.
- 608, Хайкорт.
- ...608, Хайкорт.
- Довольно тихо.
- Да.
Слишком тихо. Звонила О'Беннон.
- Попробуй дверь.
- Думаешь?
О'Беннон.
Нам всё ясно. Твоё...
Твоё заявление понятно.
- Сэр, я могу объяснить.
- Нет, нет.
Значит, брат убитого наркодилера
рассказал тебе об этом? Правильно?
Да, сэр.
Он сказал, что Лазарус может иметь
отношение к убийству Гейджа,
- ...и я должна была это проверить.
- Перестаньте, О'Беннон!
Вам нужно было кое-что знать
об этом Теодоре Гейдже,
...лейтенанте армии США.
Его привлекали за драку. Вы знали об этом?
- Нет.
- А вы знаете, что он сейчас...
...внизу за решёткой ждёт допроса?
Нет.
Ладно.
Ладно, я давлю на тебя.
Я на всех давлю. Но убиты два,
...два офицера полиции.
И мне предстоит объясняться
не только с полицией.
Что мне теперь говорить их семьям?
Я отвечу, что мне хотелось бы сказать.
Я бы сказал, что ответственный офицер...
...сомневается.
Но какие-то деятели культа превращают
город в какой-то бедлам,
...и мне нужны все силы,
которые есть в наличии.
И я хочу передать это дело
в вышестоящие инстанции.
Будем работать вместе.
Да, сэр.
Вы, ребята, ищете какой-то культ,
а я говорю вам: ерунда.
Мой братец Головастик запутался
в чём-то более крупном.
И его убрали за то, что он много знал.
И вы знаете, кто нас туда послал.
Может быть, ты прав.
Мы поговорим с Юргеном.
У нас есть...
...информация из армии о тебе.
Скажи, что произошло, Тед.
Был обычный день.
Просто какая-то пауза в военных играх.
Мой отряд был захвачен, и кто-то
начал вести себя грубо.
Начали избивать одного из моих ребят,
...то есть ситуация начала
выходить из под контроля.
Я вступился, сказал, чтобы они прекратили
его бить, но никто меня не слушал.
А когда я спросил сержанта,
что он делает, он рассмеялся.
По моему, он чем-то накачался.
Всю ночь они не спали.
Потом он ударил меня в лицо автоматом.
Не знаю. Я...
Я потерял самообладание.
Я вырвал у него автомат
и ударил его в лицо.
Он в больнице. Он не должен был
этого делать.
Но ты же защищался, правильно?
Да, но дело было отправлено в военный суд.
И несмотря на то, что все ребята
выступили за меня,
...факт в том, что я ударил офицера.
А им это не нравится.
- Что насчёт Лазаруса?
- От его тела не много осталось.
- Это мой главный свидетель.
- Слушай, Тед.
Тебе не надо больше соваться в это дело.
- Да, но...
- Нет, послушай.
Ригетти хочет запихнуть тебя в камеру...
...и сгноить тебя там.
Чего я хочу?
- Вовсе ничего.
- А чего ты хочешь?
Послушайте, если вы хотите
держать меня здесь, валяйте.
Но у вас на меня ничего нет.
Если хотите найти ответы на дело,
я вам дал специалиста по расшифровке,
...и он поможет раскрыть письма Лазаруса.
Говорю же вам, ответ только там.
- У нас есть свои расшифровщики.
- Поверьте мне.
Его зовут Шейн Ториан.
Он уже начал работать с файлами.
Вы хотите терять время
или хотите получить ответ?
Ладно.
Подожди здесь.
Ладно.
Так, попробуем такую последовательность.
Ну, давай же.
Ты можешь. Отлично. Давай же.
Ну давай, давай, давай.
- Сколько потребуется времени?
- Сколько надо, столько и потребуется.
Постой, постой. Вот мы и приехали. Есть!
Что это?
Это таракан.
Нет, то есть это копия крупного таракана.
- Таракана.
- Да.
- Спасибо.
- А, да, конечно.
- Привет.
- Привет.
- В чём дело?
- Ну, я показал эту штуковину моему другу.
Этого таракана. Этот парень энтомолог.
Да, и что он сказал?
Мне надо бы взглянуть на квартиру
Головастика - может ещё что найдётся.
Не знаю, там всё разрушено, Шейн.
Там не много осталось.
Всё равно надо взглянуть.
- Хорошо. Подожди.
- Ладно.
- Трудные времена прошли?
- Да.
Это страшновато. Это действительно страшно.
Шейн, о чём ты? Что ты хочешь найти?
Ты ведь знаешь, какие эксперименты
проводят на тараканах?
Нет.
Я имею в виду серьёзные исследования,
генную инженерию.
Прикрепляешь камеру к этим насекомым
и забрасываешь к врагу.
И вот тебе шпион 22 века.
- О чём ты? Как можно их контролировать?
-