.
Что именно? Одобрение отца?
Нет. Работать в полиции.
Понятно.
Мой отец скончался.
- Мне очень жаль.
- Всё нормально.
Он прожил достаточно долго, чтобы видеть,
как я становлюсь полицейским.
Меня это устраивает.
А что скажете о себе, господин рейнджер.
- Обо мне?
- Расскажите вашу.
Ну, не знаю. У вас много времени?
Ну, мой отец был военным.
Мы были армейскими братьями.
Но он... Он тоже умер.
Моя мать страдает от
рака костей, и ей хуже.
А теперь ещё это дело с Головастиком.
Это отнюдь не праздник в доме Гейджей.
Но то, что произошло с Головастиком,
я просто не понимаю.
- Это просто не укладывается.
- Ну,
...у меня есть ответы, которые,
возможно, не понравятся.
У меня есть...
...информация о том, что ваш брат
был дилером наркотиков.
Я не знаю, откуда вы
получили эту информацию.
С одной стороны мне говорят, что он был
дилером метамфетамина и взорвал себя сам.
С другой стороны его профессор,
этот Юрген, уверяет меня,
...что зашифрованные военные файлы,
которые он получил от Лазаруса,
- ...это просто хобби. То есть...
- Зашифрованные тексты?
- О чём вы говорите?
- Именно об этом я и хочу поговорить.
Я обнаружил кое-какие на его компьютере,
они были зашифрованы.
Я, конечно, не Эйнштейн,
но шифровка похожа на военную.
Пожарный инспектор обнаружил следы